Птица Железного Пера
Телевизионная мыльная опера 1970 года, действие которой происходит в Чикаго.
Птица Железного Пера
Жанр
СозданоРичард Дарем
Рассказ отРичард Дарем
Режиссер
  • Рой Инман
  • Гарольд С. Джонсон
  • Питер Стрэнд
  • Луи Абрахам
В главных ролях
    • Бернард Уорд
    • Иоланда Брайант
    • Айра Уильям Роджерс
    • Милтон Лэмб
    • Мелва Уильямс
Композитор музыкальной темыМухал Ричард Абрамс
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языкАнглийский
Количество сезонов1
Количество эпизодов21
Производство
Исполнительный продюсерКларенс Макинтош
Места производстваЧикаго, Иллинойс, США
Настройка камерыМногокамерный
Продолжительность работы30 минут
Производственная компанияВТТВ
Бюджет600 000 долларов США
Оригинальный релиз
СетьНациональное образовательное телевидение
Выпускать19 января  – 6 марта 1970 г. ( 1970-01-19 )
 ( 1970-03-06 )

Bird of the Iron Feather — американская телевизионная мыльная опера, которая транслировалась по сети National Educational Television с 19 января по 6 марта 1970 года. Созданный сценаристом и радиопродюсером Ричардом Даремом , сериал стал известен как первая телевизионная мыльная опера, полностью посвященная черным. В Bird of the Iron Feather снялся афроамериканский актер Бернард Уорд в роли вымышленного детектива полиции Чикаго Джона Роудса. Сериал затрагивал такие социальные проблемы, как расизм, десегрегация в школах и сложные отношения между черными людьми и полицией. Сериал, снятый в Чикаго, штат Иллинойс, выиграл премию «Эмми» в Чикаго/Среднем Западе и стал самым рейтинговым местным шоу, когда-либо транслировавшимся WTTW-TV в Чикаго.

Сюжетная линия

Bird of the Iron Feather сосредотачивается на вымышленном чернокожем детективе полиции Чикаго Джона Роудсе (Бернард Уорд), который был убит во время беспорядков в Вест-Сайде в Чикаго в 1966 году . Истории рассказываются посредством флэшбэков , основанных на его дневнике, обнаруженном в его шкафчике в полицейском участке после его смерти его заклятым врагом, сержантом Гарри Вайнсом (Милтон Лэмб). Тридцатипятилетний Джона женат на Джин (Йоланда Брайант) и несет ответственность за своих трех младших братьев и сестер и бабушку. [1] [2] Он изучает право по ночам, и как полицейский «пойман в паутину между подозрением в том, что он информатор белого человека о растущем черном восстании, и союзником боевиков». [2]

Сериал затрагивал темы, представляющие интерес для афроамериканского сообщества с их точки зрения, включая расизм, бедность, десегрегацию в школах , коррупцию и жестокость полиции , а также сложные отношения между чернокожими и полицией. [3] [4] Bird of the Iron Feather подверг сомнению обращение с инвалидами, получающими социальное обеспечение, в сюжетной линии о глухих родственниках Джонаса и обратился к ветеранам войны во Вьетнаме в эпизоде ​​«The Sermon». [5] Другая сюжетная линия в эпизоде ​​«The Target» была вдохновлена ​​реальным полицейским рейдом «Чёрных пантер» в Чикаго в 1969 году, во время которого члены партии «Чёрных пантер» Фред Хэмптон и Марк Кларк были убиты полицией. [5] В ходе сериала Джонас показан «все более сочувствующим чёрным боевикам, что противоречит его первоначальным планам на повышение, больше денег, переезд в пригород». [6]

Действие шоу происходит в южной части Чикаго , а основными местами его действия являются полицейский участок Роудса в Чикаго, кухня семьи Роудс и вымышленный бар Funky Frank's. [4] [6]

Производство и трансляция

Ирна Филлипс , создательница радио- и дневных телевизионных мыльных опер с 1930-х по 1960-е годы, предположила в эфирном интервью в середине 1960-х годов с директором программы WTTW-TV на 11-м канале Чикаго Эдвардом Л. Моррисом, что формат мыльной оперы может работать на образовательном телевидении. [7] Надеясь повторить успех Cancion de la Raza , 70-серийной драмы о мексикано-американской семье, которая транслировалась с октября 1968 по январь 1969 года на канале KCET в Лос-Анджелесе, WTTW задумала сериал под названием More from My Life , который исследовал бы «некоторые социально-экономические проблемы, затрагивающие чернокожих чикагцев». [7] [8] В октябре 1968 года WTTW подала заявку на грант в размере 750 000 долларов от Фонда Форда , которому принадлежала Национальная образовательная телевизионная сеть и у которого была программа, финансирующая некоммерческие образовательные станции . [7] Весной 1969 года Фонд Форда выделил WTTW 600 000 долларов на производство 100 эпизодов нового сериала. [7] [9]

7 июля 1969 года WTTW наняла писателя и радиопродюсера Ричарда Дарема для создания шоу. [1] Редактор Muhammad Speaks , газеты Nation of Islam в Чикаго, Дарем ранее создал мыльную оперу Black Radio Here Comes Tomorrow и еженедельную радиодраму Destination Freedom . [9] [10] Он был вдохновлен историями, которые он слышал от детектива полиции Чикаго, чернокожего Джека Коула, и молодых чернокожих офицеров Эдварда «Базза» Палмера и Рено Робинсона о коррупции, расизме и возмездии в полицейском департаменте. [1] Дарем нанял Коула, Палмера и Робинсона в качестве консультантов по сценарию. [1] Пресса описывала сериал как «душевную драму». [6] [9]

Исполнительный продюсер Кларенс Макинтош прослушал около 500 актеров для полностью чернокожего состава. [1] Потенциальный сериал привлек местное внимание, и благодаря давлению со стороны нескольких чернокожих общин и религиозных групп, объединенных в Коалицию за совместные действия сообщества, в конечном итоге в производство было включено несколько чернокожих сценаристов, режиссеров и техников. [1] [11] [12] Два чернокожих режиссера, Рой Инман и Гарольд С. Джонсон, были наняты, чтобы чередоваться с белыми штатными директорами WTTW, Питером Стрэндом и Луисом Абрахамом. [13] Дарем заключил контракт с пианистом Мухалом Ричардом Абрамсом , лидером Чикагской ассоциации содействия развитию творческих музыкантов , на то, чтобы он выступил в качестве композитора для сериала и создал тему шоу, слова к которой написали Дарем и его сын Марк Дарем. [13] Оскар Браун-младший исполнил тему. [13] Дарем изменил название шоу на «Птица с железным пером », которое произошло от речи аболициониста Фредерика Дугласа, произнесенной в 1847 году , в которой он сказал, что чернокожие в Америке — «птицы с железными перьями, неспособные летать к свободе». [7] [9]

Первоначально WTTW планировали выпускать пять получасовых эпизодов в неделю в течение шести месяцев, в общей сложности 100 эпизодов. [14] Дарем и Макинтош вскоре поняли, что они не могут производить высококачественное шоу за 6000 долларов за эпизод, и настояли на сокращении количества эпизодов. [14] К ноябрю 1969 года задержки и растущие расходы побудили Фонд Форда сократить заказ до 35 эпизодов, которые должны были выходить в эфир по понедельникам, средам и пятницам в 19:30. [14] «Птица железного пера» дебютировала 19 января 1970 года . [5] Жалоба Федеральной комиссии по связи на использование расистских оскорблений и других выражений, запрещенных Федеральной комиссией по связи, в эпизоде ​​«Говоря о мечтах» побудила шоу перенести на 21:30 с оговоркой «для взрослых». [5] [6] В конечном итоге «Птица железного пера» вышла в эфир в течение 21 эпизода, прежде чем у производства закончились средства. [11] [12] [15] Последний эпизод вышел в эфир в пятницу, 6 марта 1970 года. [15]

В сентябре 1970 года, через несколько месяцев после отмены шоу, Коалиция за объединенные действия сообщества обвинила Channel 11 в блокировании общенациональной трансляции Bird of the Iron Feather . [16] Впоследствии WTTW получила 17 000 долларов от Фонда Форда для поддержки трансляции эпизодов на PBS , замене NET, и 13 эпизодов, вышедших в эфир на станциях-участниках в сентябре 1971 года. [16]

Известно, что сохранились только два полных эпизода сериала («Его история и моя» и «Последний платеж») и некоторые фрагменты, благодаря усилиям частного коллекционера Дж. Фреда Макдональда . [3] [17] [18] [19] [20] В 2010 году Макдональд продал свой архив Библиотеке Конгресса США за 2 миллиона долларов. [21] [22] [23]

Бросать

  • Бернард Уорд в роли детектива полиции Чикаго Джона Роудса [6] [13]
  • Иоланда Брайант в роли Джин Роудс, жены Ионы [6]
  • Айра Уильям Роджерс — Фанки Фрэнк, [18] [19] дядя Джоны и владелец местного бара [2]
  • Милтон Лэмб в роли сержанта полиции Гарри Вайнса, [18] [19] конкурента на должность Джоны, который стремится создать Джоне проблемы, чтобы продвинуться по карьерной лестнице [2]
  • Мелва Уильямс в роли Этель [18] [19]
  • Сьюки Джонс в роли Мейбелл Роудс, [18] младшей сестры Джоны [2]
  • Нол Тиннер — Масео Роудс-младший, младший брат Ионы [2]
  • Кэти Браун в роли мисс Браун, глухонемой тети Ионы . [15] Актриса, сама глухонемая, имела степень магистра психологии и преподавала язык жестов в еврейской школе профессиональной ориентации. [6]
  • Роберт Браун в роли глухонемого дяди Ионы. Актёр был настоящим мужем Кэти Браун, тоже глухонемым. [15]
  • Кёрли Эллисон в роли Масео Роудса-старшего, отца Джоны [1] [15]
  • Луиза Прюитт Дюметц Ходжес в роли Сары, бабушки Джоны [1] [15]
  • Дэвид Макнайт в роли Дэнни Брейси [24]
  • Рональд Дин в роли Эйба Мёрдока [19] [25]
  • Чарльз Уокер в роли Лестера Такера [19] [25]

Известные эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфирЗрители
(млн.)		Статус
1«Рецепт для гробоносца» [5] [26]НеизвестныйНеизвестный19 января 1970 г. [5] ( 1970-01-19 )Н/ДПотерян (сценарий существует) [26]
Детектив полиции Чикаго Джона Роудс был убит в беспорядках в Вест-Сайде в Чикаго в 1966 году . Сержант Гарри Вайнс, другой офицер, который часто конфликтовал с Роудсом, обыскивает шкафчик покойного полицейского и находит его дневник. Хотя произошли некоторые недоразумения, Роудс оказался честным человеком. Вайнс отдает дневник суперинтенданту полиции, пока полицейские, друзья и семья планируют похороны Роудса. [5]
6«Говоря о снах» [5] [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]

Родс и Вайнс вступают в конфликт, причем Вайнс постоянно называет своего чернокожего коллегу-офицера расистским оскорблением, вместо того чтобы называть его по имени. [5]

Использование Vines " n-слова " и других выражений, запрещенных Федеральной комиссией по связи, вызвало жалобу в FCC. Комиссия приняла редкое решение не применять свою политику из-за характера шоу, но затем сериал перенесли на 9:30 вечера с оговоркой "взрослый просмотр". [5]
8«Тема для Незаконченных Лиц» [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]
9«Трудный способ играть блюз» [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]
Будет объявлено дополнительно«Цель» [5]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерянный

Роудса и некоторых его коллег вербуют для рейда на штаб-квартиру группы под названием «Черные защитники». Роудса исключают из миссии в последнюю минуту, что, по его мнению, связано с его идеологией о том, как эволюционирует полиция. Лидер «Черных защитников» Джулиан и еще один член убиты во время рейда, а полицейские утверждают, что между ними и «Защитниками» произошла перестрелка. [5]

Эпизод основан на реальном рейде «Чикагских черных пантер» 4 декабря 1969 года . В ходе рейда были убиты Фред Хэмптон и Марк Кларк из «Блэк Пантер », и, несмотря на заявления полиции о перестрелке, федеральное большое жюри пришло к выводу, что только одна из более чем восьмидесяти выпущенных пуль могла быть выпущена из оружия члена «Черных пантер». Первоначальный сценарий Дарема отражал эту точку зрения, но WTTW посчитал, что это сделает эпизод слишком провокационным, если он выйдет в эфир так скоро после реального инцидента. [5]
Будет объявлено дополнительно«Проповедь» [5] [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]
Инвалид, ветеран войны во Вьетнаме по имени Рэгланд, заменяет проповедника в местной церкви и рассказывает историю своей жизни. [5]
Будет объявлено дополнительно«Его история и моя» [18]Рой Инман и Гарольд С. ДжонсонФилип Хейс Дин, Билл Куинн и Брюс РейнольдсБудет объявлено дополнительноБудет определеноСуществует

Чернокожие ученики расстроены тем, что их школа не наняла чернокожего консультанта по профориентации, как было обещано. Они устраивают сидячую забастовку в классе истории мисс Марш, что настраивает против себя группу белых учеников. Хотя некоторые белые ученики возражают против расовых оскорблений, используемых другими, чернокожие и белые группы едва не доходят до драки, прежде чем вмешивается Марш. Она деэскалирует ситуацию, отправляя белых учеников в актовый зал. Марш объясняет, что директор мистер Уэйт ждал решения школьного совета, но школьный совет хочет услышать больше мнений от общественности, профсоюзов, учителей и административного персонала школы. Чернокожие ученики обеспокоены тем, что отсутствие консультанта, сосредоточенного на их потребностях, поставило под угрозу их поступление в хорошие колледжи, но Марш просит их дать школьному совету больше времени. Уэйт очень разочарован, так как он считает, что интеграция школы до сих пор проходила безупречно. Оказывается, Уэйт имеет полномочия удовлетворить запрос, и передал его школьному совету только в качестве любезности. Разговор с младшей сестрой Джона, Мэйбелл, помогает Маршу лучше понять положение чернокожих студентов. Выбранная в качестве представителя группы, Мэйбелл встречается с Уэйтом, чье решение — запереть протестующих чернокожих студентов в школе на ночь и отключить отопление. Джона и полиция мирно встречаются с ними, и на следующее утро Марш присоединяется к сидячей забастовке. [18]

В ролях Авива Крейн в роли мисс Марш, Тедд Лисс в роли мистера Уэйта и Лайонел Марк Смит в роли Моджо. Освещение Томаса Маркла . [18]
Будет объявлено дополнительно«Последний платеж» [19]Рой ИнманДэвид Краудер, Билл Куинн и Брюс РейнольдсБудет объявлено дополнительноБудет определеноСуществует

Друг Джоны, Юджин Дэвис, купил подержанную машину у местного автодилера, который выдает кредит. Юджин навещает Джону в полицейском участке и рассказывает о своем пребывании во Вьетнаме. Машина постоянно ломается, и хотя один ремонт покрывается, другие — нет. Дилер неэтичен и продолжает пытаться рефинансировать автомобиль, чтобы заставить Юджина заплатить больше. Затем машину изымают, чтобы усилить давление на Юджина, который идет в автосалон и стреляет во всех трех продавцов. Он кладет пистолет и спокойно ждет приезда полиции. [19]

В ролях: Энтони Коудор Филлипс в роли Юджина Дэвиса, Колостин Боутрайт в роли Барбары Дэвис, Стэнли Гордон в роли Джорджа Томаса, Том Элрод в роли Боба Томаса, Морин Стейндлер в роли мисс Уикс, Эвелин Хох в роли Мэри, Роберт Вайс в роли Майка Шоу, Эл Симмонс в роли Портера и Дональд Блэквелл в роли полицейского Джо. Освещение Томаса Маркла . [19]
Будет объявлено дополнительно«О музыке и моем отце (часть 1): руки одного человека, душа другого человека» [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]
Будет объявлено дополнительно«Урок игры на фортепиано» [26]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноПотерян (сценарий существует) [26]
Будет объявлено дополнительно«Гнилые яблоки» [25]Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительноБудет определеноУтерян (фотографии есть)
В ролях Гарольд Ли Раш в роли Бобби, Карлтон Каделл в роли Джорджа Саммервилля и Чарльз Смит в роли Сагги. [25]
19«Один из худших дней в моей жизни» [15]НеизвестныйНеизвестный2 марта 1970 г. [15] ( 1970-03-02 )Н/ДУтерян (фрагмент и фотографии существуют) [15] [20]

Афроамериканский подросток пойман белым полицейским Пирсоном, который, возможно, грабит склад. Когда подозреваемый убегает, Пирсон преследует его и, несмотря на мольбы Джоны остановиться, стреляет в него.

В эпизоде ​​снялись Дон Строуп в роли офицера Пирсона и Майк Фулт в роли подростка. [15] Полный эпизод утерян, за исключением вышеупомянутой сцены. [20]

Сохранившийся рекламный отрывок сериала на кинескопе включает несколько сцен, включая одну из потерянного эпизода "One of the Worst Days of My Life", в которой молодой афроамериканец застрелен белым полицейским после побега. Все отрывки взяты из потерянных эпизодов. [20]

Прием и награждение

Bird of the Iron Feather был самым рейтинговым местным шоу, когда-либо транслировавшимся WTTW-TV в Чикаго. [11] Life отметил в апреле 1970 года, что рейтинги сериала были «достаточно высокими, чтобы обеспечить синдикацию сериала по крайней мере на 40 образовательных станциях по всей стране в этом году». [6] Ли Бей из WBEZ описал Bird of the Iron Feather как «непоколебимый взгляд на суровые реалии жизни в гетто». [3] Назвав шоу «первой попыткой телевидения изобразить жизнь в черном гетто такой, какой она есть на самом деле», Life также описал его как «подлинное, противоречивое изображение жизни черного гетто» и похвалил его «смелую реальность, которой не хватает в выбеленных черных шоу о жизни, таких как Julia ». [6] Серхио Мимс отметил, что «актёрская игра жесткая, а производственные ценности скудные, [но] ... имеет значение содержание». [27]

25 мая 1970 года исполнительный продюсер Кларенс Макинтош был награждён премией «Эмми» Чикаго/Среднего Запада за выдающиеся достижения в местном сериале за «Птицу железного пера» . [16] [28] [29] Награду вручила ведущая ток-шоу из Чикаго Ли Филлип , [29] которая вместе со своим мужем Уильямом Дж. Беллом позже станет соавтором дневных мыльных опер «Молодые и беспокойные» и «Дерзкие и красивые» . [30]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Уильямс, Соня Д. (2015). «Глава 10: Борьба за то, чтобы летать». Word Warrior: Ричард Дарем, Радио и свобода. стр. 134–136. ISBN 978-0-252-09798-0. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. . Получено 25 июня 2023 г. – через Google Books .
  2. ^ abcdef «Черное мыло здесь». Дневное ТВ . Июнь 1970 г.
  3. ^ abc "Watch: '70s black soap opera filmed in Chicago" . Чикаго: WBEZ / NPR . 12 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 27 июня 2023 г.
  4. ^ ab Oullette, Laurie (2012). Зрители, подобные вам: как общественное телевидение подвело народ. стр. 150–151. ISBN 978-0-231-52931-0. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. . Получено 25 июня 2023 г. – через Google Books .
  5. ^ abcdefghijklmno Уильямс, Соня Д. (2015). Слово Воин . стр. 141–145.
  6. ^ abcdefghi "Soul Soap Opera". Жизнь : 73–75. 1970. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 25 июня 2023 г. – через Google Books .
  7. ^ abcde Уильямс, Соня Д. (2015). Слово Воин . п. 133.
  8. ↑ Тринидад, Элсон (24 сентября 2014 г.). «Октябрь 1968 года: Cancion de la Raza, 1-я программа KCET о латиноамериканском сообществе, премьеры». КСЭТ . Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.
  9. ^ abcd "Черный мусульманский редактор Главный писатель для Soul Drama". Jet . Johnson Publishing Company : 72. 30 октября 1969. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года – через Google Books .
  10. ^ Макдональд, Дж. Фред (1983). Черное и белое телевидение: афроамериканцы на телевидении с 1948 года (PDF) . Чикаго: Nelson-Hall Publishers. стр. 166. ISBN 0-8304-1020-1. Получено 26 июня 2023 г. – через World Radio History .
  11. ^ abc Garland, Phyl (ноябрь 1970 г.). «Blacks Challenge the Airwaves». Ebony . Vol. 26, no. 1. Johnson Publishing Company . p. 44. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 24 июня 2023 г.
  12. ^ ab "Bird of the Iron Feather". Интервью в Television Academy . Academy of Television Arts and Sciences . 23 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  13. ^ abcd Уильямс, Соня Д. (2015). Воин слова . стр. 139.
  14. ^ abc Williams (2015). Word Warrior . стр. 137–139.
  15. ^ abcdefghij «Птица железного пера». Hyde Park Herald . 4 марта 1970 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 27 июня 2023 г. – через Facebook.
  16. ^ abc Уильямс, Соня Д. (2015). Word Warrior . стр. 152–153.
  17. ^ Уильямс, Соня Д. (2015). Word Warrior . С. 179–180.
  18. ^ abcdefgh «Его история и моя». Bird of the Iron Feather . Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
  19. ^ abcdefghi «Последний платеж». Bird of the Iron Feather . Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
  20. ^ abcd "Отрывок из Special moments". Bird of the Iron Feather . Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
  21. ↑ О'Доннелл, Морин (10 февраля 2016 г.). «Дж. Фред Макдональд, историк кино и поп-культурный профессор, умер в возрасте 74 лет». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г. Получено 28 июня 2023 г.
  22. ↑ Федер, Роберт (19 апреля 2015 г.). «Дж. Фред Макдональд 1941–2015». Daily Herald . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  23. ^ "J. Fred MacDonald". Новости архива движущихся изображений . 22 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  24. ^ "Charge Chicago TV Station Blocks Black Series". Jet . Johnson Publishing Company . 17 сентября 1970 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 24 июня 2023 г.
  25. ^ abcd "Rotten Apples (credits)". Bird of the Iron Feather . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 27 июня 2023 г. – через Facebook.
  26. ^ abcdefghijklmn "Коллекция документов Ричарда Дарема". Чикагская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 26 июня 2023 г.
  27. ↑ Мимс, Серхио (23 февраля 2017 г.). «Птица железного пера: первая черная мыльная опера на телевидении, которая была слишком горяча для телевидения». Тень и действие . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 24 июня 2023 г.
  28. ^ "Chicago/Midwest Emmy Award Winners: 1969–1970 (Twelfth Annual)" (PDF) . Национальная академия телевизионных искусств и наук, отделение в Чикаго/Среднем Западе. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2023 г. . Получено 25 июня 2023 г. .
  29. ^ ab "Right Bird". Jet . Johnson Publishing Company . 18 июня 1970 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 27 июня 2023 г. – через Facebook.
  30. ^ О'Доннелл, Морин (26 февраля 2020 г.). «Ли Филлип Белл, ведущий телевизионного ток-шоу, пионер мыльных опер, создатель сериала «Молодые и беспокойные», умер в возрасте 91 года». Chicago Sun-Times . Чикаго: Sun-Times Investment Holdings. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 27 июня 2023 г.
  • "Телевидение: Душевная драма". Время . 23 февраля 1970 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 г. Получено 27 июня 2023 г.
  • «Птица железного пера: Часть 1». Профессора (видео). Эпизод 208. 6 мая 2010 г. WYCC PBS Chicago . Получено 27 июня 2023 г. – через YouTube.
  • «Птица железного пера: Часть 2». Профессора (видео). Эпизод 208. 6 мая 2010 г. WYCC PBS Chicago . Получено 27 июня 2023 г. – через YouTube.
  • «Птица железного пера: Часть 3». Профессора (видео). Эпизод 208. 6 мая 2010 г. WYCC PBS Chicago . Получено 27 июня 2023 г. – через YouTube.
  • «Его история и моя». Bird of the Iron Feather (видео). Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
  • «Последний платеж». Птица железного пера (видео). Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
  • «Отрывок из Special Moments». Bird of the Iron Feather (видео). Чикаго. 1970. Национальное образовательное телевидение . Получено 26 июня 2023 г. – через YouTube.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Птица_железного_пера&oldid=1203219291"