Книга Шагов

Книга Шагов ( сир . ܟܬܒܐ ܕܡܣ̈ܩܬܐ , Kṯāḇâ ḏ-Masqāṯâ ; также известна под латинским названием Liber Graduum ) — анонимный сирийский трактат о духовном руководстве , вероятно, написанный в конце четвертого века нашей эры (или, возможно, в начале пятого века). Автор, по-видимому, жил в Сасанидской империи , возможно, где-то недалеко от Малого Заба , как это упоминается в Memra Thirty, и обращается к собственной христианской общине автора .

Книга Шагов разделена на тридцать глав, или рассуждений ( ܡܐܡ̈ܖܐ , mêmrê ). Первое рассуждение и последующие (особенно номер 14) делят общину на две группы. Одна группа называется совершенными ( ܓܡܝ̈ܖܐ , gmîrê ) , к которым применяются более строгие главные заповеди . Другая группа называется праведными ( ܟܐ̈ܢܐ , kênê ), которые, по-видимому, составляют остальную часть общины, к которой применяются только меньшие заповеди (которые описываются как духовное молоко к твердой пище главных заповедей — Евреям 5.13–14). Меньшие заповеди являются проявлениями Золотого правила ( Матфея 7.12 и Луки 6.31) и представляют собой жизнь, посвященную благотворительности. С другой стороны, от «совершенных» ожидается отказ от семьи, брака и имущества, чтобы получить крещение огнем и Духом .

Это разделение общины перекликается с аналогичным разделением в манихействе . Учение Книги Шагов было описано некоторыми учеными как мессалианское (включая Кмошко, редактора критического сирийского издания). Однако Брок продемонстрировал, что акцент Книги Шагов на структуре видимой церкви (особенно сильный в дискурсе 12) показывает, что ее доктрина весьма далека от мессалианства. Недавно был опубликован английский перевод всей Книги Шагов, выполненный Китченом и Парментье.

Заголовки тридцати глав, или речей, следующие:

1. О различии больших заповедей для совершенных и малых заповедей для праведных.
2. О тех, кто хочет быть совершенным.
3. Физическое и духовное служение.
4. Об овощах для больных (см. Рим. 14.2).
5. О молоке для младенцев (см . 1 Коринфянам 3.1–2).
6. О человеке, который становится совершенным и продолжает расти.
7. О заповедях для праведных.
8. О человеке, который отдает все, что у него есть, на пропитание бедным.
9. О праведности и о любви праведных и пророков.
10. О преимуществе, которое мы имеем, когда терпим зло, делая добро; и о посте и смирении души и тела.
11. При слушании Писания и когда нам читают Закон.
12. О служении скрытой и явной церкви (английский перевод Мюррея. Символы ).и Брок (1988). Сирийские отцы.).
13. О жизненном пути праведников.
14. О прямом и совершенном.
15. О брачном инстинкте у Адама .
16. О том, как человек растет в результате соблюдения главных заповедей.
17. О страданиях Господа нашего, которыми нам подается пример.
18. О слезах молитвы (английский перевод в Брок (1988). Сирийские отцы.).
19. Об отличительных чертах пути совершенства.
20. О трудных шагах на пути.
21. На Древе Адама.
22. О суждениях, посредством которых те, кто их выносит, не спасаются.
23. О Сатане , Фараоне и детях Израиля .
24. О покаянии .
25. О голосе Бога и голосе Сатаны.
26. О втором законе, который Господь установил для Адама.
27. По поводу спасенного вора.
28. О том, что душа человека не есть кровь.
29. О подчинении тела.
30. О заповедях веры и любви к пустынникам.

• Брок, Себастьян П. (1987). «Книга шагов». Сирийские отцы о молитве и духовной жизни . Серия цистерцианских исследований 101. Каламазу, Мичиган, США: Cistercian. стр.  42–61 . ISBN 0-87907-901-0.
• Брок, Себастьян П. (1997). Краткий очерк сирийской литературы. Коттаям: Экуменический исследовательский институт Св. Ефрема. ISBN 978-1-61143-563-4.
• Гийомон, А (1974). «Ситуация и значение «Liber Graduum» в сирийской духовности». Симпозиум Сириякум 1972 года . Orientalia Christiana analecta 197 (на французском языке). Рим: Pontificalum Institutum Orientalium Studiorum. стр.  311–325 .
• Kitchen, RA; MFG Parmentier (2004). Книга шагов: сирийская Liber Graduum . Цистерцианские исследования 196. Каламазу, Мичиган, США: Цистерцианцы.
• Кмоско, Михай (1926). «Liber graduum = Кетава де-маската». Patrologia syriaca = Malfanuta da-abahata Suryaye t.3 (на сирийском и латинском языках). Париж: Фирмен-Дидо. С.  285–304 , 433–444 .
• Мюррей, Роберт (2004) [1975]. Символы Церкви и Царства: Исследование ранней сирийской традиции . Пискатауэй, Нью-Джерси, США: Gorgias. ISBN 1-59333-150-9.