Отступление Бонапарта
американская народная песня

« Bonaparte's Retreat » — название нескольких связанных песен. Хотя существует несколько различных мелодий для скрипки с названием «Bonaparte's Retreat», наиболее распространенной является американская старинная мелодия, датируемая по крайней мере концом 1800-х годов, а возможно, и гораздо более ранним периодом. [1] В 1950 году американский исполнитель кантри-музыки Пи Ви Кинг записал измененную версию этой мелодии с добавлением текста, которую он также назвал «Bonaparte's Retreat». С тех пор версию Кинга перепевали многие исполнители кантри.

Традиционные версии

« Отступление Бонапарта » (иногда называемое « Отступлением Бонипарта » или « Отступлением Бони ») — название нескольких мелодий для скрипки, большинство из которых встречаются в старинной традиции (Архив традиционных мелодий на tunearch.org содержит 8 отдельных мелодий под названием «Отступление Бонапарта»). [2] Название «Отступление Бонапарта» — отсылка к катастрофическому отступлению Наполеона Бонапарта из России в 1812 году, которое стоило французскому правителю большей части его Великой армии и в конечном итоге привело к его падению. Некоторые британские народные песни 19 века восхваляли это событие, поскольку оно положило конец давней опасности того, что Наполеон попытается вторгнуться в Англию.

Первая аудиозапись Bonaparte's Retreat была сделана скрипачом из Джорджии А. А. Греем в 1924 году. [3] [4] В 1937 году американский этномузыковед Алан Ломакс , путешествуя по Кентукки , записал скрипача Уильяма Гамильтона Степпа, играющего "Bonaparte's Retreat". Эта запись стала краеугольным камнем американской культуры и была включена в 2016 году в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса . [ 5] Рут Кроуфорд Сигер транскрибировала ее для книги Джона и Алана Ломакса Our Singing Country в 1941 году, и большинство скрипачей в наши дни, которые играют Bonaparte's Retreat, играют версию, записанную WH Stepp. [6]

Версия песни Степпа была использована в качестве основного компонента оркестровой композиции Аарона Копленда "Hoe-Down" из балета Rodeo . Копленд, скорее всего, узнал ее из транскрипции, найденной в книге Ломаксов Our Singing Country . "Hoe-Down" в свою очередь была перепета разными артистами, включая Эмерсона, Лейка и Палмера на их альбоме 1972 года Trilogy . Она также использовалась на телевидении и в кино, включая американскую телевизионную рекламную кампанию " Beef. It's What's For Dinner ".

Известные версии Bonaparte's Retreat включают несколько записей Дока Уотсона (часто с другими), запись Олы Белль Рид (из ее альбома Rising Sun Melodies ) и совсем недавнюю запись Тайлера Чайлдерса (из его альбома Long Violent History ).

«Отступление Бонапарта» (песня Пи-Ви Кинга)

«Отступление Бонапарта»
Сингл Глена Кэмпбелла
из альбома Хьюстон (I'm Comin' to See You)
B-сторона«Слишком много утр»
Выпущенный15 июля 1974 г.
ЖанрСтрана
Длина2 : 48
ЭтикеткаКапитолий
Автор(ы) песенПи-Ви Кинг
Производитель(и)Джимми Боуэн
Хронология синглов Глена Кэмпбелла
«Хьюстон (Я иду к тебе)»
(1974)		« Отступление Бонапарта »
(1974)		«Это грех, когда любишь кого-то»
(1974)

В 1950 году Пи Ви Кинг выпустил сингл под названием "Bonaparte's Retreat". В этой версии традиционная мелодия (записанная с WH Stepp) была замедлена, а также добавлены слова о танцах с девушкой и ухаживаниях за ней. Текст песни Кинга отсылает к оригинальной песне в припеве: "Я поцеловал ее, пока гитары играли „Bonaparte's Retreat“".

Песня Кинг достигла пика на 10 месте в чарте Billboard Hot Country Singles . Кей Старр записала песню [7] позже в 1950 году. Её версия достигла пика на 4 месте в Billboard Hot 100. Билли Грэммер записал и попал в чарты (#50) в 1959 году с кроссоверной поп- и кантри-версией. Карл Смит выпустил кантри-версию песни на своём LP в августе 1970 года "Carl Smith and the Tunesmiths" (Columbia C-32015), включая заметную стальную гитару и барабаны в полубыстром ритме. В версии Смита припев звучал так: "Я поцеловал её, пока скрипки играли 'Bonaparte's Retreat'". Затем Глен Кэмпбелл сделал кавер на песню для своего альбома 1974 года Houston (I'm Comin' to See You) . Она была выпущена в июле 1974 года как второй сингл с альбома. Чуть более роковая версия Кэмпбелла достигла 3-го места в чарте Billboard Hot Country Singles. [8] Она также достигла 1-го места в чарте RPM Country Tracks в Канаде. [9]

Вилли Нельсон также сделал кавер на песню в качестве бонус-трека на переиздании своего концептуального альбома 1975 года Red Headed Stranger . Кроме того, песня была перепета Майклом Несмитом и Second National Band на альбоме 1972 года Tantamount to Treason Vol. 1 .

График производительности

Пи-Ви Кинг

Диаграмма (1950)Пиковая
позиция
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [10]10

Кей Старр

Диаграмма (1950)Пиковая
позиция
Billboard Hot 100 США [11]4

Глен Кэмпбелл

Диаграмма (1974)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report )4
Канадские треки RPM Country1
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [12]3
Billboard Hot 100 США [13]42

Ссылки

  1. ^ "Отступление Бонапарта". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Получено 16 января 2024 г.
  2. ^ "Категория:Мелодия". Архив традиционных мелодий . 2020-03-13 . Получено 2024-01-16 .
  3. ^ "OKeh matrix 8591. Отступление Бонапарта / AA Gray". Дискография American Historical Recordings . Получено 2023-06-05 .
  4. ^ Фуллер, Ханна. «Отступление Бонапарта: рассказывание историй без слов – Августа» . Получено 16.01.2024 .
  5. ^ «Национальный реестр звукозаписи распознает «Mack the Knife», Motown и Mahler». Библиотека Конгресса . 23 марта 2016 г. Получено 24 марта 2016 г.
  6. ^ "БОГЕМНАЯ ПОЛЬКА". www.ibiblio.org . Проверено 16 января 2024 г.
  7. ↑ Интервью Кей Старр в Pop Chronicles (1969)
  8. ^ "Синглы Глена Кэмпбелла". Allmusic . Получено 18 марта 2011 г.
  9. ^ "RPM Country Singles for October 19, 1974". RPM . Архивировано из оригинала 21 октября 2012. Получено 18 марта 2011 .
  10. ^ "История чартов Пи Ви Кинга (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  11. ^ "Kay Starr Chart History (Hot 100)". Billboard .
  12. ^ "История чартов Глена Кэмпбелла (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  13. ^ "История чарта Глена Кэмпбелла (Hot 100)". Billboard .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bonaparte%27s_Retreat&oldid=1270201682"