Птицы в китайской мифологии

Птицы в китайской мифологии и легендах бывают многочисленных типов и очень важны в этом отношении. Некоторые из них, очевидно, основаны на реальных птицах, другие, очевидно, нет, а некоторые находятся между ними. Журавль является примером реального типа птицы с мифологическими усовершенствованиями. Журавли связаны с бессмертием и могут быть преобразованы в бессмертных сянь или перевозить бессмертного на своей спине. Ярко-красная птица является символом юга. Иногда путаемая с Фэнхуаном , ярко-красная птица юга ассоциируется с огнем. Пэн была гигантской фазой птицы гигантской рыбы Кунь. Цзинвэй — мифическая птица, которая пытается заполнить океан ветками и галькой, символизируя неутомимую решимость. Цинняо был посланником или слугой Си Ванму .

Письменный и разговорный китайский языки имеют различную графику и звуки, представляющие мифических и легендарных птиц Китая.

Используемые китайские иероглифы или графы со временем менялись каллиграфически или типологически. Исторически основными общими иероглифами для птиц являются niǎo (старая школа, традиционный иероглиф = 鳥 / упрощенный иероглиф, основанный на курсивной форме = 鸟) и другой основной граф слова / иероглифа «птица» zhuī (隹). Многие конкретные иероглифы основаны на этих двух радикалах ; другими словами, включение одного или другого радикала в качестве составной части в более сложный граф иероглифа, например, в случае птицы Пэн (традиционный граф иероглифа = 鵬 / упрощенный = 鹏): в обоих случаях версия иероглифа niǎo радикализирована справа.

Современные произношения различаются, а древние не поддаются полному восстановлению. Иногда китайские термины для мифологических или легендарных птиц включают в себя общее название «птица», добавленное к произносимому названию «птица»; примером может служить Zhenniao , которое также известно как Zhen: сочетание Zhen плюс niao означает «птица Чжэнь»; таким образом, «Zhenniao» то же самое, что «птица Чжэнь» или просто «Чжэнь».

Перевод на английский язык китайских терминов для легендарных и мифологических птиц сложен, особенно учитывая, что даже в китайском языке есть определенная доля неясности. В некоторых случаях классический китайский термин, очевидно, является описательным термином. В других случаях классический китайский термин явно основан на предполагаемом звуке указанной птицы; то есть на том, что известно как ономатопея . Однако часто все не так просто. ^[1]

Очень благоприятные птицы – Фэн, Фэнхуан и Луань. ^[2]

Некоторые птицы в китайских легендах и мифологии символизируют или представляют различные концепции более или менее абстрактного характера.

Ярко -красная птица Юга символизирует основное направление юг . Она красного цвета и связана с «элементом» огня у-син .

Птица Цзинвэй олицетворяет решимость и настойчивость даже перед лицом, казалось бы, непреодолимых препятствий.

Некоторые птицы могут выполнять функции тотемов или репрезентативных символов кланов или других социальных групп.

Некоторые птицы связаны с другим мифологическим содержанием.

Трехногая птица или птицы — солнечный мотив. Иногда изображается как Трехногая ворона .

Цинняо ассоциируется с королевой-матерью Запада, переносит ее послания или приносит ей еду. [ ^{3] [4]}

Некоторые птицы фигурируют как часть видений мифологической географии Китая. Согласно Шаньхайцзин и комментариям к нему, Бифан можно найти на горе Чжанъэ и/или к востоку от Пернатых Людей (Юминь) и к западу от Синей Реки. ^[5]

Черношейная иволга олицетворяет «радость, музыку и счастливый брак». ^[6]

Некоторые птицы в мифологии перевозят божеств, бессмертных или других. Одним из примеров является Журавль в китайской мифологии .

Другие птицы включают птицу Би Фан , одноногую птицу. ^[7] Би также является девятнадцатым из Двадцати Восьми Дворцов традиционной китайской астрономии , Сеть ( Би ). Предполагается, что есть Цзянь (鶼; jian ¹ ): мифическая одноглазая птица с одним крылом; Цзяньцзянь (鶼鶼): пара таких птиц, зависящих друг от друга, неразлучных, поэтому представляющих мужа и жену. Была дождевая птица Шан-Ян . Цзюфэн - девятиголовая птица, используемая для пугания детей. Су Шуан (鷫鷞; su ⁴ shuang ³ ) иногда появляется как птица, похожая на гуся. Чжэнь - ядовитая птица. Может быть Цзигуан (吉光; jíguāng ).

Граница между фантастическими, мифологическими или легендарными птицами и действительно реальными экзотическими птицами иногда размыта. Иногда исследователь реального против нереального становится сомнительным.

Различные источники информации о китайских легендах и мифологии о птице. Сюда входит Шаньхайцзин . ^[8] Также, « Вопросы к Небесам ». ^{[9] [10]}

• Китайская мифология

• Категория:Птицы в мифологии
• Категория:Легендарные птицы
• Категория:Мифологические и легендарные китайские птицы

• Гуси в китайской поэзии

• Кристи, Энтони (1968). Китайская мифология . Feltham: Hamlyn Publishing. ISBN 0600006379.
• Фергюсон, Джон К. (1928). «Китай». Мифология всех рас. Том VIII. Археологический институт Америки.
• Хоукс, Дэвид , переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и др. , Песни Юга: Древняя китайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов . Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2 
• Шефер, Эдвард Х. (1963) Золотые персики Самарканда . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
• Штрассберг, Ричард Э. (2002). Китайский бестиарий: странные существа из ПУТЕВОДИТЕЛЕЙ ЧЕРЕЗ ГОРЫ И МОРЯ . Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-29851-4.
• Wu, KC (1982). Китайское наследие . Нью-Йорк: Crown Publishers. ISBN 0-517-54475X . 
• Ян, Лихуэй; Ан, Деминг (2005). Справочник китайской мифологии. с Джессикой Андерсон Тернер. Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-533263-6.