Бинбо Симаи Моногатари
Японская манга и ее аниме-адаптация

Бинбо Симаи Моногатари
Обложка первого тома танкобона
Перевод на русский язык:
Жанр
Манга
НаписаноИзуми Кадзуто
ОпубликованоСёгакукан
ЖурналЕжемесячный воскресный Gene-X
ДемографическиеСэйнэн
Оригинальный запуск19 апреля 2004 г. – 19 октября 2006 г.
Объемы4
Аниме-сериал
РежиссерЮкио Кайдзава
Произведено
  • Кэндзи Ота
  • Ёсукэ Асама
  • Масанори Гото
  • Хироши Сато
НаписаноЦуру Идзуми
Музыка отАкико Косака
СтудияАнимация Тоэй
Исходная сетьТВ Асахи
Оригинальный запуск30 июня 2006 г. – 15 сентября 2006 г.
Эпизоды10

Binbō Shimai Monogatari (貧乏姉妹物語, досл. Poor Sisters Story) , также известная как Flat Broke Sisters , [2] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Идзуми Кадзуто . Она публиковалась вжурнале сэйнэн -манги Monthly Sunday Gene-X издательства Shogakukan с апреля 2004 по октябрь 2006 года, а ее главы были собраны в четыре тома танкобон . Десятисерийная аниме- адаптация от Toei Animation транслировалась с июня по сентябрь 2006 года.

Сюжет

Сюжет Binbō Shimai Monogatari вращается вокруг двух сестер, ученицы средней школы по имени Кё и ученицы начальной школы Асу, которые живут одни. Их мать умерла в том же году, когда родила Асу, а несколько лет спустя их отец, столкнувшись с большим игровым долгом, сбежал, бросив их. Они работают вместе, чтобы жить своей жизнью и ходить в школу, несмотря на трудности, с которыми они сталкиваются, время от времени получая помощь от окружающих.

Персонажи

Кё Ямада (山田 きょう, Ямада Кё )
Озвучивает: Маая Сакамото
Kyō — 15-летняя ученица средней школы. Она разносит газеты, чтобы заработать денег для своей небольшой семьи, а также устроилась на работу репетитором. Она боится молнии, но это не мешает ей хорошо заботиться о своей младшей сестре. Kyō обещала своей покойной матери, что она будет хорошо заботиться об Асу, и делает все возможное, чтобы сдержать это обещание. Ее имя — омоним, так как kyō можно написать как今日?, что означает «сегодня».
Асу Ямада (山田 あす, Ямада Асу )
Озвучивает: Томоко Канеда
Асу — 9-летняя ученица начальной школы. Она ходит по магазинам для семьи, а также занимается готовкой и уборкой. Асу очень любит свою старшую сестру и старается сделать все возможное, чтобы облегчить ей жизнь, так как она пока еще слишком мала, чтобы работать и зарабатывать деньги самостоятельно. Асу довольно опытна; ее выбрали старостой класса, и одноклассники часто обращаются к ней за советом, когда у них возникают проблемы с домашним заданием. Она утверждает, что у нее нет музыкального слуха, но ей удается петь за репетиторами их соседа Масао. Любопытно, что у нее есть одно воспоминание о матери, которая умерла, когда Асу была еще младенцем; она помнит, как ее мать, когда она еще носила Асу в своем чреве, просила Асу заботиться о Кё. Имя Асу также является омонимом, пишется明日? что означает «завтра».
Гэндзо Хаяси (林 源三, Хаяси Гэндзо )
Озвучивает: Мугихито
Гензо, владелец многоквартирного дома, где живут сестры, — пожилой мужчина, который редко улыбается и кажется грубым и отталкивающим. Однако он очень обеспокоен благополучием сестер и был единственным, кто был готов принять их, когда их бросил отец. По-своему он пытается заботиться о сестрах Ямада. Они, по-видимому, напоминают ему его жену Эрико и дочь Мами, которые погибли в результате несчастного случая. Несмотря на то, что он заботится о сестрах (к которым он относится как к внучкам), он все равно собирает полную арендную плату каждый месяц.
Сестры Этигоя (越後屋姉妹, Этигоя Симаи )
Кинко Этигоя (越後屋 金子, Этигоя Кинко ) , озвучивает: Наоми Синдо
Гинко Этигоя (越後屋 銀子, Этигоя Гинко ) , озвучивает: Эцуко Козакура
Кинко и Гинко — ещё одна пара сестёр в этой истории. Кинко (золотой ребёнок) — старшая, Гинко (серебряный ребёнок) — младшая. Гинко учится в той же начальной школе, что и Асу, а также является представителем своего класса, но она значительно менее популярна, так как её личность более властная, чем у Асу. Кинко — член школьного совета, и Гинко ожидает, что ей придётся жить по примеру своей старшей сестры. Эти сестры обе светловолосые и принадлежат к чрезвычайно богатой семье со всеми вытекающими из этого преимуществами. Однако их отношения гораздо сложнее, чем у Кё и Асу, так как они не всегда понимают друг друга так хорошо, как следовало бы. Гинко изначально чувствует, что она постоянно разочаровывает свою старшую сестру, и что Кинко, должно быть, недолюбливает её; Кинко, в свою очередь, думает, что Гинко её ненавидит. В конце концов, обеспокоенная Гинко умудряется немного лучше понять свою сестру и немного наладить их отношения благодаря советам Асу и ее скрытым наблюдениям за домашней жизнью сестер Ямада - через телескоп. Одно время сестры держали в своем саду домашнего аллигатора по имени Джон, которого однажды оскорбили бантом. У Кинко есть одержимость приобретать выгодные покупки в магазинах, и она поручила Гинко приобретать их после того, как ее школа закроется. Поскольку они богаты, Гинко так же озадачена этой одержимостью, как и сестры Ямада.
Ранко Саэгуса (三枝 蘭子, Саэгуса Ранко )
Озвучивает: Акико Хирамацу
Соседка сестер снизу — женщина, которая постоянно носит солнцезащитные очки и, по-видимому, ужасно плохо ведет хозяйство. Неясно, чем она занимается, но она, по-видимому, обеспечена, как можно было заметить, когда Кё нашла кошелек, который уронила Ранко. Асу — единственная, кто видел Ранко без солнцезащитных очков, что заставляет ее казаться несколько подозрительной. Асу утверждает, что «соседка-сестра» выглядит хорошим человеком без них. Когда она узнает о ситуации сестер, она смягчается к ним, даже одалживает Кё один из своих костюмов и поправляет ей макияж, когда старшая сестра хочет выглядеть немного взрослее для дня открытых дверей в школе Асу.
Масао Ичинокура (一ノ倉 正男, Ичинокура Масао )
Озвучивает: Дайсукэ Кисио
Масао — еще один сосед сестер Ямада по многоквартирному дому. Он начинающий певец, который вынужден жить за счет подработок и изо всех сил пытается добиться своего прорыва. У Масао уже есть преданные поклонники, которые снабжают его едой. Встреча с Асу и ее последующая просьба об уроках пения, чтобы она могла сдать экзамен в школе, мотивируют его не отказываться от своей мечты стать певцом.

СМИ

Манга

Binbō Shimai Monogatari , написанная и проиллюстрированная Изуми Кадзуто , публиковалась в журнале сэйнэн -манги Monthly Sunday Gene-X издательства Shogakukan с 19 апреля 2004 года по 19 октября 2006 года. [a] Shogakukan собрала главы в четырёх томах танкобон , которые выпускались с 12 августа 2005 года [6] по 19 декабря 2006 года [7].

Объемы

Нет.Дата релиза в ЯпонииISBN на японском языке
0112 августа 2005 г. [6]4-09-157341-X
  • 01. «Наш милый дом» (麗しの我が家, «Уруваси но Вагая» )
  • 02. «Единственные буксиры в мире» (世界にたった2人だけ, «Sekai ni Tatta Futari dake» )
  • 03. «Моя старшая сестра, беспокойная бородавка» (お姉さんは心配性, «Онэ-сан ва Синпайсо» )
  • 04. «Тайное место» (とっておきの場所, «Тоттеоки но басё» )
  • 05. «Удовольствие раз в месяц» (月に一度のお楽しみ, «Цуки ни Итидо но Отаношими» )
  • 06. «Хорошая сестренка» (良い妹, «Ий Имото» )
  • 07. «Летние ветры» (夏風, «Нацукадзе» )
  • 08. «Прохладный ветерок» (涼風, «Сузукадзе» )
  • 09. «Фейерверк для двоих» (ふたりの花火, «Футари но Ханаби» )
  • 10. «Секрет» (ひみつ, «Химицу» )
  • 11. «Гэндзо Хаяси, 78 лет» (林源三78歳, «Хаяси Гэндзо 78 Сай» )
  • 12. «Такой, какой ты есть» (そのままで, «Сономама де» )
  • 13. «Рождественский подарок» (クリスマスのおくりもの, «Курисумасу но Окуримоно» )
  • 14. «Моему самому любимому» (一番好きな人へ, «Ичибан Сукина Хито э» )
  • 15. «Сестры и выгодная распродажа» (安売りと姉妹, «Ясуури Симаи» )
  • 16. «История богатых сестер?» (金持ち姉妹物語? , «Канемочи Симай Моногатари» )
  • 17. «Тот, кто ждет» (待ち人, ​​«Мачибито» )
0217 февраля 2006 г. [8]4-09-157019-4
  • 18. «40 лет Сакуры» ( 40年目の桜, «40 Нэнмэ но Сакура» )
  • 19. «Важные дела» (大切なもの, «Тайсэцу на моно» )
  • 20. «Трудолюбивый человек» (がんばる人, «Ганбару Хито» )
  • 21. «Отличный план для захватывающего ланча» (ドキドキお弁当大作戦, «Doki Doki Obentō Taisakusen» )
  • 22. «Я слышу песню» (歌が聴こえる, «Ута га Кикоэру» )
  • 23. «День этих бедных сестер» (とある貧乏姉妹のいちにち, «Тоару Бинбо Симай но Ичничи» )
  • 24. «Особые летние каникулы» (特別な夏休み, «Токубецу на Нацуясуми» )
  • 25. «Сначала...» (初めての… , «Хадзимете но…» )
  • 26. «Обещание двоих» ( 2人の約束, «Футари но Якусоку» )
  • 27. «Разлука» (離ればなれ, «Ханаребанаре» )
0319 июля 2006 г. [9]4-09-157059-3
  • 28. «Сестра и беспокойство» (お姉さまと心配, «Оне-сама Синпаю» )
  • 29. «Сестра и обучение» (お姉さまと修行, «Оне-сама Сюгё» )
  • 30. «сестра и спасение» (お姉さまと節約, «Онэ-сама Сэцуяку» )
  • 31. «Время, которое не возвращается» (戻らない時間, «Модоранай Дзикан» )
  • 32. «Тепло кончиков пальцев» (指先のぬくもり, «Юбисаки но Нукумори» )
  • 33. «Пока ты здесь» (あなたがいれば, «Аната га Иреба» )
  • 34. «Мы как всегда, мы отныне» (いつもの二人、これからの二人, «Ицумо но Футари, Коре кара но Футари» )
  • 35. «Пейзаж памяти» (想い出の景色, «Омоидэ но Кэсики» )
  • 36. «Цветущая вишня» (桜の咲くころ, «Сакура но Саку Коро» )
0419 декабря 2006 г. [7]4-09-157078-X
  • 37. «Победа или поражение!» (勝負です！ , «Сёбу десу!» )
  • 38. «Научите меня! Кё-сенсей!» (教えて！きょう先生！ , «Ошиете! Кё-сенсей!» )
  • 39. «День после сезона дождей» (梅雨明けの日, «Цуюаке но Хи» )
  • 40. «Двое одинаковых» (似ているふたり, «Nite Iru Futari» )
  • 41. «Летняя ночь» (真夏の夜の… , «Манацу но Йо нет…» )
  • 42. «Последний подарок» (ラストプレゼント, «Расуто Пурезенто» )
  • 43. «Сестра и школьная жизнь» (お姉様と学園生活, «Оне-сама Гакуэн Сэйкацу» )
  • 44. «Конец лета» (夏の終わりに, «Нацу но Овари ни» )
  • 45. «Воздушный шар» (風船, «Фусен» )
  • 46. ​​«Увидимся когда-нибудь снова...» (いつか、また。 , «Ицука, Мата» ).

Аниме

Эпизоды

Нет.ЗаголовокПервоначальная дата выхода в эфир [10] [б]
1«День любви юката, фейерверков и конфетных яблок»
Транслитерация: « Юката то ханаби то рингоамэ но хи » ( японский :浴衣と花火とりんご飴の日)		30 июня 2006 г. ( 2006-06-30 )
2«День с домовладельцем, арбуз и посещение больницы».
Транслитерация: « Оуя сан то суйка то омимай но хи » ( японский :大家さんとスイカとお見舞いの日)		7 июля 2006 г. ( 2006-07-07 )
3«День моркови, лжи и сестер Этигоя»
Транслитерация: « Ниндзин то усо то Этигоя симаи но хи » ( японский :にんじんと嘘と越後屋姉妹の日)		14 июля 2006 г. ( 2006-07-14 )
4«День духов, Асу и день открытых дверей».
Транслитерация: « Косуи Асу, чтобы дзюгё санкан но хи » ( японский :香水とあすと授業参観の日)		28 июля 2006 г. ( 2006-07-28 )
5«День квартиры, деревьев сакуры и переезда».
Транслитерация: « Квартира Сакуры до хиккоси но хи » ( японский :アパートと桜と引越しの日)		4 августа 2006 г. ( 2006-08-04 )
6«День одиночества, Гинко и Онэ-сама».
Транслитерация: « От Сабисиса до Гинко и Онэ-сама но хи » ( японский :さびしさと銀子とお姉さまの日)		18 августа 2006 г. ( 2006-08-18 )
7«День шоколада, ревности и святого Валентина».
Транслитерация: « Якимоти до шоколада до валентинки но хи » ( японский :ヤキモチとチョコとバレンタインの日)		25 августа 2006 г. ( 2006-08-25 )
8«День гитар, мечтаний и учителя музыки»
Транслитерация: « Гитара до юме то ута но сенсей но хи » ( японский :ギターと夢と歌の先生の日)		1 сентября 2006 г. ( 2006-09-01 )
9«День эмоций, беспокойства и мобильных телефонов».
Транслитерация: « Омои то фуан то кэйтай денва но хи » ( японский :想いと不安と携帯電話の日)		8 сентября 2006 г. ( 2006-09-08 )
10«День простуды, обещаний и матери».
Транслитерация: « Кадзе то якусоку то окаасан но хи » ( японский :風邪と約束とお母さんの日)		15 сентября 2006 г. ( 2006-09-15 )

Музыка

Тема открытия
«Синкакю» (深呼吸) от Splash Candy
Заключительная тема
«Жизнь Сойокадзэ» (そよかぜらいふ) Канако Сакаи

Примечания

  1. ↑ Он публиковался по частям с мая 2004 года по ноябрь 2006 года ( даты на обложке ) [3] , выпущен 19 апреля 2004 года [4] и 19 октября 2006 года [5] соответственно.
  2. ↑ TV Asahi перечислил даты выхода сериала в эфир в четверг в 26:40, что фактически соответствует пятнице в 2:40 утра по японскому времени . [11]

Ссылки

  1. ^ abc Jones, Tim (13 октября 2007 г.). "Binbou Shimai Monogatari". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  2. ^ "Flat Broke Sisters". Toei Animation . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  3. ^ 貧乏姉妹物語. websunday.net/gx (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  4. ^ 月刊 サンデーＧＸ (バックナンバー). s-book.com (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 21 мая 2005 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  5. ^ 月刊 サンデーＧＸ (バックナンバー). s-book.com (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  6. ^ ab 貧乏姉妹物語 1 [Бинбо Симай Моногатари 1] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  7. ^ ab 貧乏姉妹物語 4 [Бинбо Симай Моногатари 4] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  8. ^ 貧乏姉妹物語 2 [Бинбо Симай Моногатари 2] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2024 г.
  9. ^ 貧乏姉妹物語 3 [Бинбо Симай Моногатари 3] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2024 г.
  10. ^ あらすじ (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 10 января 2016 г.
  11. ^ 6 сентября, 29 октября 送開始！ハートフル貧乏アニメ「貧乏姉妹物語」アフレコレポート. Dengeki Online (на японском языке). Кадокава Game Linkage  [ja] . 17 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
  • Официальный сайт Toei Animation (на японском)
  • Binbō Shimai Monogatari (манга) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Binbō_Shimai_Monogatari&oldid=1208794150"