Boig per Tu

" Boig per Tu " (английский: "Без ума от тебя" ) — песня, записанная колумбийской певицей и автором песен Шакирой с её одноимённого десятого студийного альбома Shakira (2014). В альбом также вошла версия песни на испанском языке под названием " Loca por Ti ". Песня является переработкой песни каталонской рок-группы Sau с похожим названием 1990 года. ^[1] Несмотря на то, что "Boig per Tu" не была выпущена как сингл, она дебютировала на вершине чарта песен в Испании. ^[2]

«Boig per Tu» — рок-баллада на каталонском языке, которая была первоначально выпущена каталонской рок-группой Sau как сингл с их третьего студийного альбома «Quina nit» в 1990 году. ^[3] В ноябре 2010 года, вскоре после того, как она начала встречаться с каталонским футболистом Жераром Пике , Шакира заявила прессе, что она изучает каталонский язык и «хотела бы спеть „Boig per Tu“» однажды. ^{[4] [5]}

В 2014 году Шакира объявила, что она записала «Boig per Tu» и что она войдет в ее новый альбом Shakira , альбом, который она описала как «близкий ее сердцу» и «отражающий этап в ее жизни». ^{[6] [7]} В альбом также вошла «Loca por Ti», испанская версия песни. После записи песни она сыграла ее в качестве сюрприза для Пике, который влюбился в нее и принял решение включить ее в альбом. ^[1] Шакира охарактеризовала песню как дань уважения двум самым важным каталонцам в ее жизни, Пике и их сыну Милану. ^[8] Песня также выступает в качестве дани уважения каталонским корням ее матери. ^[9]

«Boig per Tu» — рок-баллада, в которой текст песни полностью переработан по сравнению с оригиналом Сау. ^[1] Текст песни описывает, как сильно Шакира любит Пике, будучи «безумной от любви и пьющей в честь этой любви». ^{[10] [11]} Песня была спродюсирована Шакирой и ее давним соавтором Луисом Фернандо Очоа ^[12] и включает в себя гитару в качестве единственного инструмента. ^[13] Шакира заявила, что ее друг помог ей с акцентом во время записи на каталонском языке. ^[14]

Шакира исполнила «Boig per Tu» вживую на втором барселонском концерте El Dorado World Tour . Она посвятила выступление своим родственникам мужа в то время. ^{[15] [16] [17]} Выступление было записано, чтобы ее мать, частично каталонка, могла его увидеть, и оно было загружено на аккаунт Шакиры на YouTube. ^{[18] [19]}

В обзоре альбома Лейла Кобо из Billboard прокомментировала «Loca por Ti» как «высшую дань уважения Пике», заявив, что версия на каталонском, «Boig per Tu», является его любимой песней. ^[20] Джош Хаггис из Attitude описал «Loca por Ti» как милую песню с прекрасной мелодией, несмотря на то, что не знает испанского языка, чтобы прокомментировать текст. ^[13] Майк Васс из Idolator охарактеризовал песню как «спокойную, свежую гитарную балладу», которая является «абсолютным победителем». ^[21] Амандин Дейр из SensCritique описала «Loca por Ti» как один из самых трогательных треков на альбоме. ^[22] Рания Анифтос из Neon Tommy заявила, что песня по звучанию похожа на сингл Шакиры 2010 года « Gypsy », и отметила, что «чувственность и эмоции в ее голосе» могут почувствовать люди, не говорящие по-испански, и что песня является «идеальным завершением в целом романтической записи». ^[23]

Запись Шакирой песни на каталонском языке привела к нападкам на нее в Twitter. ^{[24] [25] [26]} Шакира ответила на обвинения, заявив, что «как иностранка, она не может быть категоричной в отношении каталонской темы». ^{[1] [6]} Кроме того, ее обвинили в «отказе от своих корней», несмотря на то, что у нее самой есть каталонские корни по материнской линии. ^{[27] [18]}

После выхода альбома Shakira , «Boig per Tu» стала самой продаваемой песней в Испании на неделю. ^[28] Песня дебютировала на вершине чарта песен в Испании и провела там шесть недель. ^[2] Успех песни в Испании был назван демонстрацией способности Шакиры «строить мосты взаимопонимания между соперниками» с помощью своей музыки. ^[29]