Биатский язык
| Биате | |
|---|---|
| Область | Индия |
| Этническая принадлежность | Биате |
Носители языка | (19 000 цитирований 1997 г.) [1] 35 000 (2021 г.) [ необходима ссылка ] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | biu |
| Глоттолог | biet1238 Бьете |
| ЭЛП | Бьете |
Язык биате , также известный как язык биете , — это китайско-тибетский язык , на котором говорит народ биате в нескольких частях северо-восточной Индии. [2] Биате произносится как биа-те (буква «е» в «те» произносится как «а»).
Географическое распределение
На языке биате говорят в следующих местах ( Ethnologue ).
- Ассам : округ Дима Хасао и округ Качар
- Мегхалая : районы Западная Джайнтия-Хиллз , Восточная Джайнтия-Хиллз и Восточная Кхаси-Хиллз
- Манипур : округ Чурачандпур
- Мизорам : округ Айзавл
- Трипура : Холмы Джампуи
Базовый словарный запас
| Биате | Значение |
|---|---|
| Я не римминг? | Как вас зовут? |
| Ке риминг чу Тиангчонсинга | Меня зовут Тиангчонсинга. |
| Ки-лом (ki-lôm) | Спасибо |
| Ни дамим? | Как вы? |
| Ки дам | Я в порядке |
| Туй | Вода |
| Файвуа | Воздух |
| Бу | (приготовленный) рис |
| Инга(са) | рыба (мясо) |
| Ар(са) | курица(мясо) |
| Вокса | свинина |
| Сиалса | говядина |
| Кельса | баранина |
| Тлаичи | овощ |
| Даль | чечевица |
| Чиал(Chi-al) | соль |
| Читлум (Chi-thlum) | сахар |
| Арой | меньше |
| Марча | чили |
| Не пе нок рох | Пожалуйста, подайте еще раз. |
| Врыв | достаточно |
| Туй не пе рох | Пожалуйста, дайте воды. |
| Бу не пе ро | Пожалуйста, дайте еду (рис). |
| Не пе ро | Пожалуйста, дайте (гарнир) овощной / мясной. |
| Им нанг ки пэк ранг? | Что дать? |
| Я? | Что? |
| Тикинта? | Когда? (прошедшее) |
| Тикиним? | Когда? (будущее) |
| Такам / так тиангим? | Где? |
| Ингканим? | Как? |
| Мангтха. | Спите спокойно. (Эквивалент «Спокойной ночи».) |
| Ингканим ки фе ранг Муалсеи? | Как добраться до Муалсея? |
| Изака, я мужчина Эпу / Эпи? | Какова цена этого? (Эпу — мужской род, Эпи — женский род) |
| Ломи таккан фе рох. | Счастливого пути! |
Числа
| 0 | Хуал |
| 1 | Хатка |
| 2 | Ника |
| 3 | Тумка |
| 4 | Лика |
| 5 | Рингака |
| 6 | Рукка |
| 7 | Сарика |
| 8 | Рятка |
| 9 | Куакка |
| 10 | Сомка |
| 20 | Соминика |
| 30 | Сомитумка |
| 40 | Сомилика |
| 50 | Сомрингака |
| 60 | Сомрукка |
| 70 | Сомсарика |
| 80 | Сомрятка |
| 90 | Сомкуакка |
| 100 | Ризака |
| 200 | Ризаника |
| 300 | Ризатумка |
| 400 | Ризалика |
| 500 | Ризарингака |
| 600 | Ризарукка |
| 700 | Ризасарика |
| 800 | Ризарятка |
| 900 | Ризакуакка |
| 1000 | Сангка |
| 10000 | Сынгка |
| 100000 | Нуайка |
| 1000000 | Dâpka |
| 10000000 | Мит-эн |
| 100000000 | Тлир |
| 1000000000 | Ваннуайдап |
Ссылки
- ^ Биате в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Лалсим, Р. (2005). Племена НЧиллс, Ассам . Ассам: Сотрудник по культуре и связям с общественностью. С. 61–105 .
 | Эта статья, связанная с китайско-тибетскими языками, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
