Бернард Вайш
 | В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
Бернард Вайш или Бернард Вайс (или Бернхард , или Вайс , в зависимости от источника) был предполагаемым вымышленным лингвистом , которого цитировали как авторитета для поддержки теорий о различиях между валенсийским и каталонским языками . Есть предположение, что персонаж был создан либо сторонниками языкового сепаратизма, такими как блаверисты (валенсийские националисты), чтобы подкрепить свои аргументы, либо теми, кто выступает против сепаратизма / чтобы высмеять его.
В начале 1980-х годов некий доктор Бернард Вайсс утверждал, что является филологом, специализирующимся на романских языках на кафедре Мюнхенского университета . Он распространял статьи на собраниях блаверистов и писал статьи в валенсийские СМИ в поддержку сецессионистских лингвистических теорий относительно валенсийского и каталонского языков. Его предполагаемая экспертиза давала блаверистам научный источник для поддержки их заявлений, которого им ранее не хватало в других университетах. Доктор Вайсс также утверждал, что обнаружил рукописи XI века , написанные на мосарабском языке валенсийскими трубадурами , такими как Бертран Десделюэг (также как Бертран Офкурс ), Луис Льях (в свободном переводе Микель Жаксон ) и Сальваторе Конилья (что-то вроде Джонни Рэббити ).
Несмотря на эти утверждения, в течение шести лет доктор Бернард Вайс скрывался от общественности и отказывался фотографироваться, давать интервью или отвечать на телефонные звонки. Когда журналист из газеты Levante-EMV Valencian связался с Мюнхенским университетом, чтобы проверить полномочия доктора Вайса, университет заявил, что никто с таким именем там не работал. [1] Несмотря на это несоответствие, организаторы Первого конгресса валенсийского языка, состоявшегося в мае 1985 года в Эльче , пригласили доктора Вайса выступить в качестве основного докладчика.
Газета Валенсии Las Provincias , известная своей поддержкой блаверизма, опубликовала противоречивые сообщения о том, присутствовал ли Бернард Вайс на конгрессе в качестве главного докладчика. Некоторые источники утверждали, что он присутствовал, в то время как другие утверждали, что его там не было. Это несоответствие еще больше усомнилось в достоверности предполагаемого лингвиста.
- ÉXITO DEL PRIMER CONGRÉS DE LA LLENGUA VALENCIANA
- Elche (De nuestra redacción)
- На лекции по выводам вы увидите, как [...]
- (...) лас-сессии, проведенные в альканзадо-гран-альтура, остались без вмешательства профессора Мюнхенского университета Бернарда Вайса, с интересной работой по валенсийской лингвистике.
- ( Лас Провинсиас , 19-05-85, стр.2)
- УСПЕХ ПЕРВОГО КОНГРЕССА ВАЛЕНСИЙСКОГО ЯЗЫКА
- Эльче (Из нашей редакции)
- Сегодня (Конгресс) завершит свою работу после зачитывания заключений...
- Заседания прошли успешно, особо отметив выступление доктора Бернарда Вайса из Мюнхенского университета с очень интересным докладом о валенсийской лингвистике.
- ( Лас Провинсиас , 85-05-19, стр.2)
- ВЫВОДЫ ПЕРВОГО КОНГРЕССА ЛА ЛЕНГУА ВАЛЕНСИАНА
- El idioma valenciano es autóctono
- Эльче (Висенте Пастор Чильяр)
- (...) Первый день или первые результаты первого дня, благодаря спасению помощников, которые умножаются во время Сабадо и, в частности, в Эль-Доминго, в том, что касается различных видов туризма и автосервисов из Валенсии.
- Первое заключение ассамблеи состоит в том, что валенсийский язык представляет собой автономную романскую идиому, и что это уникальный случай и грех прецедентов (...)
- Между этими фигурами (...) профессор Эрран Бернхард Вайс, Мюнхенский университет, cuya lección fue leída por una hermana suya, al serle imposible el desplazamiento (...)
- Между актерами, усыновленными фигурами, празднующими Второй Конгресс, и ходатайствующими перед СМ Эль Рей, который уступил Реал а-ля Академия культуры Валенсии.
- ( Лас Провинсиас , 23 мая 1985 г., стр. 42)
- ВЫВОДЫ ПЕРВОГО КОНГРЕССА ВАЛЕНСИЙСКОГО ЯЗЫКА
- Валенсийский язык является автохтонным.
- Эльче (Висенте Пастор Чильяр)
- Первый день выдался холодным из-за нехватки подарков, которых было много в субботу и, особенно, в воскресенье, когда из Валенсии прибыло много машин и автобусов .
- Первый вывод встречи заключается в том, что валенсийский язык является автохтонным романским языком, в отношении которого сложилась уникальная ситуация, не имеющая прецедентов (...)
- Среди докладчиков можно отметить (...) доктора Херрана Бернхарда Вайса из Мюнхенского университета, доклад которого прочитала его сестра, так как он не мог споткнуться (...)
- Некоторые резолюции посвящены Второму конгрессу и обращены к Его Величеству Королю с просьбой присвоить «Академии культуры Валенсии » титул « Королевской» .
- ( Лас Провинсиас , 23 мая 1985 г., стр. 42)
После этого публичного (исчезновения) Бернард Вайс исчез с литературной сцены, и его работы больше не публиковались. Блаверисты, которые ранее сфабриковали его существование, были вынуждены признать правду или столкнуться с насмешками со стороны своих оппонентов. Предполагаемые рукописи до сих пор не опубликованы и не предоставлены для публичного просмотра.
Ссылки
- ^ Леванте , Письма директору, 1985-04-21
- Висент Белло, La Pesta Blava , Эд. 3i4, Валенсия, 1988 г., с. 242-247 ISBN 84-7502-228-6
Внешние ссылки
- Неверная информация Блэйверов
