Берлинка (коллекция произведений искусства)

Berlinka ('Berliner'), также depozyt berliński и skarb pruski ('Прусское сокровище') — польское название коллекции немецких оригинальных рукописей, изначально хранившихся в Прусской государственной библиотеке в Берлине , которые с конца Второй мировой войны находятся в Ягеллонской библиотеке в Кракове . Правовой статус документов является предметом продолжающихся споров.

История

Во время Второй мировой войны с сентября 1942 года немецкие власти перевезли материалы из Берлина в захваченное аббатство Грюссау (ныне Кшешов) в прусской Нижней Силезии, чтобы защитить их от стратегических бомбардировок союзников . Когда территория Нижней Силезии к востоку от линии Одер-Нейсе после войны попала под административный суверенитет Республики Польша , польское правительство тайно потребовало коллекцию в качестве военных репараций . ^[1] Зимой 1945–1946 годов инвентарь был вывезен польской милицией и впоследствии перевезен в Краков.

В целом, на землях, захваченных польской администрацией в 1945 году, культурные объекты сегодня часто лишены важных частей, таких как памятники и произведения искусства, которые были перевезены в центральную Польшу в 1945 году. Станислав Лоренц считал, что эти передачи охватываются моральным правом Польши на замену произведений искусства, уничтоженных немцами во время войны. Передачу этих работ также следует рассматривать в контексте все еще небезопасной пограничной ситуации, поскольку было неясно, может ли огромная потеря земель Германией стать постоянной. Для сбора произведений искусства в Эккерсдорфе, Хайнрихау и Намслау были построены специальные хранилища («składnice muzealne»). ^[2]

В 1965 году правительства Польши и Восточной Германии подписали соглашение о возвращении крупных коллекций Прусской государственной библиотеки, однако польские власти держали существование Берлинки в Ягеллонской библиотеке в секрете до 1977 года, когда первый секретарь Польши Эдвард Герек преподнес своему восточногерманскому коллеге Эриху Хонеккеру в подарок семь нотных произведений , включая оригинальную партитуру «Волшебной флейты» Моцарта и ноты Бетховена к его Симфонии № 9 [ ^3] .

Дебаты

Поскольку юрисдикция бывших восточных территорий Германии была отменена Потсдамским соглашением 1945 года , Польша заявляет, что она должна сохранить право собственности на Берлинку в качестве компенсации за польские культурные ценности, уничтоженные или разграбленные немцами во время Второй мировой войны . Общая стоимость польского культурного наследия, уничтоженного нацистской Германией , особенно после неудавшегося Варшавского восстания в 1944 году, оценивается в 20 миллиардов долларов. ^[1] Некоторые немецкие СМИ называют Берлинку « последним немецким военнопленным ». Правительство Германии утверждает, что Польша нарушает статью 56 Гаагской конвенции 1907 года , ^[4] но польская сторона подчеркивает тот факт, что коллекции не были разграблены , а находились на польской территории после войны.

После революций 1989 года в 1991 году был подписан польско-германский договор о добрососедстве , и было проведено несколько переговоров с целью прояснить и подтвердить местонахождение Берлинки . Польша предприняла несколько инициатив, например, в 2000 году, когда министр иностранных дел Владислав Бартошевский предложил создать польско-германский фонд для передачи во владение таких спорных коллекций. Однако правительство Германии отказалось. По словам Бартошевского, это произошло из-за того, что канцлер Германии Герхард Шредер не реализовал это предложение. Германия требует от Польши безоговорочно вернуть Берлинку , но Польша отказывается, утверждая, что у Германии все еще есть много польских материалов, разграбленных во время Второй мировой войны, и что их следует вернуть Польше в обмен. ^[1]

Летом 2007 года журнал Der Spiegel процитировал представителя МИД Германии Юлию Гросс, которая заявила, что разбирательство по поводу распоряжения достигло низшей точки. Кроме того, Польша заявила, что о возврате не может быть и речи. ^[3] В 2014 году Германия вернула Польше картину Schody pałacowe ( Дворцовая лестница ) Франческо Гварди , которая была украдена немцами из Национального музея в Варшаве в 1939 году. Этим жестом Германия надеялась возобновить переговоры о возвращении Берлинки . ^[5]

Содержание

Berlinka включает в себя некоторые из самых ценных фондов бывшей Прусской государственной библиотеки. Она включает в себя более 500 000 средневековых рукописей, ранних современных изданий и автографов , в том числе Лютера и Кальвина , Гете и Шиллера , Гегеля и Гердера . Среди фондов есть примечательные письма из большого поместья Людмилы Ассинг и ее дяди Карла Августа Варнхагена фон Энзе , личные копии Deutsches Wörterbuch с рукописными заметками братьев Гримм ^[6] и оригинальные музыкальные партитуры Иоганна Себастьяна Баха (и его сыновей), Моцарта ( Die Entführung aus dem Serail ), Бетховена , Шуберта , Брамса , Шумана , Гайдна , Мендельсона-Бартольди , Паганини , Бузони , Керубини и Телемана . С другой стороны, коллекции также включают в себя множество рукописей и инкунабул из польских монастырей в Гнезно , Любине , Могильно , Пакошце , Пельплине и Познани , вывезенных между 1820 и 1840 годами прусскими властями с территорий, полученных в результате разделов Польши , а также инкунабулы из немецкого монастыря в Паради ^[7]

Перечисленные под отдельным происхождением , коллекции сегодня доступны только для исследователей и аспирантов. После того, как ряд инкунабул из Ягеллонской библиотеки были найдены на аукционах, условия использования были снова ужесточены в 1999 году.

Смотрите также

Ссылки

^ abc (на польском языке) Rosjanie Oddają skradzione dzieła sztuki, Gazeta Wyborcza, 14 октября 2007 г.
^ Марек Зыбура (2005). Der Umgang mit dem deutschen Kulturerbe в Шлезиене в 1945 году . Зенфкорн-Верлаг Тайзен.
^ ab (на немецком языке) Der Spiegel : BEUTEKUNST-RÜCKGABE Polen stellt sich stur, 8 августа 2007 г. [1]
^ (на немецком языке) Frankfurter Allgemeine Zeitung : Rückgabe von Beutekunst – Die letzten deutschen Kriegsgefangenen , 26 июля 2007 г., [2]
^ "Германия возвращает Польше произведения искусства, украденные нацистами в 1939 году". BBC News. 31 марта 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
^ (на немецком языке) HR немецкого телевидения: Handexemplare des Grimmschen Wörterbuchs в Krakau gefunden [3]
^ (...) do słynnej Pruskiej Biblioteki Panstwowej w Berlinie włączono starodruki pochodzące z klasztorów w Gnieźnie, Lubiniu, Mogilnie, Pakości, Paradyżu, Pelplinie i Poznaniu. Ян Прушинский. «Культуркампф». wprost.pl (на польском языке) . Проверено 21 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

Сайт Государственной библиотеки Берлина
(на польском языке) Берлин, Berlinka i bierna Warszawa, Gazeta Wyborcza, 11 августа 2007 г.
(на польском языке) Czy Oddamy Bibliotekę Pruską? , Газета Выборча, 12 сентября 2001 г.

50°03′41″с.ш. 19°55′25″в.д. / 50,0615°с.ш. 19,9236°в.д. / 50,0615; 19,9236

[GW2007-1] (на польском языке) Rosjanie Oddają skradzione dzieła sztuki, Gazeta Wyborcza, 14 октября 2007 г.

[2] Марек Зыбура (2005). Der Umgang mit dem deutschen Kulturerbe в Шлезиене в 1945 году . Зенфкорн-Верлаг Тайзен.

[SPON-070808-3] (на немецком языке) Der Spiegel : BEUTEKUNST-RÜCKGABE Polen stellt sich stur, 8 августа 2007 г. [1]

[FAZ-060726-4] (на немецком языке) Frankfurter Allgemeine Zeitung : Rückgabe von Beutekunst – Die letzten deutschen Kriegsgefangenen , 26 июля 2007 г., [2]

[5] "Германия возвращает Польше произведения искусства, украденные нацистами в 1939 году". BBC News. 31 марта 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.

[6] (на немецком языке) HR немецкого телевидения: Handexemplare des Grimmschen Wörterbuchs в Krakau gefunden [3]

[7] (...) do słynnej Pruskiej Biblioteki Panstwowej w Berlinie włączono starodruki pochodzące z klasztorów w Gnieźnie, Lubiniu, Mogilnie, Pakości, Paradyżu, Pelplinie i Poznaniu. Ян Прушинский. «Культуркампф». wprost.pl (на польском языке) . Проверено 21 ноября 2009 г.