Черный ягненок и серый сокол
«Черный ягненок и серый сокол: Путешествие по Югославии» — книга о путешествиях , написанная Дамой Ребеккой Уэст и опубликованная в 1941 году в двух томах издательством Macmillan в Великобритании и издательством The Viking Press в США.
Книга содержит более 1100 страниц в современных изданиях и дает отчет об истории и этнографии Балкан во время шестинедельной поездки Уэста в Югославию в 1937 году. Целью Уэста было «показать прошлое бок о бок с настоящим, которое оно создало». [1] Публикация книги совпала с нацистским вторжением в Югославию , и Уэст добавил предисловие, в котором высоко оценил югославов за их храброе неповиновение Германии. Эпиграф книги гласит: «Моим друзьям в Югославии, которые теперь все мертвы или порабощены». [2]
Персонаж «Константин» предположительно основан на Станиславе Винавере . Аница Савич-Ребац под именем Милица появляется не только как новый друг, но и как интеллектуальный наставник, который в конечном итоге открывает Ребекке Уэст ритуалы, которые приведут автора к метафоре названия ее видения Балкан . [ 3]
Сюжет
В книге подробно описывается шестинедельное путешествие Уэст со своим мужем в Югославию в 1937 году. Во время поездки Уэст и ее муж посетили Хорватию , Далмацию , Герцеговину , Боснию , Сербию , Македонию и Черногорию .
В нем наглядно представлен контекст убийства эрцгерцога Франца Фердинанда . [4]
Фон
Название книги взято из исторических символов Балкан. Черный ягненок «является символом, который можно увидеть в цыганском обряде в Македонии , ложного — и, следовательно, нечестивого — жертвоприношения», в то время как серый сокол «является загадочной фигурой в славянской народной песне о военном поражении в 1389 году». [5] Первоначальное намерение Уэста состояло в том, чтобы быстро написать работу. В итоге на ее написание ушло пять лет, начиная с 1936 года. [4] Биограф Уэста, Виктория Глендиннинг , назвала ее «центральной книгой ее жизни». [4]
Это «ключевая книга о Югославии», которую Роберт Каплан активно использовал во время своих путешествий по этой стране. [4]
Стиль
Рецензент Джефф Дайер описал книгу как «литературное произведение». [4] Вудс сказал, что книга «выполнена с неутомимой проницательностью, подпитывается почти ошеломляющей эрудицией, хронологически изложена с вдумчивостью, которая сама по себе пылкая и поэтичная». [5] По словам Дайера, главной темой были «сложные отношения мужчин и женщин». [4] Он отмечает ее частые набеги на историю и другие темы на протяжении всей работы:
Что-то привлекает внимание Уэста; инцидент — симфония Моцарта, звучащая по радио в ресторане на странице 507, например — передается с яркой непосредственностью. Когда Уэст артикулирует и обрабатывает этот опыт, она берет нас в дискурсивное путешествие в самые дальние уголки спекулятивной мысли, прежде чем вернуть нас в точное место или событие, с которого мы начали. [4]
Прием
Согласно обзору 1941 года в New York Times, написанному Кэтрин Вудс, работа была «уникальной» как путевая книга и «блестяще объективной». Она нашла ее историческую трактовку заслуживающей внимания. [5]
Книга заняла 18-е место в списке лучших научно-популярных книг XX века по версии National Review . [6] Она занимает 38-е место в списке 100 лучших научно-популярных книг XX века по версии Random House Modern Library . [7]
Американский писатель Ларри Макмертри написал в эссе 2005 года, что «существует всего несколько великих книг о путешествиях. «Черный ягненок и серый сокол » Ребекки Уэст — одна из них». [8] В 2006 году рецензент Джефф Дайер заявил, что книга является «одним из величайших шедевров 20-го века». [4]
Американский писатель Брайан Холл написал в своей книге « Невозможная страна», что «после четырех лет писательства... и 1100 плотно заполненных страниц... ей удалось лишь представить сербскую точку зрения» [9] .
Ссылки
- ^ Уэст 2006. стр. 1089.
- ^ Уэст 2006. стр. vii.
- ^ Светлана Слапшак , Аника Савич Ребац (1894–1953), Gegenworte - Zeitschrift für den Disput über Wissen, Берлин-Бранденбургская академия Wissenschaften, Lemmens Verlag, Берлин, 2010.
- ^ abcdefgh Дайер 2006.
- ^ abc Вудс 1941.
- ^ «100 лучших научно-популярных книг века по версии National Review (100 книг)».
- ^ «100 лучших современных библиотек — Penguin Random House».
- ↑ «О перечитывании», в The New York Review of Books , 14 июля 2005 г.
- ^ Холл, Брайан (1994). Невозможная страна (Первое американское издание). Бостон: Дэвид Р. Годин. стр. 6. ISBN 1-56792-000-4.
Библиография
- Дайер, Джефф (5 августа 2006 г.). «Путешествия в историю: Джефф Дайер о «Черном ягненке» и «Сером соколе» Ребекки Уэст». The Guardian . Получено 18 июня 2023 г. .
- Уэст, Ребекка (2006). Черный ягненок и серый сокол: Путешествие по Югославии . Canongate Books Ltd. ISBN 978-1-84195-787-6.
- Вудс, Кэтрин (26 октября 1941 г.). «Блестящая мозаика югославских путешествий Ребекки Уэст». The New York Times в Интернете . The New York Times Company . Получено 18 июня 2023 г.
Дальнейшее чтение
- Гргуринович, Ивона (2008). «Построение Другого в произведении Ребекки Уэст «Черный ягненок, серый сокол»» (PDF) . Этнолошка истраживание ( 12/13 ): 159–169 . Проверено 26 августа 2020 г.
- Page, Tim (1 марта 2024 г.). «Пространная, великолепная история Югославии Ребекки Уэст». Wall Street Journal . Получено 1 марта 2024 г. .
Внешние ссылки
- Обзор от enotes.co
- Электронный текст книги из Atlantic Monthly онлайн
 | Эта статья о книге о путешествиях — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
