Книга Сойга
Латинская рукопись XVI века

Портрет Джона Ди в музее Эшмола , Оксфорд

Книга Сойга , также называемая Aldaraia , — латинский трактат XVI века по магии , один экземпляр которого принадлежал елизаветинскому учёному Джону Ди . После смерти Ди книга считалась утерянной до 1994 года, пока в Британской библиотеке (Sloane MS 8) и Бодлианской библиотеке (Bodley MS. 908) не были обнаружены две рукописи под названием Aldaraia sive Soyga vocor , написанные учёным Ди профессором Деборой Харкнесс . Версия Sloane MS 8 также описывается как Tractatus Astrologico Magicus , хотя обе версии отличаются лишь незначительно. [1]

Происхождение

Элиас Эшмол записал, что герцог Лодердейл владел рукописью под названием Aldaraia sive Soyga vocor, которая ранее принадлежала Ди. Рукопись была продана на аукционе в 1692 году и теперь, вероятно, называется Sloane MS 8, основываясь на идентификации Джима Ридса. Bodley MS. 908 был передан в дар Бодлианской библиотеке в 1605 году. [2]

Содержание

Джим Ридс отмечает, что Bodley 908 MS состоит из 197 страниц, включая Liber Aldaraia (95 листов), Liber Radiorum (65 страниц) и Liber decimus septimus (2 страницы), а также ряд более коротких и неназванных работ общим объемом около десяти страниц. Последние 18 страниц рукописи содержат 36 таблиц букв. Рукопись Sloane MS 8 состоит из 147 страниц, в основном идентичных рукописи Bodley, за исключением того, что таблицы букв появляются на 36 страницах, а Liber Radiorum представлена ​​в двухстраничной краткой версии. [1]

Среди заклинаний и инструкций по магии , астрологии , демонологии , списков союзов , лунных особняков, имен и генеалогий ангелов , книга содержит 36 больших квадратов букв, которые Ди не смог расшифровать. Цитируются неизвестные ранее средневековые магические трактаты, включая работы, известные как liber E , liber Os , liber dignus , liber Sipal и liber Munob . [3]

Анализ

Джим Ридс в своей короткой работе «Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга» , которая также была сокращена в виде эссе, [4] отмечает склонность записывать слова в рукописи наоборот, приводя в качестве примеров Lapis, перевернутое как Sipal , Bonum, перевернутое как Munob , и название рукописи Soyga , как Agyos, literis transvectis , что раскрывает практику, направленную на сокрытие некоторых цитируемых работ. «Soyga» — это «Agios» (по-гречески «святой»), написанное наоборот.

Ридс пишет:

«Озабоченность книги Сойги буквами, алфавитной арифметикой, обратным письмом наподобие еврейского и т. д., конечно, характерна для новой каббалистической магии, которая стала популярной в шестнадцатом веке, примером чего является великая компиляция Агриппы Неттесгеймского (1486-1535), и заимствует авторитет как из гуманистического интереса эпохи Возрождения к Каббале, выраженного такими деятелями, как Пико и Рейхлин, так и из предполагаемой библейской древности Каббалы». [3]

Говоря о квадратных таблицах, которыми был одержим Ди, Ридс продолжил: «Хотя... сами по себе они не являются характерной чертой традиционной Каббалы, ко времени Агриппы они стали неотъемлемой частью христианской магической Каббалы » . [3]

Значение

В 1556 году Ди предложил королеве Марии основать национальную английскую библиотеку , но его план не был реализован. В результате Ди собрал самую большую библиотеку в Англии того времени, используя свои личные средства, состоящую по меньшей мере из 3000 печатных томов и большого количества рукописей. Библиотека была разграблена во время шестилетнего путешествия Ди по континентальной Европе между 1583 и 1589 годами, и Ди был вынужден продать еще много томов по возвращении из-за нужды. После его смерти в 1608 или 1609 году все еще значительные остатки хваленой библиотеки были разграблены, пока ничего не осталось. [5]

Во время долгого путешествия Ди на континент он пытался сверхъестественным образом связаться с ангелами через услуги провидца Эдварда Келли . По поводу Книги Сойга Ди утверждал, что спрашивал ангела Уриэля о значении книги и просил руководства. Ответ, который получил Ди, состоял в том, что книга была открыта Адаму в Раю ангелами , и только архангел Михаил мог ее интерпретировать . [6]

После того, как Харкнесс заново обнаружил два экземпляра книги, Джим Ридс раскрыл математическую формулу, использованную для построения таблиц (начиная с исходного слова, данного для каждой таблицы), и выявил ошибки различных типов, допущенные писцами рукописей. Он показал, что подмножество ошибок было общим для двух экземпляров, предполагая, что они произошли от общего предка, который содержал это подмножество ошибок (и, таким образом, предположительно, сам был копией другой работы).

Хотя Ридс расшифровал алгоритм построения и кодовые слова, использованные при создании таблиц, фактическое содержание и значение таблиц остаются загадкой. Он пишет: «Трактат в Книге Сойги , в котором обсуждаются таблицы, Liber Radiorum , содержит ряд параграфов, в которых упоминаются кодовые слова для двадцати трех таблиц, вместе с числовыми последовательностями, которые находятся в неизвестном отношении к словам». [7]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Джим Ридс, Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга, стр. 3.
  2. ↑ Джим Ридс, Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга , стр. 1.
  3. ^ abc Джим Ридс, Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга, стр. 4.
  4. ^ Ридс, Джим (2006). «Глава 9». В Клукас, Стивен (ред.). Джон Ди: Междисциплинарные исследования английской мысли эпохи Возрождения . Международные архивы истории идей (193-е изд.). Springer. стр. 177–206.
  5. ^ "Книги, принадлежащие Джону Ди". Колледж Св. Иоанна, Кембридж . Получено 26 октября 2006 г.
  6. ^ Брук-Хитчинг, Эдвард (2020). Библиотека сумасшедшего: самые странные книги, рукописи и другие литературные диковинки из истории . Лондон, Великобритания: Simon and Schuster, UK Ltd. стр. 149–150. ISBN 978-1-4711-6692-1.
  7. ↑ Джим Ридс, Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга, стр. 7.

Ссылки

  • Харкнесс, Дебора (2006). «Связь ангелологии, эсхатологии и натуральной философии в «Беседах об ангелах» и библиотеке Джона Ди». В Стивене Клукасе (ред.). Джон Ди: междисциплинарные исследования в области мысли эпохи Возрождения . Дордрехт: Springer.
  • Джим Ридс (1996). "Джон Ди и магические таблицы в книге Сойга" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2007 г. . Получено 8 ноября 2006 г. .
  • Робертс, Джулиан (2006). «Дополнения и исправления к «Каталогу библиотеки Джона Ди»". В Стивене Клукасе (ред.). Джон Ди: Междисциплинарные исследования мысли эпохи Возрождения . Дордрехт: Springer.
  • Джеймс Орчард Холливелл (1842). Личный дневник доктора Джона Ди и каталог его библиотеки рукописей (полный просмотр книги с загрузкой PDF в интернет-архиве) . Camden Society . Получено 27 июня 2009 г. . john dee.
  • Отредактировано и переведено Джейн Купин
  • Книга Сойга
  • Перевод на английский язык от CLAVIS EDITIONS
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_of_Soyga&oldid=1201574504"