Стела Бентреш
Древнеегипетская стела из песчаника с иероглифическим текстом, рассказывающим историю Бентреша
Стела Бентреш
МатериалПесчаник
Высота222 см
Ширина109 см
ПисьмоЕгипетские иероглифы
Созданныйок. 525 г. до н.э. - 300 г. до н.э.
ОбнаруженныйХрам Хонсу (1829)
Текущее местоположениеЛувр
ИдентификацияС 284

Стела Бентреш или стела Бахтана — древнеегипетская стела из песчаника с иероглифическим текстом, повествующим историю Бентреш, дочери принца Бахтана (т. е. Бактрии ), которая заболела и была исцелена египетским богом Хонсу .

Встречаться

Повествование происходит во время правления Рамсеса II (Бентреш — его свояченица в этой истории), но текст обычно рассматривается как псевдоэпиграфический ; несмотря на то, что он был тщательно составлен и вырезан в стиле Нового царства , сам текст выдает гораздо более позднее исполнение. [1] : 66 
Адольф Эрман предположил раннюю Птолемеевскую датировку стелы, мнение, разделяемое Кимом Рихольтом ; другие ученые вместо этого интерпретировали текст как антиперсидскую пропаганду и датировали стелу 27-й династией . [1] : 66 

Цель

Его целью могло быть напоминание о былой славе Египта во времена иноземного персидского или птолемеевского правления или прославление Хонсу-Неферхотепа, «милостивейшего», и Хонсу-Паирсехера, «кормильца», двух ипостасей бога, которым поклонялись в Фивах , или же он был вдохновлен соперничеством их жрецов. [2] : 90 

Предполагаемый брак между Рамсесом II и дочерью принца Бактрии недавно был истолкован как пример imitatio alexandri , т.е. подражания Александру Македонскому . [1] : 67ff 

Описание

Стела сделана из черного песчаника; ее пропорции 222×109 см. Она была найдена в 1829 году в небольшом святилище Птолемея, которое стояло рядом с храмом Хонсу Рамсеса III в Карнаке . Сейчас она находится в Лувре (Louvre C 284). [2] : 90  [1] : 65 

Люнет

В люнете изображен Рамсес II, подносящий благовония Хонсу из Фив.

Текст

Текст состоит из 28 строк, [2] : 90  начинается с титулов Рамсеса, затем пересказывает историю: Когда Его Величество отправился в Нахарин , принц Бахтана отдал ему в жены свою старшую дочь. Фараон назвал девушку Неферурой (возможно, она была создана по образцу великой царской жены Рамсеса Мааторнеферуры ) и сделал ее своей царицей. На 23-м году правления фараон получил известие о том, что младшая сестра Неферуры Бентреш заболела. Рамсес послал к ней мудрого писца Джехутиемхеба, чтобы тот исцелил ее, но ему это не удалось, потому что девушку схватил демон . Принц Бахтана попросил фараона послать бога. Рамсес попросил помощи у Хонсу-Неферхотепа, который дал свою магическую защиту Хонсу-Паирсехер, чья статуя затем была отправлена ​​в Бахтан. Бог изгнал демона и исцелил принцессу. Принц Бахтана не смог отправить бога обратно в Египет, поэтому Хонсу провел в Бахтане 3 года и 9 месяцев, но однажды ночью принц увидел сон: бог превратился в золотого сокола, покинул свое святилище и полетел обратно в Египет. Принц понял, что должен отпустить бога, и приказал вернуть статую в Египет. [2] : 91–94 

Предполагается, что история Бентреша вдохновила христианскую легенду об Иларии . [3] Однако между этими двумя историями есть существенные различия.

Источники

  1. ^ abcd Рихолт, Ким (2013). « Имитация Александрии в египетской литературной традиции». В Уитмарш, Т. (ред.). Роман между Грецией и Востоком . Кембридж. С.  59–78 .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ abcd Мириам Лихтхейм : Древнеегипетская литература, том III: Поздний период. Беркли, 1980
  3. ^ Wensinck, AJ [на голландском языке] , ред. (1913). Легенды о восточных святых, главным образом из сирийских источников, том II: Легенда об Иларии. Лейден: EJ Brill.

Литература

  • Мишель Брозе: Принцесса Бахтанская. Эссе стилистического анализа. Монографии Рейн Элизабет, Брюссель, 1989.
  • Гюнтер Буркард: Медицина и политика: Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof. В: САК 21, 1994, С. 35–55 (инсб. С. 47–55).
  • Жан-Франсуа Шампольон : Памятники Египта и Нубии. Описательные уведомления соответствуют автографам рукописей, написанным на месте. Группа II, Париж, 1844 г., С. 280–290.
  • Марк Коэнен: По поводу стелы Бахтана. В: Göttinger Miszellen (GM) 142, 1994, S. 57–59.
  • Д. Девошель: Фрагменты птолематических постановлений на египетском языке хранятся в Лувре. В: РдЭ 37, 1986, 149 ф.
  • Серджио Донадони: Согласно данным стелы ди Бентрес. В: МДИК 15, 1957.
  • Франк Каммерцелль: Ein ägyptischer Gott reist nach Bachatna, um die von einem Dämonen besessene Prinzessin Bintrischji zu heilen (Bentresch-Stele). В: Texte aus der Umwelt des Alten Fathers. Группа III: Weisheitstexte, Mythen und Epen. Миф и Эпен III. С. 955–969.
  • Хьюго Грессманн : Altorientalische Texte zum Alten Prophet. 1926, С. 77–79.
  • Кеннет Андерсон Китчен : Надписи Рамессидов. Исторические и биографические, Группа II. Оксфорд, 1979, С. 284–287.
  • Скотт Н. Моршаузер: Использование истории: размышления о стеле Бентреша. В: Studien für Altägyptische Kultur (SAK) 15 , 1988, S. 203–223.
  • Жорж Позенер: По поводу стелы Бентреша. В: Бюллетень Французского института археологии Востока (BIFAO) 34, 1934, S. 75–81.
  • Иоахим Фридрих Квак : Импорт и экспорт богов? О потоке божеств между Египтом и соседними странами. В: A. Flüchter, J. Schöttli (ред.), Динамика транскультурности. Концепции и институты в движении (Cham, Гейдельберг, Нью-Йорк, Дордрехт, Лондон, 2015), S. 255-277.
  • Вильгельм Шпигельберг : Zu der Datierung der Bentresch-Stele. В: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptienne et assyrienne, 28 , 1906.
  • Вольфхарт Вестендорф: Бентреш-Стеле. В: Вольфганг Хельк, Эберхард Отто: Lexikon der Ägyptologie, Band I , 1975, Sp. 698-700.
  • Лувр C 284 Стела-хранительница принцессы Бахтанской
  • Стела Бентреш: перевод на английский язык
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bentresh_stela&oldid=1249339240"