Бертран де Лок

Бертран де Лок , автор книги «Deux Traitéz: l'un de la guerre, l'autre du duel» (Лион: Якоб Ратойр, 1589), протестантский священник , считается тем же человеком, что и Франсуа де Сайан, родившийся в Валансе. между 1540 и 1550 годами. Локке был еще жив в 1600 году.

Шекспир использовал перевод Джона Элиота 1591 года «Рассуждений о войне и единоборствах» Бертрана де Лока для вдохновения и руководства в двух пьесах: «Генрих V » ^[1] и «Царствование короля Эдуарда III» ^[2] .

Ссылки

↑ Алиса Шалви, «Введение в труд Бертрана Де Лока», в книге «Рассуждения о войне и единоборствах», перевод Джона Элиота (1591), воспроизведено Издательством израильских университетов, Иерусалим (1968).
↑ Эмброуз Мерфи, Возможный новый источник для «Правления короля Эдуарда III» Шекспира, Заметки и вопросы, 19 апреля 2024 г., gjae046, https://doi.org/10.1093/notesj/gjae046.

Перевод на современный английский язык см. в книге Беатрис Хойзер: Создатели стратегии: мысли о войне и обществе от Макиавелли до Клаузевица (Санта-Моника, Калифорния: Greenwood/Praeger, 2010) ISBN 978-0-275-99826-4 , стр. 50–61.

[1] Алиса Шалви, «Введение в труд Бертрана Де Лока», в книге «Рассуждения о войне и единоборствах», перевод Джона Элиота (1591), воспроизведено Издательством израильских университетов, Иерусалим (1968).

[2] Эмброуз Мерфи, Возможный новый источник для «Правления короля Эдуарда III» Шекспира, Заметки и вопросы, 19 апреля 2024 г., gjae046, https://doi.org/10.1093/notesj/gjae046.