Бен Бертт

Бен Бертт
Бертт на Star Wars Celebration Europe II в Эссене, Германия, 2013 г.
Рожденный	Бенджамин Бертт-младший. ( 1948-07-12 )12 июля 1948 г. (76 лет) Джеймсвилл, Нью-Йорк , США
Образование	Колледж Аллегейни
Альма-матер	Университет Южной Калифорнии
Профессии	Звукорежиссер кинорежиссер редактор фильма сценарист актер озвучивания
Годы активности	1975–настоящее время
Дети	Бенджамин А. Бертт
Награды	Доктор искусств Премия Чарльза С. Шварца Премия «Оскар»

Бенджамин Бертт-младший (родился 12 июля 1948 года) — американский звукорежиссер , кинорежиссер , монтажёр , сценарист и актёр озвучивания . В качестве звукорежиссёра он работал над такими фильмами, как «Звёздные войны» и «Индиана Джонс» , «Вторжение похитителей тел» (1978), «Инопланетянин» (1982), «ВАЛЛ-И» (2008) и «Звёздный путь» (2009).

Бертт известен популяризацией шутливого крика Вильгельма и созданием многих знаковых звуковых эффектов, которые можно услышать в франшизе фильмов «Звездные войны» , включая «голос» R2-D2 , гул светового меча , звук бластерных пушек, звук тяжелого дыхания Дарта Вейдера и создание языка эвоков — эвокского. Бертт также был звукорежиссером для «ВАЛЛ-И» и озвучивал главного персонажа, а также других роботов в фильме.

Бертт получил четыре премии «Оскар» , две из которых — за особые достижения . Он также снял множество документальных фильмов для IMAX и, в частности, эпизод «Атака ястребов» в телесериале « Молодой Индиана Джонс ». Он также был редактором нескольких эпизодов шоу и трилогии приквелов «Звездных войн» .

Бертт родился в Джеймсвилле, штат Нью-Йорк , 12 июля 1948 года. ^[1] Сын профессора химии и детского психолога, Бертт снимал фильмы в детстве, а затем изучал физику в колледже Аллегейни , штат Пенсильвания, который окончил в 1970 году. ^[2]

Бертт снимал фильмы во время учёбы в колледже и в 1970 году выиграл Национальный студенческий кинофестиваль за свой военный фильм под названием «Эскадрилья янки» ^[2] , предположительно, после того, как он увидел классическую авиационную драму. ^{[ нужна ссылка ]} Ранее он снял любительский фильм на аэродроме Old Rhinebeck Aerodrome , живом музее авиации в Ред-Хуке , штат Нью-Йорк, под руководством его основателя Коула Пэйлена . ^{[ нужна ссылка ]}

За работу над фильмом со спецэффектами « Генезис » Бертт выиграл стипендию в Университете Южной Калифорнии , ^[2] где он получил степень магистра в области кинопроизводства .

Бертт был пионером многих аспектов современного звукового дизайна, особенно в жанрах научно-фантастических и фэнтезийных фильмов . ^[3] До его работы в первых «Звездных войнах» (теперь известных как «Звездные войны: Эпизод IV: Новая надежда ») в 1977 году научно-фантастические фильмы, как правило, использовали электронные звуковые эффекты для футуристических устройств. Бертт искал более естественный звук, смешивая «найденные звуки» для создания эффектов. Гул светового меча , например, был получен от кинопроектора вхолостую в сочетании с обратной связью от сломанного телевизора, а эффект бластера начался со звука, полученного при ударе молотком по растяжке на радиовышке . [ 4 ^]

В серии «Звездные войны» часть гудков и свистов R2-D2 — это вокализации Бертта, также созданные с помощью синтезатора ARP 2600 , как и некоторые из криков, издаваемых крошечными голографическими монстрами на космическом корабле «Тысячелетний сокол» . В «Звездных войнах: Эпизод III — Месть ситхов» (2005) Берт озвучивал Лашроса Дофайна , капитана крейсера « Невидимая длань» . Тяжелое дыхание Дарта Вейдера было создано путем записи собственного дыхания Бертта в старый регулятор для подводного плавания Dacor . ^{[ требуется ссылка ]}

Бертт использовал голос пожилой женщины, которую он встретил в фотомагазине, для озвучивания инопланетянина . Низкий голос женщины был результатом очень интенсивного курения, в частности сигарет Kool. Бертт создал «голос» главного героя и многих других роботов в фильме Pixar «ВАЛЛ-И» (2008) об одиноком роботе -уплотнителе мусора . Кроме того, Бертт отвечает за звуковые эффекты в фильме «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008). ^[5]

Бертт известен тем, что включает звуковой эффект, названный « криком Вильгельма », во многие фильмы, над которыми он работал. Этот звук, взятый у персонажа по имени «Вильгельм» из фильма «Атака на реке Фезер» , можно услышать во многих фильмах, в том числе в «Звездных войнах. Эпизод IV: Новая надежда» , когда штурмовик падает в пропасть, и в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» , когда нацистский солдат падает с задней части движущегося автомобиля.

Одним из наиболее тонких звуковых эффектов Бертта является «аудио-черная дыра». В «Атаке клонов » Берт использовал аудио-черную дыру, вставив короткий интервал абсолютной тишины в звуковую дорожку, как раз перед детонацией «сейсмических зарядов», выпущенных по убегающему космическому кораблю джедаев. Эффект этой короткой (менее одной секунды) тишины заключается в том, чтобы подчеркнуть результирующий взрыв в сознании слушателя. Берт вспоминал источник этой идеи следующим образом: «Я вспоминаю, как эта идея могла прийти мне в голову... Я помню, как в киношколе у ​​меня был разговор со старым отставным звукорежиссером, который сказал, что они обычно оставляли несколько кадров тишины в дорожке непосредственно перед большим взрывом. В те дни они «закрашивали» оптический звук чернилами. Затем я вспомнил сцену входа в шлюз в 2001 году . Думаю, семена были там, чтобы взрастить их, когда дело дошло до сейсмических зарядов».

Бертт был среди тех , кто критически рассмотрел различные системы сжатия звука , предложенные для цифровой телевизионной системы ATSC 1.0 .

Ироничная дань уважения Бертту появляется в компьютерной игре Activision 1997 года Zork: Grand Inquisitor — заклинание «Бебуртт», которое «создает иллюзию ненастной погоды», при произнесении воспроизводит драматические раскаты грома и звуки дождя.

Бертт снял несколько документальных фильмов IMAX , включая «Голубую планету» , «Судьбу в космосе » и номинированный на премию «Оскар» фильм «Спецэффекты: Всё может случиться» . ^[6] Он смонтировал всю трилогию приквелов «Звёздных войн» и несколько эпизодов « Хроник молодого Индианы Джонса» . Бертт также написал несколько эпизодов мультфильма « Звёздные войны» 1980-х годов «Дроиды» . ^[7]

Бертт появляется в эпизодической роли в двух фильмах «Звездных войн» в качестве статиста. В «Возвращении джедая » он появился в роли полковника Дайера, имперского офицера, который кричит «Замри!» перед тем, как Хан Соло сбивает его с балкона. Крик, когда Бертт падает, — это его собственная имитация крика Вильгельма , который он популяризировал. В «Эпизоде ​​I — Скрытая угроза » Бертт появляется на заднем плане сцены, где Палпатин прибывает на Набу; ^[8] его персонажа зовут Эбенн Q3 Баобаб, что является отсылкой к персонажу из «Дроидов» .

• ВАЛЛ-И (2008) - ВАЛЛ•И / МО / Роботы
• Lego Суперсемейка (2018) - ВАЛЛ•И
• Звездные войны Джедаи: Павший Орден (2019) - BD-1
• Disney Dreamlight Valley (2023) - ВАЛЛ•И
• Дисней Спидсторм (2023) - ВАЛЛ•И

• Лучший монтаж звуковых эффектов в 1989 году для фильма «Индиана Джонс и последний крестовый поход»
• Лучший монтаж звуковых эффектов в 1982 году для фильма «Инопланетянин»
• Особое достижение за монтаж звуковых эффектов в фильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981)
• Особое достижение за монтаж звуковых эффектов в «Звездных войнах» (1977)
• Номинирован на:
  • Лучший звуковой монтаж и Лучший звуковой микширование в 2008 году для ВАЛЛ-И ^[9]
  • Лучший монтаж звуковых эффектов в 1999 году для фильма «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза»
  • Лучший документальный короткометражный фильм 1996 года за режиссуру спецэффектов: «Всё может случиться»
  • Лучший звук в 1989 году для фильма «Индиана Джонс и последний крестовый поход» ^[10]
  • Лучший монтаж звуковых эффектов в 1988 году для Willow
  • Лучший звук и лучший монтаж звуковых эффектов в 1983 году для «Возвращения джедая» ^[11]

• Номинация: «Лучшая озвучка в полнометражном фильме» в 2008 году за фильм «ВАЛЛ-И»

9 мая 2004 года колледж Аллегейни присвоил Бертту степень доктора искусств honoris causa .

Hollywood Post Alliance наградил его премией Чарльза С. Шварца за выдающийся вклад в область постпродакшна.

В 2024 году Бертт был отмечен премией Vision Award Ticinomoda на 77-м кинофестивале в Локарно . ^[12]

• Звук Скайуокера
• Бен Бертт на IMDb
• Бен Бертт в AllMovie
• Сайт, подробно описывающий историю фильма «Крик Вильгельма»
• Интервью с Беном Берттом на Silicon Valley Radio
• Интервью с Беном Берттом на Studio 360 о его карьере
• Журнал CineSource - Бен Бертт и звук ВАЛЛ-И