Книга Фенаха
Ирландская рукопись XVI века

Репродукция Книги Фенаха 19 века. Оригинал хранится в Королевской Ирландской Академии

Книга Фенага ( ирландский : Leabar Fidhnacha ) — рукопись прозы и стихов, написанная на классическом ирландском языке Мюргеасом мак Фаидином О Маолконером в монастыре в Фенаге , Западный Брайфне (современное графство Литрим ). [1] Он был заказан Тадгом О Родайге, настоятелем монастыря, и, как полагают, основан на «старой Книге Кайлина» ( ирландский : Леабар Чайлин ), утраченном произведении о Кайлине , основателе монастыря. [1] Ó Маолконайр начал работу около 1516 года. [1]

Происхождение

Фолио

Семья О'Родди и ее потомки сохранили книгу вплоть до Брайана О'Родди, приходского священника Килронана ( Баллифарнон ) в середине 19-го века, после смерти которого она была сохранена его преемниками в качестве приходского священника. [2] Позже она перешла к Джорджу Майклу Конрою, епископу Ардага и Клонмакнойса , на хранение, прежде чем его преемник Бартоломью Вудлок продал ее в 1888 году Королевской ирландской академии (RIA) за 10 фунтов стерлингов. [3] Это было сделано по совету Дениса Мерфи, иезуита , который сказал, что RIA лучше всего сможет ее сохранить. [3] [4] Ее каталожный номер - RIA MS 23 P 26: Cat. No. 479. [1]

Джон О'Донован сделал факсимильную расшифровку в 1828 году и рукописный перевод на английский язык в 1830 году. [5] Первое опубликованное издание вышло в 1875 году под редакцией Уильяма Маунселла Хеннесси и переведено Денисом Х. Келли с факсимиле О'Донована. [5] Ирландская комиссия по рукописям опубликовала дополнительный том в 1939 году с материалами, отсутствовавшими в предыдущих версиях.

Содержание

[4]
ЧастьФормаПредмет
1АПрозаВведение и генеалогия святого Кайлина
1БПоэзия14 стихотворений о Кайлин, Маг Рейн (южное графство Литрим ) и колоколе Фенаг ( Clog Na Riogh , «колокол королей», ныне находящийся в соборе Святого Мела [6] ).
1СПрозаВведение к стихотворениям
2АПрозаКейлин и Тэдг О'Родди
2БПрозаО Маолконайре обсуждает Старую книгу Кайлина
3ПоэзияО'Доннеллы и другие семьи
4ПрозаГенеалогии Конмайна , О'Кречана (вероятно, Конмхайна Дуна Мойра [7] ) и аббата Фенага.
5ПоэзияШесть стихотворений: пять об О'Нилах и других семьях и одно о Кайлин

Заметки на полях на ирландском языке, украшающие книгу, являются комментариями известного ирландского антиквара Тадга О'Родайга (около 1700 г.) из Кроссфилда в Фенаге. Книга использовалась в качестве источника для Анналов Коннахта и Анналов Четырех Мастеров . [5]

Кумдач

Святилище Кайлина

Металлический кумдах (святилище в форме книги), известный как «Святилище Кайлина», был построен до 1536 года для хранения и защиты рукописи. [8] [9] Кайлин описывается Лукасом как «некий специалист по производству боевых талисманов» [10] и, согласно легенде, при жизни заказал несколько боевых штандартов, включая это святилище. [10] Святилище сильно пострадало во время пожара 2009 года в соборе Святого Мела в Лонгфорде, где оно хранилось с 1980 года . [8] В следующем году его приобрел Национальный музей Ирландии , в то время как рукопись находится в коллекции Королевской ирландской академии . [11] Есть некоторые сомнения относительно того, действительно ли святилище предназначалось как кумдах, учитывая, что оно меньше рукописи. [8]

Ссылки

  1. ^ abcd "Book of Fenagh". Королевская ирландская академия . 31 августа 2015 г.
  2. ↑ Хеннесси 1875, стр. ix
  3. ^ ab Cunningham, Bernadette (15 июня 2016 г.). «Празднование 500-летия Книги Фенаг». Королевская ирландская академия . Получено 19 мая 2017 г.
  4. ^ ab "Book of Fenagh history". fenagh.com . Fenagh Visitors Centre. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Получено 18 августа 2016 года .
  5. ^ abc РИА 2016
  6. ^ "The Bell of Fenagh". Fenagh Visitors Centre. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Получено 19 мая 2017 года .
  7. ^ Хеннесси, в: Ó Maolconaire 1875, стр.383, сн.13.
  8. ^ abc Scott (2017), стр. 20
  9. ^ "Святилище святого Кайлина из Фенаха и его место в ирландском искусстве позднего средневековья". Королевская ирландская академия , 2016. Получено 10 августа 2022 г.
  10. ^ ab Lucas (1986), стр. 19
  11. ^ Скотт (2017), стр. 18, 20

Источники

  • «500-летие книги Фенаха». Королевская ирландская академия. 2016. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Получено 19 мая 2017 года .
  • Лукас, Энтони . «Социальная роль реликвий и реликвариев в Древней Ирландии». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии , том 116, 1986. JSTOR  25508904
  • О Маолконайре, Мюргеас мак Фаидин (1875). Хеннесси, WM (ред.). «Книга Фенага на ирландском и английском языках». Перевод Келли, Д.Х. Дублин: Александр Том . Проверено 19 мая 2017 г.(Еще одна оцифровка из Национальной библиотеки Шотландии )
  • Macalister, RAS , ред. (1939). Книга Фенаха: дополнительный том. Irish Manuscripts Commission . Получено 19 мая 2017 г.
  • Скотт, Брендан. «Создание книги Фенаг». История Ирландии , том 25, № 3, 2017. JSTOR  90014529

Дальнейшее чтение

  • О Родайге, Тадг. «Тадг О Родайге [Эдварду Лхвиду], [около мая 1700 года]» (PDF) . Архив исследований Оксфордского университета . Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_of_Fenagh&oldid=1226773473"