Призрак Бончхон-Дон
Вебтун ужасов 2011 года от Horang

«Призрак Бончхон-Дон»
Автор(ы)Хоранг
Веб-сайткомикс.naver.com
Текущий статус/графикОдноразовый
Дата запуска23 августа 2011 г.
Издатель(и)Naver Вебтун
Жанр(ы)Ужас
Предшествовал«Призрак станции Ок-су»

«Призрак Бончхон-Дон» ( кор .  봉천동 귀신 ; ханча : 奉天洞鬼神; RR :  Bongcheon-dong Gwisin ) — короткий южнокорейский вебтун в жанре ужасов , созданный Хорангом в 2011 году. Часть The Vault of Horror: A Collection of Nightmares (корейская версия) [1] ( кор .  2011 미스테리 단편 ; RR :  2011 Mystery Danpyeon ; букв.  2011 Mystery Shorts), [2] «Призрак Бончхон-Дон» — городская история о привидениях , в которой для создания пугающих моментов используется анимация . Веб-комикс стал вирусным вскоре после его выпуска.

Фон

В июле 2011 года художник Чхве Чон Хо ( 최종호 ), также известный как Хоранг ( 호랑 ), [3] опубликовал короткий вебтун «Призрак станции Ок-су» ( 옥수역 귀신 ;玉水驛鬼神; Oksuyeok Gwisin ) на Naver Webtoon . [4] Этот вебтун, опубликованный как часть The Vault of Horror: A Collection of Nightmares (корейская версия) , [1] включал в себя 3D-эффекты, в том числе сцену, в которой рука призрака, кажется, выпрыгивает из экрана, как будто пытаясь схватить зрителя. [4] Хоранг продолжил этот веб-комикс "Bongcheon-Dong Ghost", еще один короткий веб-комикс в жанре ужасов, в следующем месяце (август 2011 г.), [4] хотя один источник указывает дату публикации как июль 2011 г. [5] Английский фанатский перевод и видеодублирование были созданы в августе, поскольку веб-комикс быстро стал вирусным по всему миру. [6] Официальный английский перевод был опубликован 17 сентября . [7] Он был переведен на английской странице Line Webtoon , зарубежного сервиса Naver Webtoon, 1 ноября 2015 г., когда был выпущен Chiller. [8] 3 ноября 2020 г., в Horang's Nightmare, ремастеринговая версия работы также была переведена на английский язык, однако, чтобы прочитать ее, необходимо установить приложение WEBTOON. [9]

Синопсис

«Призрак Бончхон-Дон» начинается с предупреждения: «Беременным женщинам, пожилым людям и тем, кто страдает от серьезных заболеваний, рекомендуется проявлять осторожность». [10]

Действие происходит в Бончхон-доне , Сеул . Студентка, идущая домой из школы поздно ночью, встречает женщину-призрака, которая, по-видимому, ищет своего ребенка. Испуганная студентка указывает в случайном направлении, чтобы создать дистанцию ​​между ней и призраком. Однако, когда она начинает уходить, призрак быстро преследует ее и быстро догоняет, после чего она теряет сознание. Когда на следующий день ее будит сосед, она узнает, что женщина в ее районе покончила с собой, потеряв опеку над своим ребенком некоторое время назад. [5]

Анимация

Хоранг использует две анимации в веб-комиксе, чтобы вызвать скримеры . Голова призрака внезапно поворачивается на 180 градусов, когда студент впервые приближается к ней, и быстрая атака призрака также анимирована. [5]

Влияние и отзывы

«Призрак Бончхон-Дон» был популяризирован для англоязычной аудитории отчасти YouTube-блогером PewDiePie . [11] Daily Dot , рекомендуя его в статье 2017 года, сказал, что он стал «мемом сам по себе» и сказал, что «он имеет ту же атмосферу, что и глупая, но ужасающая история о привидениях, рассказанная под одеялом в летнем лагере, и как только вы закончите, вы поймете, почему так много людей немедленно делятся этим комиксом со своими друзьями». [11]

«Призрак Бончхон-Дон» послужил источником вдохновения для визуального романа ужасов 2017 года «Письмо» , наряду с различными японскими произведениями ужасов. [12] Вебтун также повлиял на Кэмерона Люченте при создании его веб-комикса RoomZero . [13]

Хоранг продолжил создавать ужасные веб-комиксы: с 2007 года он выпустил большое количество коротких анимированных веб-комиксов. [14] В 2013 году Хоранг опубликовал «Призрак в туннеле Масунг», в котором также использовались 3D-анимация и программирование для создания настроения и создания пугающих моментов. [15]

Ссылки

  1. ^ ab Работа не включена в английскую версию The Vault of Horror: A Collection of Nightmares. Вместо этого работа включена в английскую версию Chiller.
  2. ^ "2011 미스테리 단편 :: 네이버 만화" . Naver Webtoon (на корейском языке). 23 августа 2011 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
  3. ^ '옥수역 귀신' 신기받은 만화가 '호랑' 최종호씨. Деньги сегодня  [ко] (на корейском языке). 22 июля 2011 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
  4. ^ abc Ko, Dong-hwan (2015-11-02). «Корейские „вебтун“ обращаются к технологиям, жанровым историям». The Korea Times . Получено 29.01.2020 .
  5. ^ abc Фитрия, Ханин (26 июня 2018 г.). Луфитянти, Гая (ред.). «Берани Бака? Веб-комикс ужасов Асал Корея Селатан Ини Биса Бикин 'Джантунган'». Трибун Джогья (на индонезийском языке) . Проверено 29 января 2020 г.
  6. ^ Ким, Хи Ён (29 августа 2011 г.). '봉천동귀신' 세계로?…해외 누리꾼 '화제'. ZDNet (на корейском языке) . Проверено 29 января 2020 г.
  7. ^ Horang (2011-09-17). "[ENG ver.] Bongcheon-Dong Ghost". Naver Webtoon . Получено 2020-01-29 .
  8. ^ Horang (2015-11-01). "Bongcheon-Dong Ghost - Horang". Вебтун Line . Получено 2021-02-18 .
  9. ^ Хоранг (2020-11-03). "Кошмар Хоранга". Вебтун Line . Получено 2021-02-18 .
  10. ^ Меслоу, Скотт (2015-10-30). "9 ужасающих рассказов, которые вы можете прочитать прямо сейчас". The Week . Получено 2020-01-29 .
  11. ^ ab Baker-Whitelaw, Gavia (2017-10-27). «Подготовьтесь к Хэллоуину с 5 леденящими душу веб-комиксами». The Daily Dot . Получено 29-01-2020 .
  12. ^ Пристман, Крис (2015-10-31). «The Letter надеется привнести свое вдохновение в жанре J-Horror в визуальные новеллы». Siliconera . Получено 29-01-2020 .
  13. ^ Кристиансон, Джон Эрик (2017-02-08). «Как личное путешествие Кэмерона Люченте изменило «RoomZero»». ComicsAlliance . Получено 29-01-2020 .
  14. Ссылки ​ ETNews (на корейском языке). 17 июля 2014 г. Проверено 29 января 2020 г.
  15. ^ Пинто, Том (21 июля 2019 г.). «Паутина ужаса: 5 ужасающих историй из Интернета». Study Breaks .
  • «Bongcheon-Dong Ghost» (английская версия) на Naver Webtoon (comic.naver.com)
  • "Bongcheon-Dong Ghost" (английская версия) на сайте Line Webtoon (webtoons.com)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bongcheon-Dong_Ghost&oldid=1254086046"