Колокольчик, Книга и Свеча (пьеса)

Bell, Book and Candle — бродвейская пьеса Джона Ван Дрютена 1950 года . ^[1] Оригинальная постановка была поставлена ​​Джоном Ван Друтеном с декорациями и световым дизайном Джорджа К. Дженкинса , костюмами Анны Хилл Джонстон с дополнительными костюмами, специально разработанными для актрисы Лилли Палмер Валентиной. Премьера спектакля состоялась в театре Этель Бэрримор 14 ноября 1950 года и прошла в течение 233 представлений до закрытия 2 июня 1951 года.

После закрытия оригинальной бродвейской постановки в 1952–1953 годах состоялся общенациональный тур пьесы по США, в котором главные роли исполняли Розалинд Рассел , а затем Джоан Беннетт .

Более поздняя постановка в Вест-Энде в лондонском театре Phoenix Theatre открылась 5 октября 1954 года и прошла в течение 485 представлений ^[2] , закрывшись 3 декабря 1955 года. Она была представлена ​​HM Tennent Ltd и была поставлена ​​Рексом Харрисоном , с декорациями Алана Тагга и костюмами Пьера Бальмена . Эта версия перенесла действие из Манхэттена в Найтсбридж и изменила имя главного мужского персонажа с Шепа на Тони. ^[3]

• Шепард Хендерсон — Рекс Харрисон
• Джиллиан Холройд — Лилли Палмер
• Мисс Холройд (Тетя Куини) — Джин Адэр
• Сидни Редлитч — Ларри Гейтс
• Ники Холройд — Скотт Маккей (актер)

• Энтони Хендерсон — Рекс Харрисон
• Джиллиан Холройд — Лилли Палмер (с 21 сентября 1955 года: Джоан Гринвуд ) ^[4]
• Мисс Холройд — Афина Сейлер
• Сидни Редлитч — Уилфрид Лоусон (с 24 января 1955 года: Эсмонд Найт ) ^[5]
• Николас Холройд — Дэвид Эванс

Джиллиан Холройд — одна из немногих современных людей, которые действительно могут колдовать и совершать сверхъестественные подвиги. Она колдует над одиноким издателем Шепардом Хендерсоном, отчасти чтобы держать его подальше от соперника, а отчасти потому, что она испытывает к нему влечение. Он сразу же влюбляется в нее по уши и хочет жениться на ней. Но ведьмы, к сожалению, не могут влюбиться, и это незначительное несовершенство приводит к ряду трудностей. В конечном итоге дама порывает со своими товарищами по колдовству, предпочитая нормальную и человеческую любовь, которую предлагает ей привлекательный издатель. Но перед счастливым завершением романа Джиллиан очень близка к тому, чтобы потерять его, но не теряет.

Относительно самой пьесы автор Друтен заявил в интервью: «Изначально «Колокол, книга и свеча» была довольно серьезной пьесой, но затем я спросил себя, что представляет собой колдовство... и я почувствовал, что ответ заключается в том, что ведьмы в первую очередь, похоже, существуют для собственного самоудовлетворения. Однако, если аспекты любви когда-либо должны быть реализованы, нужно перестать жить в терминах «я»» ^[6].

Действие происходит в квартире Джиллиан Холройд в районе Мюррей-Хилл в Нью-Йорке.

Действие I

Сцена 1: Сочельник

Сцена 2: Примерно три часа спустя

Действие II

Две недели спустя

Действие 3

Сцена 1: Четыре часа спустя.

Сцена 2: Два месяца спустя.

Происхождение фразы «Bell, Book and Candle» восходит к XIV веку. В древнеанглийском языке она впервые появилась как: «Curced in kirc an sal ai be wid candil, boke, and bell» и использовалась в церемониях отлучения или « anathema ». ^[7] Уильям Шекспир использовал эту фразу в своей пьесе 1595 года « Король Джон» : «Bell, book, and candle shall not give me back, When gold and silver beecks me to come on».

• С 1951 по 1952 год, между постановками на Бродвее и Вест-Энде, Эвелин Лэй и Фрэнк Лоутон играли главные роли в большом туре пьесы в Австралии и Новой Зеландии, с Лейти Крейдоном, Джоном Эдмундом и Уильямом Ризом также в составе. Тур открылся в Королевском театре Сиднея 3 ноября 1951 года. ^[8]
• Тур HM Tennent UK, который последовал сразу за постановкой West End 1954–55 годов, снова поставленной Рексом Харрисоном , включал Кей Кендалл в роли Джиллиан, Роберта Флеминга в роли Тони, Виолу Лайел в роли мисс Холройд, Дэвида Эванса в роли Николаса и Ллойда Пирсона в роли Сидни. Эту версию в шутку называли в кругах шоу-бизнеса «Белл, Бук и Кендалл». ^[9]
• Arena Players Repertory Company — Ист-Фармингдейл, Нью-Йорк (1985). В ролях: Барбара Карлсон — Джиллиан Холройд , Аллен МакРей — Шепард Хендерсон , Эдит Трейнор — Мисс Холройд , Дон Фрейм — Ники Холройд , Роберт Розин — Сидни Редлитч . ^[10]
• San Francisco Playhouse — Сан-Франциско, Калифорния (2012). В ролях: Лорен Инглиш — Джиллиан Холройд , Уильям Коннелл — Шепард Хендерсон , Зехра Беркман — Мисс Холройд , Скотт Кокс — Ники Холройд , Луис Парнелл — Сидни Редлитч . ^[11]
• Hartford Stage — Хартфорд, Коннектикут (2012). В ролях: Кейт МакКлаггедж — Джиллиан Холройд , Роберт Эли — Шепард Хендерсон , Рут Уильямсон — Мисс Холройд , Майкл Кейлоун — Ники Холройд , Грегор Паславски — Сидни Редлитч . ^[12]

В 2015 году разгорелся скандал, связанный с плагиатом декораций, после того, как в Theatre Works New Milford в Нью-Милфорде, штат Коннектикут , была запущена новая постановка пьесы . Театральная компания немедленно остановила все представления после того, как было отмечено, что их декорации поразительно похожи на декорации получившего признание критиков возрождения в 2012 году на сцене Hartford Stage. ^[13] Theatre Works New Milford признали сходство в письме с извинениями Александру Доджу и Дарко Тресняку, которые изначально проектировали декорации для постановки 2012 года, заявив, что их постановка была «вдохновлена» их дизайном.

В 1958 году вышла экранизация по сценарию Дэниела Тарадаша , режиссёром стал Ричард Куайн , в главных ролях Джеймс Стюарт (Шеп), Ким Новак (Джиллиан), Джек Леммон (Ники), Эрни Ковач (Редлитч), Эльза Ланчестер (Мисс Холройд) и Гермиона Джинголд (Миссис Де Пасс, персонаж, упомянутый только в пьесе).

Сценарист Сол Сакс находился под влиянием фильма 1958 года «Колокол, книга и свеча» (а также фильма 1942 года « Я женился на ведьме ») при создании популярного телесериала « Зачарованные» . ^[14]

• Колокол, Книга и Свеча​ в базе данных Internet Broadway