Улица Бернардинская

Улица Бернардинская

Вид на улицу
Расположение улицы Бернардинской в ​​Быдгоще
Имя на родине	Улица Бернардиньска  ( польский )
Прежнее имя(я)	Кайзерштрассе, улица Юлиана Мархлевского
Часть	Старый город Быдгощ
Тезка	Цистерцианский монастырь
Владелец	Город Быдгощ
Длина	450 м (1480 футов)
Расположение	Быдгощ , Польша
Строительство
Начало строительства	1855
Инаугурация	1872

Улица Бернардыньская — улица в районе Старого города Быдгоща , Польша. На ней расположено множество исторических зданий, некоторые из которых занесены в список Куявско-Поморского наследия.

Улица Бернардыньская ограничивает восточную часть Старого города Быдгоща. Она тянется по оси север-юг от Ягеллонского кольца до кольца Бернардыньского, через Бернардыньский мост на реке Брда . Ее длина составляет около 450 м.

Улица носила следующие названия: ^[1]

• 1870–1920, Кайзерштрассе, относится к Вильгельму I , немецкому императору и королю Пруссии
• 1920–1939, ул. Бернардинская
• 1939–1945, Кайзерштрассе
• 1945–1949, ул. Бернардинская
• 1950–1956, улица Юлиана Мархлевского
• 1956–настоящее время Улица Бернардинская

Улица Бернардинская получила свое название от монастыря бернардинцев, в котором с 1480 по 1829 год жили монахи: сегодня на улице Бернардинская стоит костел Богоматери Царицы Мира.

Улица Бернардыньская родилась из проекта середины XIX века по расширению дороги, соединяющей Старый город с пригородами. Кроме того, строительство линии Прусской Восточной железной дороги, проходящей через Быдгощ в 1851 году, и строительство главного вокзала на северо-западе города подчеркнули необходимость нового моста через реку Брда, чтобы уменьшить движение на улице Мостовой и ее узком мосту. Восточное местоположение было выбрано из-за необходимости добраться до недавно созданных пригородов в 1830-х годах.

7 декабря 1855 года было подано официальное заявление на строительство новой улицы на территории бывшего монастыря бернардинцев. ^[2] Множество официальных и финансовых трудностей, связанных с определением направления улицы и приобретением земельных участков, затянули проект, и он был завершен только 20 лет спустя (1875): ^[2] обсуждения с землевладельцами и соседями о расположении дорожек продолжались до 1863 года!

Еще одной проблемой было покрытие расходов на «Мост Бернардынский», мост через реку Брда, который был ключевым элементом маршрута: прусские власти обусловили одобрение проекта реализацией однопролетной конструкции моста, что оставило бы навигацию по реке открытой и безопасной. Вопрос был решен только в 1866 году, когда прусское правительство пообещало профинансировать мост. ^[2]

Строительство моста началось в 1867 году, первые стальные элементы были установлены 15 мая 1870 года, а окончательное завершение строительства улицы Бернардинской произошло в 1872 году. ^[2] Новая ось была названа «Императорской улицей» ( нем . Kaiserstraße ) в честь Вильгельма I , в то время недавно провозглашенного императором Германской империи .

Многоквартирный дом 1А

20 век

Современная архитектура

Дом был снесен в 2019 году, чтобы освободить место для строительства трамвайной линии на Куявской. ^[3]

• 
  Главный вид с улицы
• 
  Деталь входа

Многоквартирный дом 3, 1893–1905 гг., архитектор Карл Бергнер ^[4]

Необарокко

• 
  Главный фасад
• 
  Деталь ворот

Бернардинская церковь Богоматери Царицы Мира

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601227, Рег. A/674 (4 марта 1931 г.) и № 601228, Рег. A/674 (30 сентября 1992 г.) ^[5]

Середина XVI века

Польская готическая архитектура , архитектура эпохи Возрождения

Возникновение костела восходит к прибытию в 1480 году монахов-бернардинцев в Быдгощ из Кракова . В 1518–1524 годах аббатством руководил Варфоломей из Быдгоща, ученый, автор первого латинско-польского словаря (1532, 1544). 23 сентября 1552 года король Сигизмунд II Август дал разрешение на реконструкцию сгоревшего костела бернардинцев, с оговоркой о его высоте, которая не должна быть выше соседнего замка в военно-оборонительных целях. Его архитектура отражает готические и ренессансные черты. После 1920 года польские власти подтвердили использование костела в гарнизонных целях, как это происходит и сегодня. Костел был повторно освящен в 1923 году военным епископом Станиславом Галлом. В 1926 году он был переименован в военную приходскую церковь Святого Георгия .

• 
  Главный фасад с церковной башней на заднем плане
• 
  Главный портал
• 
  Алтарь Святого Антония , ныне в соборе Быдгоща

Здание 6

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601266, Рег. A/675 (30 сентября 1992 г.). ^[5]

1867–1872 ^[6]

Историзм , элементы неоготики и неороманского стиля

Здание было построено в конце 1860-х годов для учителей евангелической семинарии , связанной со средней государственной школой в Бромберге . ^[1] Семинария была создана 1 мая 1820 года, это один из трех центров такого типа в Великом княжестве Познанском . ^[7] Учреждение готовило учителей для городских и сельских начальных школ. С 1822 года Прусское министерство начало отделяться от евангелических учебных заведений, где обучалась молодежь всех вероисповеданий. В Бромберге было решено, что семинария будет готовить евангелических учителей, в то время как в Познани то же учреждение было преобразовано в школу для католических учителей. В Бромберге позже будет создана отдельная католическая семинария. ^[8] С 1825 года семинария быстро приобрела характер немецкого протестантского философского учреждения. Неподалеку, в древнем бернардинском монастыре, в 1830 году разместилась лютеранская община. В 1867–1872 годах, во время частичной перестройки монастыря, поблизости также была построена евангелическая семинария. В то время это была трехлетняя учебная программа. Семинария финансировалась из государственных ресурсов. Курсы, помимо общих и педагогических предметов, также включали пение, музыкальные инструменты, а также садоводство и ремесло. ^[9] После 1920 года, когда Быдгощ снова присоединился к воссозданной Польше , массовый отток немцев из города сделал протестантскую семинарию для учителей бесполезной. Затем в 1923 году в здании разместился Сельскохозяйственный университет из Познани. ^[10] Это была 2,5-летняя школа, в которую принимали абитуриентов старше 17 лет, окончивших шестой класс средней школы и один год общей практики на ферме. Учебная программа была изменена на трехлетнюю для мальчиков, как Государственная средняя сельскохозяйственная школа . В 1927 году было зачислено 86 студентов, из которых 46 были из сельской местности. В 1935 году учреждение было преобразовано в Государственную среднюю школу-ферму , первую в стране, которая завершалась выпускным экзаменом, дающим право на поступление в университет. ^[10] Здание школы обеспечивало прекрасные жилищные условия. На заднем дворе был большой огород и фруктовый сад, кроме того, школа имела собственную ферму площадью 90 га в окрестностях Быдгоща. ^[10]

Во время нацистской оккупации в здании размещалось Немецкое бюро труда. После окончания Второй мировой войны там располагалось Польское бюро труда, затем Отдел технического оборудования. В конце 1960-х годов в здании разместился филиал Университета естественных наук в Познани , специализирующийся на сельском хозяйстве (и животноводстве с 1972 года). В 1971 году, с возвращением Сельскохозяйственного колледжа в Познань, учреждение стало независимым филиалом Университета Быдгоща как Факультет сельского хозяйства (Отделение зоотехники). ^[11] Штаб-квартира факультета располагалась в здании на улице Бернардинской, 6, а другие объекты — на улицах Гетманской и Мазовецкой, а также в Осельско . В то время там работало 80 преподавателей. В 1974 году после слияния Инженерного колледжа с Факультетом сельского хозяйства Быдгоща в здании разместился Кафедра сельского хозяйства Быдгощского университета . В 1975 году эта кафедра первой в университете получила право присваивать докторские степени в области сельскохозяйственных наук. ^[11] В 1991 году некоторые кафедры были переведены в новое здание университета в Фордоне и в здание на улице Кордецкого. С 2006 года в здании размещается Кафедра сельского хозяйства и биотехнологии Университета технологий и наук о жизни Быдгоща.

Здание демонстрирует черты историзма с элементами неоготики и неороманского стиля . Его основание прямоугольное, с подвалом и двумя этажами. Передний ризалит увенчан треугольным, с башней, в которой раньше находился колокол. Передний верхний этаж ризалита имеет арочные окна. Кирпичные фасады разделены узкими пилястрами и украшены аркадными карнизами . ^[12]

• 
  Вид на обратную сторону с реки Брда
• 
  Фасад со стороны улицы Бернардинской
• 
  Передовой авангард
• 
  Главные ворота
• 
  Верхняя часть фасада

Памятник Неизвестному великопольскому повстанцу

В 1880 году на главной площади дома 6 был открыт Военный мемориал в память об офицерах и солдатах, погибших на фронтах военных кампаний, которые вело Королевство Пруссия ( Вторая Шлезвигская война 1864 года, Австро-прусская война 1866 года и Франко-прусская война 1870–1871 годов).

После 1922 года, когда прусский памятник был снесен, возникла инициатива увековечить память павших польских солдат в Великопольском восстании (1918–1919) на этом месте. Главным инициатором движения был Анджей Сикорский, многолетний инспектор Новофарного кладбища в Быдгоще. ^[13] С этой целью была обустроена могила «Неизвестного великопольского повстанца», в которой находился прах неизвестного бойца-повстанца, павшего в июне 1919 года в военном госпитале в Быдгоще. ^[14] В последующие годы на могиле проводились государственные церемонии и поминки. 8 октября 1928 года была привезена урна с землей, взятой из солдатских могил армии Галлера в Сент-Илере , Франция . ^[15] Гробница была раскопана и ликвидирована нацистами в 1939 году.

После Второй мировой войны могила была официально открыта во второй раз 25 августа 1946 года. ^[14] Однако ветеранские круги выступили с инициативой воздвигнуть настоящий памятник на этом самом месте. В конечном итоге он был открыт 29 декабря 1986 года, в 68-ю годовщину Великопольского восстания, по проекту Станислава Горно-Поплавского и реализован-отлит Александром Деткошем, одним из его учеников из Быдгоща. ^[16]

• 
  Памятник павшим (1986)
• 
  Вид на скульптуру
• 
  Вечный огонь и памятная доска рядом с памятником

Мост Бернардинского

1872

Строительство моста было запланировано для разгрузки моста старого города, связывая старый рынок ( польск . Stary Rynek ) с Театральной площадью . Работы начались в 1867 году ^[2] с необходимостью реализовать однопролетный мост , который не будет препятствовать водному судоходству по реке. Проезжая часть имела ширину 7,32, с пешеходным проходом, основанным на консольных балках. ^[17] Стальной мост имел две арочные решетчатые балки, он освещался четырьмя газовыми фонарями, стоящими с каждой стороны. Строительство было завершено в 1872 году под названием Kaiserbrücke ^[2] в честь Вильгельма I , императора Германии и короля Пруссии .

В начале XX века часть реконструкции водного пути Висла - Одер потребовала перестройки моста для соответствия ограничениям современного судоходства : необходимо было поднять конструкцию над водой на 60 см. Таким образом, новый мост был вновь открыт в 1903 году и простоял до начала Второй мировой войны. Он был взорван 4 сентября 1939 года польскими саперами из 62-го пехотного полка, чтобы не допустить переправы немецких войск через Брду. Временно восстановленный немцами осенью 1939 года, он был снова разрушен отступающими нацистами 22 января 1945 года.

После Второй мировой войны остатки моста были извлечены из реки Брда и сданы на слом. С 1945 по 1960 год на том же месте, где сейчас находится мост, была установлена ​​временная деревянная переправа. ^[18]

Реконструкция конструкции началась в 1960 году и была завершена в 1963 году. Мост был построен свесами, впервые в стране с помощью передвижных лесов. Проектировщик Максимилиан Вольф получил за него вторую премию от Комитета по строительству, градостроительству и архитектуре. ^[18] Мост был вновь открыт в декабре 1963 года: он имел среднюю колею для трамвая , двухполосную дорогу с двумя полосами движения и тротуары для пешеходов. Частичный ремонт был проведен в 1968 году, полный ремонт в 2000 году. С 2005 года конструкция освещается ночью.

• 
  Вид на мост Бернардинского в 1910 году.
• 
  Мост Бернардинского разрушен в 1940 году.
• 
  Вид с высоты птичьего полета
• 
  Вид с реки Брда
• 
  Ночные иллюминации

Старое здание Быдгощского гребного общества

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601291, Рег. A/1091 (18 января 1994 г.) ^[5]

Угол улиц Бернардинской и улицы Свентего Флориана.

1914, Теодор Пацвальд

Историзм

Здание было возведено архитектором Теодором Пацвальдом для немецкого гребного клуба «Frithjof», основанного в 1894 году. ^[19] Клуб присоединился с 1923 по 1945 год к «Frithjof Rowing Club», немецкой гребной ассоциации. После Второй мировой войны в здании размещалась Ассоциация гребцов Быдгоща, или BTW ( польск . Bydgoskie Towarzystwo Wioślarskie ), ^[20] основанная 16 марта 1920 года под названием «Ассоциация гребцов Тритон» ( польск . Towarzystwo Wioślarzy Tryton Bydgoszcz ). ^[21] В 1996 году здание было продано муниципальными властями компании Shanghai Olym-Poland , которая открыла гостиницу и центр общественного питания для китайцев, путешествующих по Польше и по Европе. В 2010 году здание стало гостиницей с гастрономическим рестораном « Затока » ^{[22] .}

• 
  Здание немецкого гребного клуба «Фритйоф» 1917 г.
• 
  Здание гребного общества "БТВ" 1973 г.
• 
  Вид с моста Бернардинского
• 
  Вид с противоположной стороны реки Брда

Здание на площади Косцелекича, 8.

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601370, Рег. A/888 (21 июня 1993 г.) ^[5]

Угол улицы Бернардинской и площади Косцелецкого.

1890, Карл Мейер

Неоготика

Здание было построено с 1890 по 1892 год по проекту архитектора Карла Мейера. ^[23] К 1920 году оно служило первой школой для девочек ( (на немецком языке) Erste Mädchen von Volkschule ). В 1921 году в здании разместилась польская начальная школа K. Piramowicz . Это была 7-классная начальная школа, директором которой в 1925 году был отец Смажик, а в 1933 году — отец Менцель. К 1930 году она функционировала вместе с немецкой евангелической начальной школой, расположенной в крыле здания. В 1933 году были созданы две школы смешанного (девочки и мальчики) обучения. ^[10]

Во время немецкой оккупации здание некоторое время использовалось как тюрьма, затем в 1945 году как военный госпиталь. После Второй мировой войны здесь размещалась начальная школа № 8 имени Тадеуша Костюшко . Вместе со школой № 8 в 2004 году и после рассмотрения вопроса о размещении там апелляционного суда города было в конечном итоге решено разместить среднюю школу организации и управления. С 2007 года в здании также находится Музей свободы и солидарности в Быдгоще .

В 2010 году здание было передано в собственность Быдгощского университета имени Казимира Великого .

Архитектура здания характерна для общественных зданий 19 века в Быдгоще, с отсылками к неоготике и неороманскому стилю . ^[12] Дизайнер Карл Мейер находился под влиянием ганноверской школы архитектуры , для которой были характерны кирпичные фасады и отсутствие внешней штукатурки, декоративных скульптур и цветной поверхности. Карл Мейер также реализовал несколько других зданий в центре Быдгоща, среди прочих:

• Дом на улице Гданьской 60 ;
• Дом по ул. Августа Цешковского, 6 ;
• Водопроводная станция Быдгоща , совместно с архитектором Маршаллом.

Здание имеет форму буквы «L» с крыльями , двухэтажное, с подвалом и чердаком . Фасад разделен пилястрами и украшен кирпичными фризами, проходящими под карнизом , как зубцы . Аванкорды увенчаны ступенчатым фронтоном , типичным для работ Карла Мейера.

• 
  Вид с улицы Бернардинской
• 
  Крыло на площади Косцелецких
• 
  Деталь аванкорпуса
• 
  Деталь ступенчатого фронтона

Гостиница Холидей Инн

ул. Гродская, 36, угол с улицей Бернардинской.

2010

Модернизм

Этот 4-звездочный отель на 138 номеров был построен в 2010 году на восточной оконечности улицы Гродзкой .

• 
  Фасад на улицу Гродзскую
• 
  Вид с высоты птичьего полета
• 
  Вид с улицы Бернардинской

Здание 13

1964

Модернизм

Это офисное здание было построено компанией Projprzem SA по проекту архитектора проекта Витольда Янчака на углу улиц Бернардинской и Старого порта , вдоль реки Брда . Оно было основательно модернизировано в 2004 году. Компания Projprzem SA, основанная в 1948 году как инженерное бюро, в 1990 году стала акционерным обществом, котирующимся на Варшавской фондовой бирже . ^[24]

• 
  Вид на здание с улицы Бернардинской
• 
  Здание с мостом Бернардинского на переднем плане
• 
  Вид с моста Бернардинского

Здание 15

1955

Модернизм

Здание «Вычислительного центра Польской почты» было построено в 1955–1957 годах и полностью модернизировано в период с 1994 по 1995 год. В момент своего основания в 1920 году это учреждение в Быдгоще называлось Аудиторской палатой Польской почты , охватывающей целый ряд видов деятельности по всей стране. В 1935 году его название было изменено на Счетную палату контроля почты и телекоммуникаций ( польск . Izba Kontroli Rachunkowej Poczty i Telekomunikacji ), а в 1951 году на Центральное бюро почтовых и телеграфных расчетов ( польск . Centralne Biuro Rozrachunkowe Poczt i Telegrafów ). После реструктуризации Польской почты в 1991 году в здании в Быдгоще разместилось организационное подразделение компании. ^[25]

• 
  Вид на главный фасад с улицы Бернардинской
• 
  Ночью от Бернардинского кольца
• 
  Главный фасад ночью
• 
  Вид с кольцевой развязки Бернардинска

На Викискладе есть медиафайлы по теме Улица Бернардыньская в Быдгоще .

• Ресторан отеля «Затока»
• Ассоциация гребного спорта Быдгоща

• Бискуп, Мариан (1991). История Быдгощи. Том I do roku 1920 (на польском языке). Варшава – Познань: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.
• Иловский, Генрик (2001). Geniusz loci bernardynów bydgoskich. Календарь Быдгоски (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
• Klasztory Bernardyńskie w Polsce w jej granicach Historycznych. Praca zbiorowa под красный. Кс. Иеронима Евг. Вычавского OFM (на польском языке). Кальвария Зебжидовская: Видавниктво Бернардинов «Кальварианум». 1985. стр. 35–40.
• Лбик, Лех (1999). Народные быдгоские парафии, средневечерне свентыние, парафиальный лайк, деканат. Кроника Быдгоска – том особых выдач из оказии визиты папьеза Яна Павла II в Быдгощи (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
• Зайончковска, Тамара (2001). Tajemnice krypty klasztornej – czyli o interesujących odkryciach Archeologicznych w kościele garnizonowym pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny Królowej Pokoju w Bydgoszczy. Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. Зешит 6 (на польском языке). Быдгощ: Pracownia documentacji и Popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy.
• Парука, Кристина (2008). Забытки Быдгощи – миникаталог (на польском языке). Быдгощ: «Тифен» Кристина Поручка. ISBN 9788392719106.
• Уминьский, Януш (1996). Быдгощ (на польском языке). Быдгощ: Региональный Оддзял ПТТК "Шлак Брды".
• Деренда, Ежи (2006). Пенкна стара Быдгощ – том я из серии Быдгощ място на Куявах. Praca zbiorowa (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
• Кайчук, Яцек (1996). Мосты и виадукты (на польском языке). Быдгощ: Быдгоска Господарка Комунальная.
• Личннерски, Альфонс (1976). Трудности Будовы ул. Бернардинский в Латахе 1855-1875. Календарь Быдгоски (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр. 81–86.
• Михальский, Станислав (1988). Быдгощ вцорай и дзись 1945–1980 (на польском языке). Варшава – Познань: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Дудек, Кшиштоф (2012). Монография мостов куявско-поморского воеводства. Брда и канал Быдгоски. Том II из серии: Mosty z biegem rzek (на польском языке). Быдгощ – Грудзёндз: Звенжек Мостовцув Речипосполитей Польский Одзял Поморско-Куявский. ISBN 9788393416028.

53°07′18″N 18°00′24″E / 53.1216°N 18.0067°E / 53.1216; 18.0067