Слепая Гора

Слепая Гора
Режиссер	Ли Ян
Написано	Ли Ян
Произведено	Ли Ян
В главных ролях	Хуан Лу
Кинематография	Чон Лин
Отредактировано	Ли Ян Мэри Стивен
Распространяется	СтудияCanal Tang Splendour Films
Дата выпуска	2 мая 2007 г. ( Канны ) (2007-05-02)
Продолжительность работы	95 минут
Страна	Китай
Языки	Диалект Шэньси Сычуаньский диалект
Бюджет	600 000 евро (809 000 долларов США) [1]

«Слепая гора» ( кит .盲山; пиньинь : Máng shān ) — китайский фильм 2007 года режиссёра Ли Яна . (Это первый полнометражный фильм Ли после его дебюта в 2003 году «Слепая шахта» .) Он также известен как «Дорога домой ». ^[2]

Как и предыдущий фильм Ли «Слепая шахта» , в котором рассказывалось о печально известной опасной горнодобывающей промышленности, «Слепая гора» обращает острый критический взгляд на проблему продажи женщин для замужества в Китае.

Blind Mountain следует за молодой женщиной, Бай Сюэмэй, в начале 1990-х годов, которая ищет работу, чтобы оплатить образование своего брата и выплатить долги своих родителей после того, как они заплатили за ее обучение в колледже. После месяца бесплодных поисков некоторые люди предлагают ей хорошо оплачиваемую работу; однако это уловка, и вместо этого они накачивают ее наркотиками, а затем притворяются ее семьей и продают ее в качестве невесты жителю деревни в горах Цинь в китайской провинции Шэньси .

Оказавшись в ловушке в яростно традиционной деревне, где у нее отобрали документы и где ее иногда физически ограничивают, молодая женщина обнаруживает, что ее пути к спасению заблокированы. Пока она ищет союзников, среди которых мальчик, школьный учитель и почтальон, она подвергается изнасилованию со стороны своего «мужа» и побоям со стороны деревенских жителей, своего мужа и его родителей.

• Хуан Лу в роли Бай Сюэмэй, героини, молодой выпускницы колледжа.
• Ян Юань в роли Хуан Дэгуя, жителя деревни, покупающего Бай Сюэмэй.
• Чжан Юлин в роли Дин Сюин, матери Хуан Дэгуя
• Хэ Юни в роли Хуан Дэчэна, местного учителя и двоюродного брата Хуан Дэгуя.
• Цзя Ингао — Хуан Чанги, отец Хуан Дэгуя
• Чжан Юпин в роли Ли Циншаня, местного мальчика, который дружит с Бай Сюэмэй.

Фильм в основном финансировался частными зарубежными китайскими спонсорами. ^[1] В актерском составе в основном были непрофессиональные актеры, за исключением главной героини Хуан Лу, которую отобрали из Пекинской киноакадемии еще до ее окончания. ^[3]

Перед выпуском «Слепая гора» пострадала от почти 20 навязанных государством сокращений. ^{[1] [4]} Это было сделано для того, чтобы фильм был допущен к участию в конкурсе «Особый взгляд» в Каннах китайскими чиновниками, поскольку несколько сокращений содержали сцены, в которых критиковались определенные аспекты китайского общества. Политика Китайского бюро кино также привела к тому, что Ли снял альтернативные версии концовки фильма, включая более оптимистичную, специально для возможного выпуска на видео или DVD в Китае. ^[1]

Актрису, которая играла в фильме похищенную женщину Чжэн Сяолань, на самом деле уговорили приехать в эту деревню из уезда в Сычуани. Ли Ян сказал: «Мы узнали об этом только во время съемок... Она приходила в съемочную группу каждый день, и мы позволили ей играть позже. Ее муж не согласился и избил ее, тогда она сказала ему: Если ты снова меня побьешь, я уйду с съемочной группой!» Ее муж не посмел избить ее снова, и тогда я сказал помощнику режиссера, чтобы муж тоже сыграл роль. В любом случае, это был затишье, и съемочная группа справляется с трехразовым питанием, и даже заплатила за ребенка, которого она держала на руках».

Наряду с фильмом Дяо Инань « Ночной поезд» , «Слепая гора» был одним из двух китайских фильмов, участвовавших в конкурсе на Каннском кинофестивале 2007 года , оба за приз «Определённое мнение» . ^[5] Третий китайский фильм, «Фэнмин, китайские мемуары» Ван Бина, был документальным и был показан в «Специальном показе» вне конкурса. В конечном итоге «Слепая гора» не смогла ничего выиграть в Каннах, а приз «Определённое мнение» достался фильму Кристиана Немеску « Калифорнийские мечты» .

В то время как зрители в Каннах устроили овацию фильму «Слепая гора» во время показа ^{[6] [7],} критики отреагировали неоднозначно. Например, Рэй Беннетт из The Hollywood Reporter щедро хвалит социальный посыл фильма и его визуальную красоту, утверждая, что Ли «извлекает замечательную игру из актерского состава, включающего местных любителей и профессионалов, включая совершенно достоверного Хуан Лу». ^[6] Напротив, Дерек Элли из Variety был гораздо более сдержан в своей реакции и, в частности, критикует слабую историю и плохо прорисованных персонажей, так что «в шаблонной истории мало эмоциональной подоплёки». ^{[3] Однако оба критика сошлись во мнении, что работа тайваньского} оператора Чон Лина была выше среднего . ^{[3] [6]} Другие критики выразили схожие чувства с Элли, но, тем не менее, нашли игру эффективной, особенно ведущей актрисы. ^{[6] [7]}

Прием в китайской прессе был более позитивным. В своей статье в гонконгском культурном журнале Muse Перри Лэм заметил: «Что делает этот фильм таким душераздирающим и порой таким трудным для просмотра, так это его решимость позволить нам без прикрас ощутить глубину отчаяния героини и встретиться со всеми несчастными персонажами, которые играют свою роль в ее трагедии». ^[8]

19 апреля 2008 года фильм «Слепая гора» получил кинопремию Совета Европы (FACE), которая вручается Советом Европы на Стамбульском международном кинофестивале фильму, повышающему осведомленность и интерес общественности к вопросам прав человека и способствующему лучшему пониманию их значимости. ^[9]

• Международный кинофестиваль 2007 г. в Братиславе
  • Гран-при (фильм описывается как «мастерский») ^[10]
  • Особое упоминание Экуменического жюри
• Стамбульский международный кинофестиваль 2008 г.
  • Кинопремия Совета Европы (FACE) за повышение осведомленности и интереса общественности к вопросам прав человека и содействие лучшему пониманию их значимости. ^{[11] [12]}

Фильм «Слепая гора» был снят с несколькими концовками, чтобы удовлетворить китайскую цензуру. Довольно короткая и резкая концовка в международном DVD показывает, как главная героиня Бай Сюэмэй наносит удар ножом «мужу», который насильно женился на ней и изнасиловал ее, во время личной драки с отцом Сюэмэй после того, как полиция покидает деревню. ^[13]

Концовка, которая появляется на китайском DVD, более «счастливая», но ироничная, когда полиция появляется в доме Бай Сюэмэй несколько дней спустя, наркотики и отбивается от мужа и спасает ее. В то же время других девушек, проданных замуж в деревне, спасают, но ее лучшая подруга (которую также продали замуж) внезапно решает остаться ради своего ребенка и выходит из полицейской машины. Ребенок Бай Сюэмэй остается без матери, а семья ее «мужа» остается без невестки. Концовка заканчивается текстом о продолжающейся проблеме торговли людьми в современном Китае. Китайским цензорам потребовалось более 30 сокращений, чтобы фильм был одобрен для показа.

• Слепая гора на IMDb 
• Слепая гора на Rotten Tomatoes
• Слепая гора на Metacritic
• Слепая гора в кассе Mojo
• Слепая гора в базе данных китайских фильмов
• Слепая горная торговля людьми в современном Китае ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍]} на chrift-chinesisch