Борунси
 Передняя обложка первого издания | |
| Автор | Саид Акиф |
|---|---|
| Оригинальное название | خاکهای نرم کوشک (Дворец мягкой почвы) |
| Переводчик | Мухаммад Боруманди |
| Язык | персидский |
| Предмет | Ирано-иракская война |
| Жанр | Мемуары |
| Опубликовано | 2004, Мульк Азам |
| Место публикации | Иран |
| ISBN | 978-600-6123-03-5 [1] |
Borunsi ( перс . خاکهای نرم کوشک ) — сборник мемуаров, написанных семьёй и друзьями Абд-аль-Хусейна Борунси , командира 18-й бригады Джавадолаеме во время ирано-иракской войны . Написанная Саидом А'кефом , книга была переиздана более 200 раз [2] с момента её первого издания в 2004 году и входит в число самых продаваемых книг в Иране . [3]
Фон
Абд-аль-Хуссейн Борунси родился в 1942 году в деревне в Хорасане , Иран. В молодости он работал на стройке, параллельно изучая религиозные тексты. Он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам со стороны САВАК из-за своего яростного сопротивления династии Пехлеви . Он был убит 14 марта 1985 года в районе проведения операции «Бадр» (1985) , когда он командовал 18-й бригадой Джавадолаеме. Его тело было оставлено в районе проведения операции. Двадцать семь лет спустя, в 2011 году, во время расследования смерти Борунси его тело было найдено и похоронено в годовщину Фатимы бинт Мухаммад в Мешхеде . [4] [5]
Публикация
Borunsi был впервые опубликован на персидском языке издательством Mulk A'zam Publication Company в 2004 году и с тех пор переиздавался более 200 раз. [6] Книга была издана в частном порядке, поскольку государственные издания считались использующими обильную рекламу, примечательную для государства Иран. [7] По словам автора, «книги, подобные Borunsi, только что были отвергнуты из-за табу, но все видели, что книги об ирано-иракской войне тоже могут продаваться». [8]
Книга была переведена на многие языки, включая урду , арабский , турецкий и английский . [4] [6] [9] Арабский перевод был продан тиражом в один миллион экземпляров в первый год публикации. [6] Издатель заявил, что арабские и урду версии книги были украдены, переведены и незаконно распространены. [10]
Borunsi был представлен на Франкфуртской книжной ярмарке в 2011 году. [11]
Повествование
Эта книга считается книгой Священной обороны [8] в Иране, поскольку она исследует жизнь Борунси через воспоминания его жены и друзей. Книга представляет 70 коротких рассказов о характере и личности жизни командира, каждый из которых сопровождается фотографией Борунси. [12]
Смотрите также
- Битва при Хорремшехре
- Шахматы с машиной Судного дня
- Вечный Аромат
- Нуреддин, сын Ирана
- То, что увидел сирота
- Война одной женщины: Да (Мать)
- Гадание по крови
- Путешествие в направлении 270 градусов
Ссылки
- ^ "Национальная библиотека и архивы ИР Ирана" . Получено 1 июня 2015 г. .
- ^ «Шехид Борунси'нин İngilizce Biyografisi Yayımlandı» [Опубликованная английская биография Шахида Борунси]. ИБНА (на турецком языке). 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ "پرتیراژترین کتاب دفاع مقدس" [Военный бестселлер]. Тебян (на персидском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ ab "میترسم این کتابها به دستتان نرسد" [Боюсь, эти книги не дойдут до ваших рук] (на персидском языке). 2014. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ Ахмад, Амир Хорасани; Биабани, Ахмад Реза (2010). «تحلیل مبانی عرفان و اخلاق در کتاب «خاک های نرم کوشک» [Анализ духовности и нравственных устоев в Борунси]. Адабият Пайдари (на персидском языке). 3–4 (2) : 29–60 .
- ^ abc "گفتگو با مترجم "خاک های نرم کوشک"" [Интервью с переводчиком Борунси]. Ялсарат (на персидском языке). Ансар-и Хезболла. 2014 . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ "Borunsi установили рекорд". 2010 . Получено 12 мая 2015 .
- ^ ab "Жалобы активистов на Саида Акифа в книге Sacred Defense". Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Получено 12 мая 2015 года .
- ^ «Одиннадцать переводов книг «Священной обороны» были представлены на Тегеранской книжной ярмарке». 2015 . Получено 12 мая 2015 .
- Ссылки ۳ میلیاردی این کتاب» [Автор «Борунси» раскритиковал кражу 3 миллионов экземпляров его книги]. Тасним Новости (на персидском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ "Список из 66 названий книг по Священной обороне на Франкфуртской книжной ярмарке". 2014. Получено 12 мая 2015 .
- ^ "Хахайе Нарм-е Кушк бар сар-е Забанха Хахад Офтад" . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
