Берегись собаки (рассказ)

« Остерегайтесь собаки » — рассказ Роальда Даля о Второй мировой войне , написанный в 1944 году и первоначально опубликованный в журнале Harper's Magazine , а затем вошедший в его сборник Over to You . Его основной сюжет был адаптирован в фильме 1964 года « 36 часов » с Джеймсом Гарнером и Родом Тейлором в главных ролях , а также в телефильме «Точка разрыва» в 1989 году. ^[1]

Пилот Королевских ВВС Питер Уильямсон получает серьезную травму (потеря ноги от снаряда из пушки) во время полета над контролируемой немцами вишистской Францией . Он выпрыгивает из самолета и позже просыпается на больничной койке в Брайтоне , на английском побережье. Пока он выздоравливает, продолжают происходить странные вещи, например, он слышит звук немецких военных самолетов через окно, когда их поблизости не было. Медсестра также упоминает, что вода в больнице очень жесткая , хотя Уильямсон знает, что вода в Брайтоне славится своей мягкостью .

Подозрительный и испуганный, Уильямсон подползает к окну и видит деревянную табличку «GARDE AU CHIEN» (по-французски «Остерегайтесь собаки»). Теперь он знает, что на самом деле находится в вишистской Франции, и что английские опекуны — это переодетые немцы. Когда они посылают поддельного командира Королевских ВВС, чтобы убедить его раскрыть местонахождение своей эскадрильи, он смотрит ему прямо в глаза и ничего не говорит, кроме: «Меня зовут Питер Уильямсон. Мое звание — командир эскадрильи, а мой номер — девять, семь, два, четыре, пять, семь».