Пограничники (повесть)

« Border Guards » — научно-фантастическая повесть австралийского писателя Грега Эгана , впервые опубликованная в Interzone 148 в октябре 1999 года. Повесть была включена в антологии The Year's Best Science Fiction: Seventeenth Annual Collection под редакцией Гарднера Дозуа в 2000 году, Year's Best SF 5 под редакцией Дэвида Г. Хартвелла в 2000 году и Beyond Singularity под редакцией Джека Данна и Гарднера Дозуа. Она также была опубликована в сборнике Oceanic в 2009 году. ^{[1] [2] [3]}

В городе Нётер в 3-тороидальной вселенной Джамал и Маргит играют в квантовый футбол, где поле заменено потенциальной ямой с бесконечно высокими стенками, мяч заменен волновой функцией, и игроки должны обмениваться энергиями между модами с разными частотами, чтобы увеличить волновую функцию в воротах противоположной команды. Команда Джамала проигрывает игру команде Маргит, и они разговаривают после этого. Джамал, который изучает категорию сложных представлений групп Ли с тех пор, как Эмми Нётер была пионером теории групп , всегда интересовался только изучением, а не открытием. Маргит, с другой стороны, показывает, что сделала это. Джамал сначала подозревает, что Маргит на самом деле Ндоли, нигерийский невролог, который изобрел драгоценный камень, устройство, способное картировать мозг и, следовательно, размывать границу между жизнью и смертью, или работал с ним. Но Маргит показывает, что стояла за открытиями новых территорий, таких как их вселенная, и теперь охраняет их границы. Джамал убеждает всех своих друзей из квантового футбола помочь ей, чтобы у нее наконец появилось время присоединиться к ним и поплавать в реке.

Повесть была переведена на японский язык Макото Ямагиши (2001), итальянский язык Роберто Марини (2002), голландский язык Ивона Михаловска-Габрых (2007), французский язык (2009) и китайский язык (2024). ^[3]

Устройство/драгоценность Ндоли также появляется в рассказах « Учусь быть собой » (1990) и «Ближе» (1992) Грега Игана.

Карен Бернем пишет в книге «Грег Иган» («Мастера научной фантастики») , что повесть «больше связана с проблемами человечества, стремящегося к бессмертию, а также с долгосрочными последствиями травмы».

Повесть получила премию Locus Award за лучшую повесть в 2000 году, была номинирована на премию Hugo Award за лучшую повесть в 2000 году и заняла 6-е место в опросе читателей Interzone в 2000 году. ^{[4] [5] [6]}

• Бернхэм, Карен (2014). Грег Эган (Современные мастера научной фантастики) . Современные мастера научной фантастики. Издательство Иллинойсского университета (опубликовано 2014-04-03). ISBN 978-0252038419.

• Список названий романа «Пограничники» в базе данных интернет-фантастической литературы