Биссо На Биссо

Bisso Na Bisso ( лингала : Между нами ) — музыкальный коллектив из Республики Конго . Группа была образована в 1999 году и состоит из рэперов и певцов , включая Ben-J, участника Les Neg'Marrons; дуэт Lino и Calbo из Ärsenik ; Doc и G Kill, известных участников 2Bal; Mystik; и единственная женщина-рэпер M'Passi. Группа была создана французским рэпером Passi . ^[1]

Группа выпустила свой дебютный студийный альбом Racines , что в переводе с французского означает «Корни». Альбом сочетает в себе хип-хоп с африканскими и французскими ритмами и звуками Вест-Индии, такими как конголезская румба , зук и соукус , что придает ему уникальный и отличительный колорит. В записи альбома приняли участие такие гости, как Коффи Оломиде , Папа Вемба , Исмаэль Ло , Кассав , Локуа Канза , Таня Сен-Валь, 3615 Niaou, Ролдан Гонсалес Риверо и Моник Сека. ^{[2] [3]} Racines имел коммерческий успех, было продано более 180 000 копий, и он стал одним из самых продаваемых хип-хоп-альбомов 1999 года во Франции. Он дважды получил золотой статус и выиграл три премии Kora Awards за лучшую аранжировку , лучшую группу и лучшее видео для «Bisso Na Bisso». ^{[4] [5]} Racines широко рассматривается как первый французский рэп-альбом, созданный африканцами, живущими или родившимися во Франции. ^[4] Сингл альбома «Bisso Na Bisso» стал гимном для молодых людей, которые «открыли для себя группу артистов со свежим дыханием и прослеживают новую эру французского хип-хопа, менее далекую, чем та, что пришла из Соединенных Штатов». ^[4] Группа выступила в Zénith de Paris 15 мая 1999 года с такими гостями, как Коффи Оломиде, Локуа Канза, Таня Сен-Валь и Исмаэль Ло. ^[4]

Их второй студийный альбом под названием Africa был выпущен в 2009 году и сочетал хип-хоп с конголезской румбой, ритмами Западной Африки , Антильских островов , Ямайки и Северной Африки . ^[4] В качестве гостя выступили Ману Дибанго , Хеб Халед , Анжелик Киджо , Папа Вемба, Сиззла , Майра Андраде , Жоселин Лабиль , Кристоф Мэй , Билли Дикосса, Бенгани Фасси, Чаба Фадела , Хеб Хусин, Гай Ваку, Ишмаэль Морабе, Исмаэль. Ло, Жакоб Деварье, Жером Пристер , Les Choeurs Zulu De Soweto, Les Nubians , Meiway , Queen Etémé и Zola 7 . ^{[4] [6]}

Многие французские рэперы, такие как те, кто входит в группу Bisso Na Bisso, описывают свое желание как укреплять солидарность среди чернокожих, так и демонстрировать свою гордость за Африку, одновременно признавая свои корни в городском французском контексте. Эта борьба за идентичность, представленная во французской рэп-музыке, еще больше осложняется тем фактом, что чернокожие африканские рэперы во Франции изо всех сил пытаются создать присутствие в киноиндустрии и на телевидении, где французские чернокожие африканцы получают мало внимания, а принадлежность к белой расе открывает двери для гораздо большего количества возможностей. Рэперы сообщают о своих чувствах оторванности как от своей родины, так и от своих нынешних домов, где они не могут адекватно использовать средства массовой информации для изображения неравенства во французском обществе. ^{[7] [8]}

Группе приписывают прокладывание пути к музыкальным слияниям, которые дали начало афро-трэпу XXI века , инициированному MHD и популяризированному благодаря его одноименному дебютному студийному альбому MHD в 2016 году. ^[9]

Bisso Na Bisso потратили много энергии на оказание гуманитарной помощи Конго и другим африканским странам, в том числе во время своих гастролей. ^[10] В дополнение к своей гуманитарной помощи, они открыто критиковали политику Африки . В "Dans la peau d'un chef" они критикуют коррупцию правительства такими строками, как "Я молюсь за развитие моей страны, которая приходит в упадок/поверьте мне, я клянусь наесться до отвала..." ^[11]

Большая часть музыки группы включает в себя сотрудничество со многими известными артистами в жанрах конголезской румбы , ндомболо и сукус . Эти артисты включают, но не ограничиваются, Папой Вембой, Локуа Канза и Коффи Оломиде. Другие совместные работы включают Франклина Букаку (1940-1972), конголезского артиста. Эти совместные работы глубоко проникают в наследие африканского происхождения и призывают к новому стилю, который включает французскую культуру с ее африканскими корнями. ^[12]

В состав группы входят:

• DOC TMC (Ландри Махоуку) 2 Ball 'Niggets (участник коллектива Ménage à 3 и бывший 2 Ball 2 Neg) до своего заключения в 1999 году (приговорен до 2014 года, освобожден в январе 2006 года)
• G-Kill (Фредерик Махоуку) 2 Ball 'Niggets (участник коллектива Ménage à 3 и бывший 2 Ball 2 Neg)
• Лино (Гаэлино М'Бани), Эрсеник
• Кальбо (Кальбони М'Бани), Арсеник
• Бен-Джей (Фабьен Лубайи), Нег Марронс
• Мистик (Гислен Луссингуи)
• М'Пасси, Мелгрув (двоюродный брат Пасси)
• Пасси Баленде

• 1999: Расинес
• 2009: Африка

• 1999: «Биссо на Биссо»
• 1999: "В руках шеф-повара"
• 1999: «Тата Нзамбе»
• 2009: «Show ce soir» (режиссер Дж. Г. Биггс)
• 2009: "Là bas"

• Листинг на Amazon
• Перевод домашней страницы Bisso Na Bisso ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• «Потерянное поколение» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}