Бернина Интернешнл
Международный производитель швейных машин
Бернина Интернешнл АГ
Тип компанииAktiengesellschaft
ПромышленностьСистемы шитья и вышивки
Основан1893 ; 132 года назад ( 1893 )
ОсновательФриц Гегауф
Штаб-квартира
Штекборн (TG), Швейцария
Обслуживаемая территория
Во всем мире
Ключевые люди
Ханспетер Уэлчи
(владелец и председатель совета директоров) [1]
Кай Хиллебрандт ( генеральный директор )
ПродукцияШвейные машины Bernina
Текстильные машины
Программное обеспечение
БрендыБернетт
Доход241 миллион швейцарских франков (2023) [2]
Количество сотрудников
1247 (среднегодовое значение в 2023 году) [3]
Веб-сайтwww.bernina.com

Bernina International AG — частный международный производитель швейных и вышивальных систем. Компания была основана в Штекборне , Швейцария, и занимается разработкой, производством и продажей товаров и услуг для текстильного рынка, в первую очередь товаров для бытового шитья в области вышивки , квилтинга , домашнего текстиля , пошива одежды и рукоделия. [4]

Истоки компании лежат в 1893 году, когда швейцарский изобретатель и предприниматель Карл Фридрих Гегауф изобрел швейную машину для ажурной строчки . В настоящее время продукция компании включает швейные машины , вышивальные машины , машины для оверлока и компьютерное программное обеспечение для дизайна вышивки.

История

1890-е — 1910-е годы: Карл Фридрих Гегауф и изобретение швейной машины для мережки

Основатель компании Карл Фридрих Гегауф и его сыновья

Современная Bernina International AG была основана Карлом Фридрихом Гегауфом (1860–1926), [5] , который в начале своей карьеры решил продолжить обучение на механика вместо изучения медицины. После окончания обучения он работал на фабрике вышивальных машин Baum в Роршахе . В 1890 году Карл Фридрих Гегауф основал собственный бизнес в Штекборне, Швейцария, открыв вышивально-механическую мастерскую для производства собственного изобретения — машины для вышивания монограмм. Вместе со своим братом Георгом, продавцом, Карл Фридрих управлял компанией Gebrüder Gegauf (Bros. Gegauf). Благодаря своей вовлеченности в текстильную промышленность он заметил, насколько трудоемким было выполнение мережек, которые до этого можно было выполнять только вручную. Поэтому в 1893 году Карл Фридрих Гегауф изобрел первую в мире швейную машину для мережек, способную делать 100 стежков в минуту. [6] [7] [8]

Поэтому 1893 год считается официальным годом основания Бернины. [9]

В 1895 году мастерская братьев Гегауф была полностью уничтожена пожаром, за исключением прототипа швейной машины для мережки, которая была единственным, что удалось спасти. Карл Фридрих построил новую мастерскую в старом амбаре, где основное внимание уделялось уже не вышивке, а созданию швейной машины для мережки. Около 70 человек были заняты в серийном производстве швейной машины для мережки. Механическое производство мережки, будь то украшение для носовых платков, скатертей или покрывал, обычно называлось «gegaufing» , потому что название Gegauf стало хорошо известно в этой отрасли. [10]

1920–1940-е годы: Фриц Гегауф и разработка первой бытовой швейной машины Bernina

В 1932 году Фриц Гегауф представил торговую марку Bernina.

В 1919 году Фриц Гегауф (1893–1980), [11] один из сыновей Карла, вместе со своим отцом подал заявку на патент на швейную машину для мережки «Wotan», которая стала еще одним международным успехом для компании, которая сменила свое название на «Fritz Gegauf». После того, как он продал в Париже консервные ножи компании , которые не имели рынка сбыта в Швейцарии, он вернулся в свой родной город. Его брат Густав и он взяли под контроль фабрику после смерти отца в 1926 году. [12] Во время Великой депрессии Фриц Гегауф объединил усилия с вышивальной фабрикой Brütsch & Sohn в Санкт-Галлене , которая также работала в убыток. К концу 1932 года они разработали первую бытовую швейную машину компании, которую назвали Bernina. [13] [8] [14] Bernina вскоре стала производиться как мебельная швейная машина, что потребовало строительства новой, пристроенной мебельной фабрики в Штекборне. По состоянию на 26 октября 1937 года с фабрики в Штекборне сошло в общей сложности 20 000 машин. В 1938 году компания представила первую зигзагообразную машину Bernina, а в 1945 году — первую в мире портативную зигзагообразную машину со свободным рукавом. [15] В 1947 году Густав Гегауф покинул компанию. К середине 1963 года в Штекборне было произведено один миллион зигзагообразных швейных машин Bernina. С тех пор компания обычно называется Bernina, хотя с 1947 года ее официальное название — «Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina Nähmaschinenfabrik».

1950-е — 1988 годы: Одетта Гегауф-Уелчи и полностью автоматическая швейная машина

В 1965 году компанию возглавила Одетт Уэльчи.

В 1959 году Одетта Уэлчи (1921–1992), дочь Фрица Гегауфа, вошла в компанию и взяла на себя управление Bernina [16] после смерти своего брата в 1965 году. В 1963 году на рынке появилась первая швейная машина Bernina с запатентованным коленоприводным подъемником лапки, модель 730. С 1963 года выпускалась следующая модель, 730, и в том же году была изготовлена ​​миллионная швейная машина Bernina. Бестселлером среди всех моделей стал класс 830, который был запущен в производство в 1971 году и продолжался до 1981 года. [7] [15] В 1981 году компания сделала еще один шаг в развитии бытовых швейных машин. Модель 930 стала первой машиной с функцией эластичного стежка. За ней последовала модель 1130, первая полностью автоматизированная швейная машина, выпущенная в 1986 году. [15] Неизменный след, который Одетт Гегауф-Уелчи оставила в компании, отражен в названии линейки швейных машин bernette , образованном комбинацией первой половины названия бренда и второй половины ее имени. [17]

1988–2007: Ганспитер Уэльчи и первый швейный компьютер, расширение рынков и производства

Ханспетер Уэльчи (слева), владелец и председатель Bernina, с Каем Хиллебрандтом, управляющим директором Bernina, в 2024 году

Ханспетер Уэльчи принял управление Fritz Gegauf AG в 1988 году от своей матери Одетты Гегауф-Уэльчи [7] и в настоящее время управляет компанией в качестве владельца и председателя совета директоров. После изучения делового администрирования в Университете Санкт-Галлена Уэльчи провел семь лет, приобретая профессиональный опыт в США, прежде чем стать руководителем семейной компании в Швейцарии. [18] Под руководством Уэльчи компания расширила свои лидирующие позиции в секторе технологий швейных машин, снизила производственные затраты и продвинула инновации в области продуктов и маркетинга. Компания вступила в компьютерный век с artista 180 [15] , первым швейным компьютером Bernina, и обеспечила непрерывное развитие и оптимизацию компьютерных технологий в области шитья, о чем свидетельствуют последующие модели серий artista и aurora. Уэльчи работал над достижением своей заявленной цели — сделать шитье более привлекательным и популярным во всем мире. В 1990 году компания открыла производственный объект в Таиланде в дополнение к основному заводу в Штекборне. [7] [8] Bernina Thailand принадлежит Bernina International и управляется локально швейцарской управленческой командой. Уэлчи также в значительной степени отвечает за утверждение США как ключевого рынка и расширение на новые рынки в Восточной Европе , России , Южной Америке и Индии , а также на Ближнем Востоке . Он переименовал «Fritz Gegauf AG» в «Bernina International AG», чтобы соответствовать тенденции к глобализации и успеху бренда компании.

2008 по настоящее время

Под руководством генерального директора Клода Дрейера (с 2008 по 2020 год) Bernina диверсифицировала производство в направлении длиннорукавных стегальных машин, многоигольных вышивальных машин (Melco) и запустила несколько серий швейных машин с новой системой крючков Bernina. [19] [20] В 2020 году были выпущены L 850 и L 890, два оверлока с воздушным нитевдевателем, разработанные в швейцарской штаб-квартире. С 2021 года компания находится под оперативным управлением генерального директора Кая Хиллебрандта, в то время как Ханспетер Уэльчи является председателем совета директоров. Его дети Катарина и Филипп Уэльчи вошли в состав исполнительного совета. [21]

В 2024 году компания выпустила швейно-вышивальную машину «Bernina 990». Машина, которая находилась в разработке с 2017 года, оснащена сканером, камерой, сенсорным экраном и лазером, среди прочего. Оборудование позволяет точно размещать вышивальные дизайны, поскольку запяленная ткань может быть визуализирована в пяльцах. [3] [2]

Структура компании

Bernina Textile Group — это глобально активная группа из 15 компаний, ведущих бизнес в 80 странах. [8] [14] [22] Компания производит такую ​​продукцию, как бытовые швейные и вышивальные машины, бытовые оверлоки, стегальные машины с длинным рукавом, многоигольные вышивальные машины, аксессуары ( лапки , пяльцы и другие аксессуары для шитья, квилтинга и оверлока), а также компьютерное программное обеспечение для дизайна вышивки. В 2022 году объем продаж Bernina составил около 274 миллионов швейцарских франков. [23]

Заводы Bernina расположены в Штекборне в Швейцарии и Лампуне в Таиланде [24] , а логистический центр — в Аппенвайере , Германия [25] .

Дочерние компании открыты в Австралии, Австрии, Бельгии, Германии, Нидерландах, Новой Зеландии, Швейцарии и США. [26] Дочерняя компания Benartex, головной офис которой находится в США, [27] продает набивные ткани и ткани для квилтинга в частности. OESD, другая дочерняя компания, разрабатывает и продает дизайны для вышивки. [28] Дочерняя компания Brewer, работающая на рынке швейных принадлежностей, [29] предлагает швейные и рукодельные принадлежности , выкройки, книги и т. д. Другая дочерняя компания, Melco Embroidery Systems, производит одно- и многоголовочные вышивальные машины, а также программное обеспечение для вышивки. [30]

С «Bernette» у компании появился второй бренд, ориентированный на более молодую целевую группу и новичков, с более низкими ценами и простым управлением. [31] [32] Название Bernette было создано путем объединения названия компании Bernina с именем бывшего владельца Одетт Гегауф-Уелчи. [32]

Модели

Хронология

Год1932193819451954196319711982198619891993199820012002200420062007200820092010201120122014201820202024
МоделиМодель 105
Модель 117
Модель 125
Модель 530
Модель 730
Модель 830
Модель 930
Модель 1130
Модель 1230/1260
Модель 1630
артистка 180
актива 145
артистка 200
КС
Артист 640

Аврора 440 QE

Артист 730

Бернина 8 серии
Бернина 5 серии
Бернина 7 серии
Стегальные машины Bernina с длинной рукояткой
Бернина 4 серии
Оверлок Bernina L 8 серии
Бернина 990

Модельный ряд

Механический

Эти машины имеют полностью механическое управление и внутреннюю трансмиссию, а с модели 125 они приводились в действие электродвигателем с внешним двигателем. Начиная с серии 500, «x30» была топовой моделью в каждой последующей линейке, предлагая большее количество стежков, а с серии 700 включала коленный подъемник прижимной лапки в качестве «третьей руки» для занятого машиниста. Все эти ранние машины имеют прочный литой металлический эмалированный корпус, простое управление и выполняют точные стежки в различных тканях, олицетворением которого является долгоиграющая «830 Record», выпущенная в 1971 году, предлагающая 21 практичный и декоративный стежок и весящая более 9 кг (без чехла), популярная среди увлеченных шитьем, учебных заведений и отделов костюмов [33]

Модельный ряд также включал меньшие и немного более легкие портативные машины размером «3/4» с аналогичным качеством сборки, предназначенные для занятий шитьем или домашнего использования, обычно предлагающие 7 практичных строчек (например, 707/717 minimatic). Портативные машины, включающие транспортную ручку из серии 800, были обозначены как «Sport», чтобы отличать их от моделей с аналогичными номерами, предназначенных для стационарного использования. Серия 900 представила новый квадратный металлический корпус и встроенный кожух двигателя. 950 Industrial была долгоживущей моделью с плоской платформой для профессионального использования. Серия 1000 с увеличенной шириной стежка 5,5 мм была последней механической модельной линейкой, а модель среднего класса 1008 с 16 практичными и декоративными строчками оставалась в производстве до 2020 года. Высокое качество сборки, простота и долговечность этих швейцарских электромеханических моделей всех эпох означают, что они остаются популярными на рынке подержанных машин и прослужат всю жизнь при регулярном обслуживании.

Механические модели от серий 530 до 1000 (и ранние компьютеризированные модели до 1630) используют челнок Bernina «CB» и подходят либо к старинным двухзубым лапкам с гравировкой (модели с шириной стежка 4,5 мм), либо к более поздним двухзубым лапкам типа «A» (модели с шириной стежка 4,5 и 5,5 мм).

СтроительствоРядПримечаниеИзображение
1932–1945Модель 105Первая бытовая швейная машина под маркой Bernina

Ручная швейная машина производства Fritz Gegauf

1938–1945Модель 117Первая швейная машина Bernina зигзагообразной строчки.
1945–1963Модель 125Первая электрическая швейная машина Bernina со свободным рукавом и зигзагом. Продавалась как первая в мире портативная швейная машина со свободным рукавом. [34]
1954–1963Модель 530 РекордПервая Bernina с запатентованной прижимной лапкой и функцией полуавтоматического выполнения петель. 12 практичных и декоративных строчек
Середина 50-х — 1960-е годыМодель 600Серия 600 (600, 610, 640, 642, 644) была представлена ​​как более недорогая и легкая модель в дополнение к недавно представленной серии 500 и для замены старой модели 125.
1963–1982Модель 730Модель 730 с запатентованным подъемником прижимной лапки, активируемым коленом.
1971–1982Модель 830Первая Bernina с электронным ножным управлением — топовая модель на протяжении 11 лет
1982–1989Модель 930Первая Bernina с функцией эластичного стежка и особенно мощным мотором
1999 [35] –2020 [36]Модель 1008Электромеханическая модель среднего класса. Металлический корпус.

Компьютеризированный

Эти компьютеризированные машины заменяют механическое управление кнопками и (позже) пользовательским интерфейсом с ЖК-экраном для регулировки настроек. Машины построены на металлическом шасси с пластиковым внешним корпусом. Производство более простых моделей осуществляется на заводе Berninas в Таиланде, в то время как топовые модели в каждом поколении по-прежнему собираются в Швейцарии.

СтроительствоРядПримечаниеИзображение
1986–1989Модель 1130Первая компьютеризированная Bernina с полностью автоматическими петлями для одношагового выполнения и памятью стежков
1989–1998Модель 1230Модель с расширенным объемом памяти и полностью автоматическими одношаговыми петлями, включая петли с глазком
1993–1998Модель 1630Топовая модель: ширина строчки 9 мм, более 400 рисунков строчек, монограммы, пять алфавитов, возможность шитья в 16 направлениях
1998–2002Артист 165,180Топовая модель с программным обеспечением для выбора индивидуальных шаблонов для индивидуальных настроек, дополнительным вышивальным модулем, преобразованием отсканированных шаблонов в вышивальные дизайны
2001–2002Актива 145Простая компактная швейная машина: компьютеризированная; индивидуально настраиваемая память для рисунков строчек, повтор петли, библиотека строчек, лапка для пэчворка
2002–2006Артист 200Первый в мире швейно-вышивальный компьютер: операционная система Microsoft Windows, привод CD-ROM, ЖК-дисплей, более 850 стежков, программируемая функциональная клавиша, функция памяти для комбинаций стежков и дизайнов вышивки
2004–2006440QEПервый в мире швейный компьютер с системой Bernina Stitch Regulator для постоянной длины стежка при различных скоростях шитья, особенно для квилтеров [37]
2004Артист 640Продвинутый швейный компьютер: обширные утилитарные и декоративные программы строчек, дополнительный вышивальный модуль со встроенным программным обеспечением для вышивания и дополнительная система BSR
2006Артист 730Высококачественная система шитья и вышивания: хозяйственные и декоративные строчки, вышивальные дизайны, множество автоматических настроек, таких как обрезка нити, сенсорный экран, система BSR, CFL-подсветка. Дополнительный вышивальный модуль
2008Модель B830Самая большая и быстрая в мире система шитья и вышивания для домашних пользователей: 1100 стежков/мин, 1000 стежков вышивания/мин, сверхбольшая шпулька (на 40% больше емкости, чем раньше), полностью автоматический нитевдеватель, шитье в разных направлениях на 360°, 7-дюймовый TFT-экран, особо яркая рабочая зона (30 светодиодных ламп), более 1000 схем строчек, 150 предустановленных мотивов вышивки от международных дизайнеров
2009Модель B820Аналогично B830, но без функции вышивания (не подлежит обновлению) или боковой подачи (шитье в нескольких направлениях), а также с меньшим экраном и меньшим количеством схем строчек.
2011Модель 580Швейно-вышивальная машина, топовая модель серии Bernina 5: 227 строчек, из них 186 декоративных, дополнительный вышивальный модуль, большой сенсорный TFT-дисплей, функция памяти, встроенная функция вышивки и 100 мотивов вышивки
2012Модель 780Швейно-вышивальная машина с двойным транспортером Bernina, захватом Bernina 9, большим вышивальным модулем, BSR, 1306 стежков, 130 интегрированных рисунков вышивки, включая консультанта по шитью и обучающую программу, топовая модель серии Bernina-7
2014Модель Q24Первая длиннорукавная стегальная машина Bernina с 24-дюймовым свободным рукавом, регулировкой стежка с помощью встроенных датчиков BSR, 2200 стежков в минуту, предназначенная для использования на раме для одеяла размером 3,55x1,2 м (длина x ширина), установка на головном заводе в Штекборне, до сих пор Bernina производила только бытовые швейные машины с моделью Q 24 и меньшей моделью Q 20 для нового, полупрофессионального сегмента клиентов, так называемых prosumer. Для длиннорукавных стегальных машин была установлена ​​новая сборочная линия в главном офисе в Штекборне.
2015Модель 790Дальнейшее развитие B 780 с новым захватом (в родственной модели B 720 впервые также доступна ширина стежка 5,5 мм), адаптивным натяжением нити, вышивальным модулем, дизайнером вышивок и регулятором стежка BERNINA. [38]
2018Серия 4Bernina запускает серию 4. Компактные модели швейных машин оснащены челноком Bernina.
2020Л 850 и Л 890С моделями Bernina L 850 и L 890 Bernina выпускает два оверлока с воздушным нитевдевателем, полностью разработанным в Швейцарии. Самой важной особенностью является одношаговый воздушный нитевдеватель Bernina: при коротком нажатии на педаль нить протягивается через машину с помощью воздуха, а петлитель автоматически перемещается в правильное положение.
2024Модель 990Швейная, вышивальная и стегальная машина, оснащенная сканером, камерой, сенсорным экраном и лазером для размещения мотивов. Расстояние справа от иглы 356 мм, максимальная скорость шитья 1200 стежков в минуту, пяльцы размером 410 × 305 мм (длина × ширина). [3] [2]

Прижимные лапки

Bernina известна тем, что производит широкий ассортимент прижимных лапок для своих машин, подходящих для самых разных целей и материалов. Старые машины все еще поддерживаются, и в частности лапки типа A все еще производятся и совместимы с моделями до 530 Record 1950-х годов. Три новые регулируемые по высоте лапки были добавлены в ассортимент типа A в 2020 году [39]

Обозначение стопТип крючкаТипы ногОписаниеСовместимостьПроизводство
ВинтажКБДве ножки с выгравированными цифрамиМашины калибра 4,5 мм (серии от 530 до 900)Заменено на тип «А»
АКБ45Две острые ножки с черным номером на белой этикеткеМашины калибра 4,5 мм (серии от 530 до 900) и машины калибра 5,5 мм (серии от 1000 до 1630)Доступно новое

Программное обеспечение для вышивки

Компания Bernina разработала программное обеспечение для редактирования и полной оцифровки вышивальных дизайнов под своим собственным именем, написанное производителем промышленного программного обеспечения для оцифровки Wilcom International Pty Ltd. [40]


Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Швейный талант Ханспетер Уэлчи посещает Modern Domestic в Портленде". OregonLive.com . 2014-04-24 . Получено 2017-07-20 .
  2. ^ abc Томас Гриссер Ким (04 июля 2024 г.). «Для «die sehr амбициозных хоббистнейдеров»: Eine Bernina für 15 000 Franken». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  3. ^ abc "Ganz Grosser Näh- und Stickzauber: die neue Bernina 990" . Бернина (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  4. ^ Гудрун Эндерс (15 апреля 2015 г.). «Надежная машина фон Герцена». Thurgauer Zeitung (на немецком языке) . Проверено 19 июля 2017 г.
  5. ^ Виола Штяхели (05 апреля 2018 г.). «Der unbescheidene und tüftelnde Patron». Тургауэр Цайтунг . п. 42.
  6. ^ Джессика Харрис. "Компании и бренды швейных машин". LoveToSew . Получено 20 июля 2017 г.
  7. ^ abcd «Бернина: Мейленштайн в 125-летнем прошлом Geschichte am Untersee». Тургауэр Цайтунг . 24 октября 2018 г.
  8. ^ abcd Сэмюэл Кох (24 октября 2018 г.). «Глобальный bekannt, локальный verwurzelt». Тургауэр Цайтунг . п. 42.
  9. ^ Сара Баутц. «Ханспетер Ульчи и Бернина: Die Kunst des Einfädelns». Магазин «Вир» . Проверено 21 октября 2024 г.
  10. ^ Эрика Райт (2014-07-31). "Bernina: Sewing Machine Royalty Bearing Gifts". Нитки Violette Field . Получено 2017-07-20 .
  11. ^ "Некролог Фрица Гегауфа" . Тургауэр Ярбух (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  12. ^ "История швейной машины". Bernina International . стр. 23. Получено 21 июля 2017 г.
  13. ^ "Rundgang durch eine Nähmaschinenfabrik" . Тургауэр Ярбух (на немецком языке). п. 59 . Проверено 06 марта 2020 г.
  14. ^ аб Стефан Боркерт (12 января 2018 г.). «Bernina feiert Jubiläum в золоте». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке). п. 9.
  15. ^ abcd "История". Бернина . Получено 2024-10-21 .
  16. ^ "Der Erfinder Карл Фридрих Гегауф" . Бернина Интернэшнл (на немецком языке). п. 22 . Проверено 21 июля 2017 г.
  17. ^ "История Бернины". Бернина . Получено 21 июля 2017 г.
  18. ^ "Kopf des Monats: Ханспетер Ульчи" . Лидер Диджитал . 2022 . Проверено 21 октября 2024 г.
  19. ^ Стефан Боркерт (06 апреля 2022 г.). «Nähmaschinen sind gefragt: Bernina fährt Umsatzrekord ein». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке). п. 9.
  20. ^ Фриц Йорн (6 августа 2013 г.). «Стих для Стих». Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке).
  21. ^ Стефан Боркерт (17 апреля 2021 г.). «Bernina bekommt einen neuen Chef». Thurgauer Zeitung (на немецком языке). п. 15.
  22. ^ Рик Хеллман (2015-11-05). "Генеральный директор Bernina посещает швейную мастерскую OP". The Kansas City Star . Получено 2024-10-21 .
  23. ^ "Doppelt genäht hält besser: Bernina zum zweiten Mal in Folge mit Umsatzrekord" . Бернина . Проверено 21 октября 2024 г.
  24. ^ Дэниел Имвинкельрид (6 июня 2013 г.). «Doppelt genäht hält auch bei Bernina besser». Новая Цюрхер Цайтунг . Проверено 21 октября 2024 г.
  25. ^ "Бернина Нэхмашинен ГмбХ, Аппенвайер" . Северные данные . Проверено 21 октября 2024 г.
  26. ^ "Jahresinformationen 2022" (PDF) . Бернина . Проверено 21 октября 2024 г.
  27. ^ "Bernina of America представит свою продукцию на подиуме и в галерее на Неделе моды в Остине с 18 по 21 мая в Остине, Техас". 4traders . 2017-05-16 . Получено 2017-07-21 .
  28. ^ Томас Гриссер Ким (18 марта 2023 г.). «Бернина пунктет мит искусство». Thurgauer Zeitung (на немецком языке). п. 17.
  29. ^ "Bernina of America нанимает Стива Джеффери на должность президента подразделения по производству стеганых и швейных принадлежностей Brewer". The Fabric Shop Network . Получено 10.01.2024 .
  30. ^ "Наши партнеры". Бернина . Получено 2024-10-21 .
  31. ^ Майкл Рейдель (12 июля 2023 г.). «Звезда косплея Wieso Яя Хан и Бернина Куперирен». Горизонт . Проверено 21 октября 2024 г.
  32. ^ аб Сэмюэл Кох (21 апреля 2017 г.). «VW Polo unter den Nähmaschinen». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  33. ^ "bernina-830-record-review". www.ashleyandthenoisemakers.com . 6 июня 2015 г. Получено 28 декабря 2024 г.
  34. ^ "Швейные машины Bernina. Краткая история". www.sewalot.com . 2024-12-28 . Получено 2024-12-28 .
  35. ^ "Наклейка на оборудование Bernina". ebayimg.com . Архивировано из оригинала 2022-01-16 . Получено 2023-08-13 .
  36. ^ "Bernina 1008 – классическая механическая машина". Bernina . Архивировано из оригинала 2020-06-03 . Получено 2022-01-12 .
  37. ^ Швейцария Выпущено EP1738007 B1, Михаэль Кёниг, Жерар Дюрвиль, Вольфганг Цеш, «Способ и устройство для управления движением иглы в швейной машине» 
  38. ^ Выпущено в Швейцарии EP2623658 B1, Северин Бруннер, Никлаус Вакер, Георг Янушек, Андре Штуки, Ханс Флюкигер, «Захват для швейной машины» 
  39. ^ «Пожалуйста, добро пожаловать на сцену, исторические версии регулируемых по высоте прижимных лапок!». blog.bernina.com . 7 октября 2020 г. Получено 28 декабря 2024 г.
  40. ^ "Брошюра продукта" (PDF) . Bernina . 2009. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-02-06.

Дальнейшее чтение

  • Даниэла Дуймич-Эрбе: Бернина – Der rote Faden in der Welt des Nähens , 2006, ISBN 978-3-033-01045-1 
  • Фреди Мейер: Der Erfinder Карл Фридрих Гегауф , 2010, Medien Konstanz GmbH, ISBN 978-3-942058-00-1 
  • Verein für wirtschaftshistorische Studien: Schweizer Pioniere der Wirtschaft und Technik , 1969, Цюрих, Band 21
На Викискладе есть медиафайлы по теме Bernina (компания) .
  • Официальный сайт
  • bernette, бренд Bernina Textile Group.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernina_International&oldid=1269904245"