Бернард Комментарий

Бернар Коммент (родился 20 апреля 1960 года) — швейцарский писатель, переводчик, сценарист и издатель книг.

Ранний период жизни

Бернар Коммент родился в Поррантрюи , Швейцария, 20 апреля 1960 года. Он сын художника Жана-Франсуа Коммента. [1] Его старший брат Жерар — владелец магазина пластинок Collector Shop в его родном городе. [2]

Образование

Коммент изучал литературу в Женевском университете у Жана Старобински [3] и в Школе высших исследований социальных наук в Париже у Ролана Барта [1] .

Карьера

Коммент переехал в Тоскану , где в течение четырех лет преподавал в Пизанском университете . Он работал спортивным журналистом, прежде чем переехать в Париж, чтобы присоединиться к Школе передовых исследований в области социальных наук в качестве научного сотрудника .

Литературный

Свой первый роман «L'ombre de mémoire» [4] он опубликовал в 1990 году. В период с 1993 по 1994 год он был удостоен стипендии на проживание в Вилле Медичи , что побудило его выступить с памфлетом против такого рода государственных грантов.

Comment перевел на французский язык несколько книг Антонио Табукки .

В 2005 году он сменил Дениса Роша на посту директора Fiction & Cie [5] и был назначен президентом Комиссии по роману в Национальном центре литературы , которую он занимал до 2008 года [6].

В 2010 году вместе со Стэнли Бухталом он редактировал «Фрагменты» — сборник личных сочинений, стихотворений и писем Мэрилин Монро . [7]

Кино и радиовещание

Вместе с Аленом Таннером он написал сценарии к фильмам Fourbi (1996), Requiem (1998), Jonas et Lila, Til Tomorrow (1999), Paul s'en va (2004). Он также создал вместе с Бертраном Тёбе фильм Le pied dans la fourmilière (1998) по мотивам одного из своих романов. [1]

Он был членом международного жюри на Международном кинофестивале в Локарно (1996) и Международном кинофестивале во Фрибурге (1998). [1]

В 1999 году он был назначен директором отдела художественной литературы France Culture .

Другой

В 1980-х годах Коммент был секретарем Швейцарской ассоциации футболистов. [8]

С октября 2011 года он является консультантом по программированию в Arte . [9]

Награды и почести

  • 1990: Prix Lipp Suisse за L'ombre de mémoire [10]
  • 1990: Приз Республики и кантона Юра [3]
  • 1993: Приз Антигоны за Allées et locations
  • 1995: Почетная награда Комиссии французской литературы кантона Берн
  • 2005: Премия кантона Берн за пуассонскую закуску [11]
  • 2010: Орден искусств и литературы [12]
  • 2011: Гонкуровская премия Нувеля за Tout passe [13]

Библиография

Романы

  • L'Ombre de mémoire , издания Christian Bourgois, 1990 г. и Folio, 1999 г. (английский: The Shadow of Memory [14] )
  • Аллеи и площадки , издания Christian Bourgois, 1992 г.
  • Флоренция, возвраты , издания Christian Bourgois, 1994 г. и издания Gallimard | Folio, 2000 г.
  • Le Colloque des bustes , éditions Christian Bourgois, 2000 г. и Éditions Gallimard|Folio, 2002 г.
  • Un Poisson hors de l'eau , Éditions du Seuil, 2004 г. и Éditions Points, 2007 г.
  • Triptyque de l'ongle , Joca Seria, 2008 г.

Эссе и рассказы

Коллекции

  • Ролан Барт, vers le Neutre , издания Christian Bourgois, 1991 г.
  • XIX век панорам , Адам Биро, 1993 г.
  • Les Fourmis de la Gare de Berne , Editions Zoe, 1996 г.
  • L'Ongle noir , Éditions Mille et une nuits, 1 997
  • Éclats cubains , с фотографиями Жана-Люка Краматта, Вертикальные/Гриму, 1998 г.
  • Die Frauen der Antike с Ансельмом Кифером, издание Yvon Lambert, 1999.
  • The Panorama , Reaktion Books (Лондон) и Abrams (Нью-Йорк).
  • Même les oiseaux , издания Christian Bourgois, 1998 г. и J'ai lu, 2000 г.
  • Doucet de Fonds en Combles, trésors d'une bibliothèque d'art , Herscher, 2004 г.
  • Entre deux, une enfance en Ajoie , Biro Editeur, 2007
  • Комментарий, Бернард (2011). Тут проходит . Кристиан Бургуа.

Список историй

ЗаголовокГодВпервые опубликованоПерепечатано/собраноПримечания
Неудача
  • Комментарий, Бернард (2011). Тут проходит . Кристиан Бургуа.
  • Комментарий, Бернард (осень 2014). «Провал». Meanjin . 73 (1). Перевод Кэролайн Ли: 169–172 .

Как редактор

  • Комментарий, Бернард; Стэнли Бухтал (ред.). Фрагменты: стихи, интимные записки, письма Мэрилин Монро .

Переводы

  • Rêves de rêves , Антонио Табукки. (1994)
  • Récits complets: Le Jeu de l'envers – Petits malentendus sans Важность – L'Ange noir , Антонио Табукки. (1995)
  • Il se fait tard de plus en plus tard , Антонио Табукки. (2002)

Ссылки

  1. ^ abcd Эмма Шатлен; Филипп Хебайзен (10 октября 2005 г.). «Комментарий, Бернар (1960–)». Dictionnaire du Jura (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2012 г.
  2. ↑ Блез Калам (26 апреля 2011 г.). «КОММЕНТАРИЙ БЕРНАРА: «MON MONDE SE DÉPLOIE DEPUIS PORRENTRUY»». L'иллюстратор . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  3. ^ аб Мишель Одета (22 сентября 1994 г.). «L'écrivain Suisse de la Villa Médicis». L'Hebdo (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2012 г.
  4. ^ L'ombre de mémoire (на французском языке). Кристиан Бургуа. 1990. ISBN 978-2267008784.
  5. ^ "Bernard Comment Petits changements, grande continuité". Премьера (на французском). 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  6. ^ "Франсуа Тайландье, новый президент римской комиссии au CNL" . Национальный центр литературы . 29 мая 2008 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  7. ^ Монро, Мэрилин (2010). Комментарий, Бернард; Бухталь, Стэнли (ред.). Фрагменты. Стихи, écrits intimes, lettres (на французском языке). Перевод Тифэн Самойо . Ле Сей. ISBN 978-2021023282.
  8. ↑ Рафаэль Реролл (13 мая 2011 г.). «Комментарий Бернара: семейные тайны». Ле Монд де Ливр . п. 4.
  9. ↑ Мари-Жозе Сирах (17 октября 2012 г.). «Проход в силу à la tête de la Maison de la Poésie». L'Humanité (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2012 г.
  10. ^ "Lauréats du Prix LIPP Suisse". Brasserie Lipp. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  11. ^ "Приз Комиссии по литературе французского языка кантона Берн: Разнообразные аспекты романтической жизни в почете" . Кантон Берн (на французском языке). 23 сентября 2005 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  12. ^ «Номинация или продвижение в ордене искусств и литературы, январь 2010 г.» . Ле Министер (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2012 г.
  13. ^ "Комментарий Бернара, Гонкур-де-ла-Нувель, 2011" . L'Express (на французском языке). 3 мая 2011 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  14. ↑ Тень памяти . (перевод) Бетси Уинг. Dalkey Archive Press. 2012. ISBN 978-1564788436.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Comment&oldid=1244219985"