Список серий «Мой герой»

« Мой герой » — британский телевизионный ситком , созданный Полом Мендельсоном и спродюсированный Big Bear Films для BBC One .^[1]^[2] В сериале, действие которого происходит в Нортхолте , на западе Лондона , главные роли исполняют Ардал О'Хэнлон в роли Джорджа Сандея, также известного как «Термомен», туповатого альтронианского супергероя, и Эмили Джойс в роли его человеческой жены Джанет.

Первоначально сериал имел стабильные показатели просмотров на BBC до последнего сезона, когда О'Хэнлон покинул пост, а рейтинги начали стремительно падать после назначения на его место Джеймса Дрейфуса ^[3] , что в конечном итоге привело к отмене сериала.

В ходе программы в эфир вышло 51 эпизод « Моего героя» в шести сезонах, с 4 февраля 2000 года по 10 сентября 2006 года.

Обзор серии

Ряд	Эпизоды	Первоначально выпущено
Ряд	Эпизоды	Впервые выпущен	Последний выпуск
1	7	4 февраля 2000 г.	22 декабря 2000 г.
2	6	14 мая 2001 г.	18 июня 2001 г.
3	10	7 июня 2002 г.	23 августа 2002 г.
4	10	8 августа 2003 г.	10 октября 2003 г.
5	10	7 января 2005 г.	25 марта 2005 г.
6	8	21 июля 2006 г.	10 сентября 2006 г.

Эпизоды

Серия 1 (2000)

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
1	1	«Мой герой»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	4 февраля 2000 г. ^[4] ( 2000-02-04 )	7.13 ^[5]
Медсестра из Нортхолта Джанет Докинз пытается вернуться к нормальной жизни после того, как ее спас Термоман, когда она была на отдыхе в Гранд-Каньоне . Неизвестно ей, что супергерой влюбился в нее и пытается приблизиться к ней в своей тайной личности: ипохондрик ирландец Джордж Сандей. Прислушавшись к совету своего кузена Арни, который управляет закусочной в Нью-Йорке , Джордж решает найти способ встречаться с Джанет и вскоре решает раскрыть свою настоящую личность, чтобы доказать свою привязанность к ней.
2	2	«Угадай, кто придет на обед»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	11 февраля 2000 г. ^[6] ( 2000-02-11 )	8.93 ^[5]
Джанет приглашает Джорджа переехать к ней, и пара начинает отношения , несмотря на то, что у нее нет благословения ее родителей Эллы и Стэнли. Чтобы избежать проблем, она договаривается с Джорджем, чтобы он помог им приготовить воскресный обед, но ситуация не улучшается, когда он обнаруживает, что ему трудно быть нормальным, выполняя свои обязанности супергероя. В то же время босс Джанет Пирс, невротичный телевизионный врач, планирует попытаться добиться от Джанет отношений с ним с помощью новой машины.
3	3	«Миссия невыполнима»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	18 февраля 2000 г. ^[7] ( 2000-02-18 )	8.07 ^[5]
После того, как Джанет постирала его костюм, чтобы удалить неприглядное пятно перед срочной спасательной операцией, у Джорджа началась аллергическая реакция на стиральный порошок, который она использовала. Когда он отправляется на медицинское обследование, Пирс узнает его настоящую личность и пытается его шантажировать . Вскоре Джорджу приходится скрыть свой секрет, стерев память доктора, хотя вскоре это приводит к тому, что Пирс не только теряет волосы, но и забывает все свои познания в медицине.
4	4	«Величайшее испытание для термомана»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	25 февраля 2000 г. ^[8] ( 2000-02-25 )	7,92 ^[5]
Пациенты и персонал медицинского центра начинают подозревать неладное, когда Термоман совершает несколько повторных визитов, чтобы спасти Джанет от мелких проблем. Пирс считает, что нашел нового друга-знаменитость, и приглашает супергероя стать почетным гостем на организованной им вечеринке по сбору средств, чтобы повысить свой собственный публичный имидж. Родители Джанет настаивают, чтобы Джордж также присутствовал на вечеринке, чтобы он мог лично поблагодарить Термомана за спасение жизни Джанет, что создает серьезную проблему для супергероя.
5	5	«Старик Риверданс»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	3 марта 2000 г. ^[9] ( 2000-03-03 )	8.23 ^[5]
Джордж удивлен, когда его навещает его отец Шеймус, оригинальный Термомен, который сейчас проживает в доме престарелых для отставных супергероев во Флориде . Однако вскоре он обнаруживает, что визит вызван тем, что его отец недоволен тем, что его сын сожительствует с земной девушкой, и что это мешает его работе. Дав паре два дня, чтобы попытаться доказать ему, что он неправ, Джанет вынашивает план: заставить Шеймуса встретиться с ее родителями в надежде, что он изменит свое мнение об ее отношениях с сыном.
6	6	«Вечеринка окончена»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	10 марта 2000 г. ^[10] ( 2000-03-10 )	8.79 ^[5]
Джордж планирует вечеринку-сюрприз на 30-летие Джанет, что оказывается немного запутанной концепцией для супергероя – особенно когда он изо всех сил пытается сохранить вечеринку в тайне. Оставив Джанет со своим кузеном Арни, Джордж пытается склонить ее родителей, своего соседа Тайлера, Пирса и секретаря доктора миссис Рэйвен помочь с организацией вечеринки, но вскоре это оказывается сложной ситуацией для супергероя.
7	7	"Рождество"	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	22 декабря 2000 г. ^[11] ( 2000-12-22 )	Менее 5,93 ^[5]
Джордж озадачен Рождеством , но пытается проникнуться духом праздничного праздника после того, как Джанет помогает ему объяснить его. Заинтересовавшись легендой о Деде Морозе , Джордж наряжается им, чтобы доставить подарки родителям Джанет, Пирсу, миссис Рэйвен, Арни и Тайлеру, но его благие намерения идут не совсем по плану, особенно когда рождественский ужин оказывается испорченным.

Серия 2 (2001)

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
8	1	"Родители"	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	14 мая 2001 г. ( 2001-05-14 )	8.63 ^[5]
Когда действия Джорджа портят выступления Стэнли и Эллы во время последнего выступления Нортхолтского любительского драматического общества, Джанет наконец срывается, когда больше не может терпеть их критику своего парня. Ее родители вскоре ошеломлены, когда она раскрывает, что Джордж — тероман, что позволяет ему наконец наслаждаться лучшими отношениями с парой. Однако неспособность Эллы сохранить свою личность супергероя в тайне вскоре приводит его к проблемам, особенно когда миссис Рэйвен узнает, кто он, и пытается соблазнить его .
9	2	"Подруга"	Джон Страуд	Пол Александр и Саймон Брейтуэйт	21 мая 2001 г. ( 2001-05-21 )	7.60 ^[5]
Джанет приходит в ужас, когда женщина из Альтрона приходит в ее квартиру, утверждая, что Джордж — ее жених . Предоставленная документация доказывает, что это так, в результате чего пара сталкивается с серьезной дилеммой в своих отношениях, особенно потому, что Элла считает, что это положит конец отношениям между Джорджем и ее дочерью. По мере приближения дня свадьбы двух Альтронианцев Джанет вынуждена найти способ прекратить помолвку и вскоре обнаруживает деталь, которая была упущена из виду в документе о помолвке.
10	3	"Машина"	Джон Страуд	Пол Александр и Саймон Брейтуэйт	28 мая 2001 г. ( 2001-05-28 )	7.59 ^[5]
Желая заработать денег в своем магазине, чтобы купить Джанет машину, Джордж договаривается с Советом Альтрона о восстановлении супергеройских способностей Арни, чтобы он мог заменить Термомена. Арни радуется тому, что снова стал супергероем, особенно когда влюбляется в миссис Рэйвен, но Джанет вскоре обнаруживает, что его старые привычки трудно стряхнуть, когда она обнаруживает, что он крадет вещи, включая королевские драгоценности , что вскоре создает дилемму.
11	4	«Немезида»	Джон Страуд	Гэри Лоусон и Джон Фелпс	4 июня 2001 г. ( 2001-06-04 )	7,73 ^[5]
Джордж потрясен, когда его старый школьный соперник на Альтроне, Рови Губелддим, появляется на Земле, не подозревая, что они собираются разрушить его жизнь. Рови быстро захватывает тело Пирса, чтобы стать супергероем по имени «Чудо-человек». Это не только позволяет Рови победить Джорджа в каждой крупной катастрофе, но он также использует свои силы, чтобы соблазнить Джанет. Нуждаясь в помощи, Джордж консультируется с Арни, который советует ему, что он должен включить древний альтронианский ритуальный вызов, чтобы победить его — альтронианскую версию камня, ножниц, бумаги .
12	5	"Беременная"	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	11 июня 2001 г. ( 2001-06-11 )	8.54 ^[5]
Когда Джанет обнаруживает, что беременна, Джордж на седьмом небе от счастья и решает завещать свои суперспособности, чтобы защитить их будущего ребенка. Джанет постепенно находит огромное удовольствие в том, что может быть супергероиней, но Джордж вскоре жалеет о своих действиях, когда она превращается в женщину, в которой он едва узнает ту, которую любит. Тем временем миссис Рэйвен использует ложь, которую она произносит, чтобы обмануть Пирса и заставить его быть с ней милым, но вскоре это выходит боком, когда ее ложь становится правдой.
13	6	"Свадьба"	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	18 июня 2001 г. ( 2001-06-18 )	9.17 ^[5]
Родители Джанет в шоке, когда узнают, что она беременна, не подозревая, что у нее ультроновский период родов, который длится неделю. Стэнли не только заявляет, что они с Джорджем должны пожениться, чтобы избежать рождения ребенка вне брака, но и Арни также сообщает своему кузену, что Совет Альтрона лишит его сил, если он не женится на Джанет. Пара быстро обнаруживает, что им нужно быстро организовать свадьбу, прежде чем у Джанет начнутся роды, что создает довольно неловкую ситуацию для пары.

Серия 3 (2002)

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
14	1	«Детский лепет»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	7 июня 2002 г. ( 2002-06-07 )	5.94 ^[5]
Джордж и Джанет изо всех сил пытаются справиться со своим браком после рождения их первого ребенка, особенно убеждая умного младенца вести себя нормально с другими. В то время как Арни привлекается, чтобы помочь с этим вопросом, пара не может договориться об имени для своего сына, поскольку они изо всех сил готовятся к тому, чтобы его увидели Стэнли и Элла. Затем их сын исчезает, когда он больше не может выносить споры между своими родителями, оставляя Джорджа и Джанет в панике.
15	2	«Нулевая терпимость»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	14 июня 2002 г. ( 2002-06-14 )	5.51 ^[5]
Джордж предотвращает вооруженное ограбление, играя за себя, а не как Теромомен, и быстро становится местным героем за свою храбрость. Приглашенный Стэнли присоединиться к местной схеме Neighbourhood Watch, он вскоре наслаждается популярностью, которую он получает, но вскоре все выходит из-под контроля, когда он начинает применять законы, особенно против других в Watch. Опасаясь того, что может случиться, Олли решает помочь сделать что-то, чтобы помешать своему отцу создать сложную ситуацию для Джанет.
16	3	«Спасение домашних животных»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	21 июня 2002 г. ( 2002-06-21 )	5.99 ^[5]
Элла и Стэнли нанимают декораторов, работающих над их домом, и поэтому принимают предложение Джанет присматривать за их собакой, несмотря на то, что Джордж не в восторге от ситуации. Решив приспособиться, он приобретает у Альтрона наушник, который позволяет ему разговаривать с животными, чтобы наладить связь с собакой. Вскоре он обнаруживает, что животное действительно несчастливо, живя с Эллой и Стэнли, что побуждает Джорджа сделать все возможное, чтобы помочь, особенно когда дела у собаки идут совсем плохо.
17	4	«Старик»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	28 июня 2002 г. ( 2002-06-28 )	4.96 ^[5]
На следующий день после 327-го дня рождения Джорджа Джанет потрясена, когда он сообщает, что срок аренды его земного псевдонима начал истекать, из-за чего он быстро стареет. Опасаясь потерять мужа, Джанет обращается за помощью к Арни, что приводит к тому, что пара пытается выяснить, может ли Совет Альтрона предоставить Джорджу новое тело. Тем временем Пирс нанимает новую медсестру для операции, несмотря на ее отсутствие медицинских знаний, которая вскоре превращает доктора в то, что миссис Рэйвен вскоре начинает презирать.
18	5	«Надеваем повестку»	Джон Страуд	Пол Александр и Саймон Брейтуэйт	5 июля 2002 г. ( 2002-07-05 )	5.23 ^[5]
Миссис Рэйвен оказывается спасенной Термоманом после того, как она чуть не погибла, но когда он отвергает ее привязанность, она быстро пытается заставить его заплатить, подавая на него в суд за травмы, которые она якобы получила. Джорджу и Джанет вскоре приходится искать способ убедить ее прекратить это дело. Тем временем Стэнли переезжает к Тайлеру, устав от придирок Эллы, но, несмотря на свободу, которую он получает, его жена вскоре убеждает его, что она сильно скучает по нему, несмотря на недостатки их брака.
19	6	«Шок, ужас!»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер, Пол Мендельсон и Пол Александр	12 июля 2002 г. ( 2002-07-12 )	5.02 ^[5]
Когда у Олли развивается лихорадка, чрезмерные отцовские инстинкты Джорджа влияют на его способность быть супергероем и становятся беспечными. Вскоре журналист таблоида обнаруживает его с Джанет, но пока он не узнает истинную личность Джорджа, он создает скандальные новостные истории, которым пара вскоре стремится положить конец. Тем временем миссис Рэйвен ищет рекомендацию от Пирса, чтобы тот помог ей получить работу на неполный рабочий день за необходимые ей деньги, хотя вынуждена унижаться, будучи любезной с ним в ответ.
20	7	«Маленький зеленый человечек»	Джон Страуд	Ян Браун и Джеймс Хендри	2 августа 2002 г. ( 2002-08-02 )	5.27 ^[5]
Джордж невозмутим, когда находит Джанет в невинной, но, по-видимому, компрометирующей позиции с мастером, к ее большому удивлению. Когда она узнает, что Джордж не чувствует ревности к тому, что она ведет себя с ним неверно такими действиями, она пытается найти способ заставить его сделать это. Случайное предложение морковного пирога от Арни, когда все остальное терпит неудачу, вскоре вызывает зависть Джорджа, только для того, чтобы Джанет ужаснулась, когда узнала, что альтронианцы буквально зеленеют, когда это происходит.
21	8	«У меня двойной»	Джон Страуд	Пол Александр и Саймон Брейтуэйт	9 августа 2002 г. ( 2002-08-09 )	5.55 ^[5]
Джордж должен посетить конференцию супергероев, и поэтому он организует для себя клона по имени Хилари, чтобы тот присматривал за Джанет и Олли и выполнял его обязанности супергероя в его отсутствие. Однако Хилари вскоре становится проблемой для супергероя, который, подозревая его скрытые мотивы, пытается выяснить, что он планирует. Однако Джордж оказывается подставленным за кражу, что побуждает Джанет разработать план, чтобы доказать его невиновность перед Советом Альтрона.
22	9	«Немного знаний»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	16 августа 2002 г. ( 2002-08-16 )	5.64 ^[5]
Джордж опустошен, когда Элла и Стэнли выгоняют его с их юбилейной вечеринки, так как они боятся, что он опозорит их своей глупостью. В поисках решения Джордж вскоре узнает, что Альтрон нашел способ увеличить его мозговую мощь, используя химический состав свиных шкварок . Хотя его улучшенный интеллект звучит хорошо, Джанет вскоре обнаруживает, что ее муж пристрастился к закускам и, таким образом, его обязанности из-за них меняются, побуждая ее попросить Арни помочь ему избавиться от этой зависимости.
23	10	«День, который нужно запомнить»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	23 августа 2002 г. ( 2002-08-23 )	4.81 ^[5]
Когда Джордж демонстрирует Джанет, как он может стирать чужие воспоминания, он случайно стирает и свои собственные воспоминания о своей роли Термомена. Хотя Джанет в восторге от того, что ее муж — идеальный отец, который поможет заботиться об Олли, она вскоре понимает, что не все хорошо, когда ученые обнаруживают метеорит, летящий прямо на Землю. За 24 часа до столкновения Джанет, Арни и Тайлер вынуждены переобучать Джорджа, чтобы он спас планету в ее самый темный час.

Серия 4 (2003)

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
24	1	«Спортивный шанс»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	8 августа 2003 г. ( 2003-08-08 )	5.19 ^[5]
Джорджа просят присоединиться к местной команде по крикету, хотя он очень мало знает об этом виде спорта. Когда он принимает участие, он сначала наносит вред своей собственной команде своими навыками игры в поле, прежде чем его сила супергероя помогает его отбиванию, позволяя им победить. Джордж наслаждается своей первой победой в чем-либо, но Джанет вскоре начинает беспокоиться, когда он становится зависимым от этого, после того как ревнивый Пирс бросает ему вызов на других спортивных мероприятиях.
25	2	«Живые мертвецы»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	15 августа 2003 г. ( 2003-08-15 )	6.26 ^[5]
Джанет потрясена, когда Джордж внезапно падает в обморок от того, что кажется сердечным приступом, и удивляется, когда он возвращается к жизни. Ее муж вскоре признается, что у него есть дефект сердца, который требует лечения, но вскоре это вызывает проблемы, когда он падает в обморок от очередного приступа в хирургии, заставляя других думать, что он умер. Тем временем миссис Рэйвен решает стать гипнотерапевтом, чтобы гипнотизировать людей, заставляя их делать унизительные вещи, что вскоре выходит из-под контроля, что не нравится Джанет.
26	3	«Присвоение кредита»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	22 августа 2003 г. ( 2003-08-22 )	6.40 ^[5]
Джордж считает, что сорвал джекпот, когда обнаруживает кредитные карты, не подозревая, что они означают. Когда Джанет узнает, сколько он потратил, когда приходят счета за карты, она решает, что они должны выиграть деньги в лотерею. С помощью Олли пара достигает успеха, злоупотребляя его полномочиями, пока Джордж не обнаруживает, что его недавние действия теперь привлекли внимание могущественного альтронианского деятеля, который намерен наказать его за то, что он сделал.
27	4	«Все дело в голове»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	29 августа 2003 г. ( 2003-08-29 )	6.19 ^[5]
Совет Альтрона просит Джорджа написать отчет о прогрессе человечества, что приводит его к приобретению способности читать мысли, чтобы достичь этого. Но неприятные мысли Стэнли, Эллы, Пирса и миссис Рэйвен оставляют его в состоянии отчаяния, заставляя его написать честный отчет. Когда Джанет узнает, что Совет Альтрона осудил человеческую расу из-за отчета, Джордж раскрывает, что единственный способ избежать этой участи — заставить тех самых людей, о которых он писал, пожертвовать деньги на благое дело.
28	5	«Космический вирус»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	5 сентября 2003 г. ( 2003-09-05 )	6.49 ^[5]
Джанет потрясена, когда Джордж возвращается домой с Альтрона с паразитарной болезнью, которая смертельна для людей и заразна. Когда она, Стэнли, Элла и миссис Рэйвен подхватывают болезнь, Джордж вынужден применить необычное лечение, чтобы вылечить их. Но это непреднамеренно заставляет его передать им часть своих суперспособностей, что вскоре создает проблемы, поскольку родители Джанет берутся за спасение, но не хотят спасать кого попало, в то время как миссис Рэйвен использует свои силы для злых дел.
29	6	«Мэр Нортхолта»	Джон Страуд	Тревельян Эванс и Пит Синклер	12 сентября 2003 г. ( 2003-09-12 )	6.32 ^[5]
Неисправный уличный фонарь возле спальни Стэнли и Эллы не дает им спать по ночам, и заставить Совет починить его оказывается невозможным. Джордж решает баллотироваться на пост мэра, обещая починить уличный фонарь в случае избрания, но обнаруживает, что его оппонентом является не кто иной, как Пирс. Джордж получает единогласное одобрение, когда избиратели положительно реагируют на его освежающе честный подход, но, к сожалению, давление мэрской должности оказывает необоснованное давление на его брак, заставляя Джанет съехать. И ситуация становится еще хуже, когда Пирс пытается саботировать его кампанию.
30	7	"Большой"	Джон Страуд	Гэри Лоусон и Джон Фелпс	19 сентября 2003 г. ( 2003-09-19 )	6.19 ^[5]
Физиология Олли, наполовину человека, наполовину альтронианца, начинает вызывать проблемы, когда он начинает расти ускоренными темпами. За двадцать четыре часа он вырастает из девятимесячного младенца в девятнадцатилетнего юношу с «серьёзной» девушкой. Джанет и Джордж расстроены тем, что их лишили удовольствия наблюдать, как растёт их единственный сын. Они прибегают к услугам выдающегося альтронианского врача, чтобы вылечить сына, но всё становится ещё хуже, когда Олли превращается в восемнадцатилетнюю девушку.
31	8	«Консультант»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	26 сентября 2003 г. ( 2003-09-26 )	6.21 ^[5]
Арни вынужден стать консультантом, когда Совет Альтрона посылает его проверить работу Термомена. Он начинает с проведения исследования времени и движения и начинает вносить некоторые изменения. Однако множество форм удовлетворенности клиентов быстро затрудняет способность Термомена спасать жертв стихийных бедствий. Опасаясь за безопасность мира, Джордж уходит на пенсию, но вскоре меняет свое решение, когда его замена, Work Experience Boy, не может спасти Джанет, которая оказывается в ловушке в горящем медицинском центре.
32	9	«Семейный путь»	Джон Страуд	Тревельян Эванс и Пит Синклер	3 октября 2003 г. ( 2003-10-03 )	6.51 ^[5]
Джордж обнаруживает, что он случайно согласился стать суррогатным родителем для пары, живущей на Альтроне. Джанет вынуждена утверждать, что Джордж набирает вес, но когда он рожает, они обнаруживают, что он вынашивает сына пары обезьян, которые приняли форму того, что они считали самыми разумными существами на планете. Тем временем Пирс смущается, когда, найдя сонограмму ребенка, он приходит к выводу, что Стэнли на самом деле беременный мужчина, хотя на самом деле он просто страдает от камней в почках.
33	10	«Снова и снова»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	10 октября 2003 г. ( 2003-10-10 )	7.17 ^[5]
Первоапрельская шутка Джорджа оборачивается против него и заставляет его оставить Джанет, чтобы провести некоторое время в одиночестве. Однако, когда он возвращается, он обнаруживает, что отсутствовал семь лет. Он и Арни решают вернуться назад во времени, используя опасную серию временных порталов, чтобы вернуть все в норму. Однако вскоре Джордж решает использовать это в своих интересах и внести небольшие коррективы в жизнь. Однако, как обычно, его планы не срабатывают, и вскоре Джанет становится лысой, влюбляется в Пирса, рожает десятерых детей, а Арни становится отцом брата Джанет «Арнольда».

Серия 5 (2005)

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
34	1	«Сага о предвидении»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Пол Мендельсон	7 января 2005 г. ( 2005-01-07 )	5.66 ^[5]
Джанет рожает девочку, которую решает назвать Кэсси, сокращенно от Кассандра. Однако ее рождение далеко от обычного, что приводит к неверному предсказанию, что близкие друзья и семья Джанет умрут. Джордж, веря, что предвидение Альтрона никогда не ошибается, готовится переместить всех в Северном полушарии в безопасное место. Однако он подвергает себя унижению, когда силы Кэсси оказываются несовершенными.
35	2	«Нелегальные иностранцы»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	14 января 2005 г. ( 2005-01-14 )	5.42 ^[5]
Джордж и Арни оказываются под пристальным вниманием, когда появляется иммиграционный офицер, ищущий доказательства нелегальных иммигрантов. Джордж подстраивает поддельный несчастный случай, чтобы отвлечь офицера от расследования, но будет ли это достаточно успешным, чтобы снять обвинения с Джорджа и Арни? Тем временем миссис Рэйвен обманывает Пирса, заставляя его поверить, что у него есть тайный ребенок от любви, что в свою очередь приводит к выплате денег, которые миссис Рэйвен соглашается «передать» ребенку, но в свою очередь оставляет себе.
36	3	«Клуб первых мужей»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	21 января 2005 г. ( 2005-01-21 )	4.76 ^[5]
После того, как Пирс обманом заставил его заплатить за автомобильную аварию, в которой он не виноват, Джордж решает организовать воинствующую мужскую группу с Арни, Тайлером и Стэнли. Однако его девиз «Место женщины на кухне» вскоре начинает вызывать возмущение среди женского населения и начинает давать мужчинам уверенность, чтобы вернуть себе власть над своими женщинами. Довольно скоро большинство женского населения оказываются в рабстве у мужчин — но не миссис Рэйвен, которая продолжает наслаждаться тем, что превращает жизнь Пирса в ад, не осознавая, что она в этом виновата.
37	4	«Кэсси, вернись домой»	Джон Страуд	Дэниел Пик	28 января 2005 г. ( 2005-01-28 )	4.63 ^[5]
Джордж и Джанет оказываются в щекотливой ситуации, когда Элла становится мировым судьей – и магистратом – и решает следить за детьми, чтобы увидеть, как их воспитывают и обучают. Дела идут катастрофически плохо, когда Арни пичкает детей банками с алкоголем, а Тайлеру приходится затуманивать им мозги во время сеанса няни – не оставляя Элле иного выбора, кроме как отдать детей под опеку. Однако дети остаются не впечатленными этим решением – и решают «сбежать». Плохие новости приходят, когда Кэсси не возвращается домой...
38	5	«Нечего скрывать»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	4 февраля 2005 г. ( 2005-02-04 )	4.83 ^[5]
Джордж оказывается в безвыходной ситуации, когда он спасает украденную Мону Лизу из лап вора произведений искусства, но не может объяснить детективам Скотланд-Ярда, почему картина оказалась в его квартире. Все становится еще хуже, когда Джорджу выдают электронный тег, чтобы отслеживать его все время. Как он сможет объяснить свои действия? В попытке спасти бекон Джорджа Джанет, Арни и Тайлер вынашивают план вернуть картину ее владельцам, но Стэнли рушит их шанс, когда он пробивает дыру в картине, пытаясь заставить Джанет увидеть настоящего Джорджа.
39	6	«Утечка мозгов»	Джон Страуд	Дэниел Пик	11 февраля 2005 г. ( 2005-02-11 )	4.89 ^[5]
Джордж пытается сделать интернет более безопасным для своих детей, но в результате сам страдает от синдрома «всплывающих окон». Чтобы решить эту проблему, Арни использует фильтр разума, чтобы удалить «всплывающие окна» и любую другую бесполезную информацию и предрассудки, попавшие в разум Джорджа. Однако Джордж начинает использовать фильтр разума в своих интересах, удаляя любые упоминания об Элле и Стэнли из своей памяти. Однако фильтр разума перегружается, оставляя разумы его друзей и семьи в полном беспорядке.
40	7	«Страх и одежда»	Джон Страуд	Тревельян Эванс и Пит Синклер	25 февраля 2005 г. ( 2005-02-25 )	Меньше 4,77 ^[5]
Суеверия Джорджа относительно пятницы тринадцатого начинают сбываться, заставляя его сомневаться в своей непобедимости, что, в свою очередь, влияет на его способность спасать людей. Вскоре он превращается в нервную развалину и начинает исчезать всякий раз, когда ему страшно. Смогут ли Джанет и Арни найти способ излечить Джорджа от его страхов, пока не стало слишком поздно? Тем временем Пирс запрыгивает в другой вагон, запуская собственную диету — диету Криспина, не меньше — и оздоровительный напиток. Но он и не подозревает, что диета может быть опасна для его собственного здоровья.
41	8	«Насколько зеленым был мой Олли?»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	4 марта 2005 г. ( 2005-03-04 )	5.17 ^[5]
В попытке заставить Олли съесть его овощи, Джордж приносит несколько генетически модифицированных овощей от Альтрона. Однако эти овощи вскоре начинают вызывать некоторые неприятные побочные эффекты, как для Олли, так и для Джорджа. Джордж, чей разум спутан, случайно заставляет вымереть норку-кита, используя ее, чтобы заткнуть вулкан. Таким образом, Пирс видит возможность разрушить карьеру Термомена — и начинает кампанию против его жестокого обращения с природой. И вскоре все становится еще хуже, когда Элла присоединяется к победившей стороне.
42	9	«Большая проблема»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер	18 марта 2005 г. ( 2005-03-18 )	5.32 ^[5]
Джордж решает побаловать Джанет на их пятилетнюю годовщину, пытаясь подарить ей идеальный день. Однако их покой вскоре нарушается, когда в квартиру приезжает продюсер Ultronian TV и объявляет, что последние шесть месяцев их жизни были сняты и переданы по всей галактике в реалити-шоу под названием Thermowatch . Джордж и Джанет решают остаться в шоу, пока Арни не решает создать свое собственное шоу Filth , и его ночные развлечения с миссис Рэйвен начинают привлекать все больше зрителей.
43	10	«Ночная лихорадка»	Джон Страуд	Дэниел Пик	25 марта 2005 г. ( 2005-03-25 )	5.48 ^[5]
Джордж получает шок всей своей жизни, когда просыпается в постели рядом с миссис Рэйвен. Он и не подозревает, что это всего лишь сон, и что он утратил способность отличать сны от реальности из-за своей любви к брюссельской капусте. Не в силах выкинуть из головы мысль о том, что он и миссис Рэйвен спят вместе, он решает, что должен уйти от Джанет и начать новую жизнь с миссис Рэйвен и ее тройняшками. Джанет, Арни и Тайлер должны заставить его увидеть смысл, пока не стало слишком поздно, и он не сбежал с сумасшедшей.

Серия 6 (2006)

Шестой сезон стал первым и единственным, в котором Джеймс Дрейфус сыграл главную роль, сменив уходящего Ардала О'Хэнлона . Из-за падающих рейтингов и плохого приема Дрейфуса публикой сериал был закрыт, что привело к тому, что последние два эпизода транслировались в воскресенье в обеденное время, а не в прайм-тайм в пятницу вечером.

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска	Зрители в Великобритании (млн.)
44	1	"Свободный"	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Дэниел Пик	21 июля 2006 г. ( 2006-07-21 )	4.80 ^[5]
Джордж знакомится с покером благодаря Арни после того, как его магазин здоровья был вынужден закрыться, и он оказался в затруднительном положении. Однако, неспособный понять основные правила игры, он в конечном итоге теряет свое тело из-за пары крупных игроков-ультронианцев. Когда у него осталась только душа, Совет Альтрона вынужден дать ему новое тело. Джанет разрешается выбрать новый псевдоним своего мужа, но она не справляется с двумя первоначальными масками. Она вынуждена оставить третью, но с трудом принимает Джорджа в его новой форме.
45	2	«Вот то, что я сделал ранее»	Джон Страуд	Пол Мейхью-Арчер и Андреа Соломонс	28 июля 2006 г. ( 2006-07-28 )	3.20 ^[5]
Джанет все еще с трудом привыкает к новой маскировке Джорджа и задается вопросом, означает ли это, что им придется начинать свои отношения заново. Задача усложняется тем, что некоторые тщательно хранимые секреты выходят наружу: у Джорджа есть внебрачный ребенок, который живет на Альтроне с его отчимом, и старый парень Джанет, которому удалось выследить ее через сайт знакомств. Тем временем Пирс оказывается помолвлен с потрясающе красивой женщиной, которая любит его безоговорочно. Пока он не умрет, конечно.
46	3	«Полцарства за кота»	Джон Страуд	Кэти Дуглас	4 августа 2006 г. ( 2006-08-04 )	2.74 ^[5]
Попытавшись помочь Джанет привыкнуть к своей новой маскировке, Джордж обнаруживает, что отчаянно пытается заставить Джанет снова влюбиться в него. В попытке расположить к себе Джанет и, наконец, вернуться в спальню, а не спать на диване, Джордж ищет совета о том, что действительно делает женщину счастливой. Джордж решает нанести визит королю кошек Альтрону, только чтобы обнаружить, что он так глубоко вовлечен в кошачьи наклонности, что он начинает кашлять комками шерсти и отращивает хвост и усы, чтобы наблюдать.
47	4	"Помощник"	Джон Страуд	Джон Браун	11 августа 2006 г. ( 2006-08-11 )	2.72 ^[5]
Джордж соглашается взять на себя некоторых пациентов Пирса, чтобы тот мог попрактиковаться в игре в гольф. Но, продолжая выполнять обязанности Термомана, он решает уменьшить свою рабочую нагрузку, найдя себе помощника, с небольшой помощью Арни. Его выбор — красивая, статная, шестифутовая блондинка по имени Лула, выбор, который оставляет Джанет еще менее впечатленной, чем раньше. Когда Джорджа понижают до Липкого Мальчика из-за эффективности Лулы в ее работе, он понимает, что нужно что-то делать, так как он рискует потерять свое существование — и свою жену.
48	5	"Дермоман"	Джон Страуд	Дэниел Пик	25 августа 2006 г. ( 2006-08-25 )	2.43 ^[5]
Джорджа поймала полиция Альтрона, когда он нарушил скоростной режим, и ему пришлось пересдать тест по теории супергероев. Джанет говорит ему, что он должен сдать, иначе он потеряет права и будет отправлен обратно в Альтрон навсегда. Тайлер пытается убедить Джорджа записаться в спортзал, чтобы сжечь часть энергии, которую он накопил в спальне. Тем временем Элла считает, что Стэнли превращается в гомосексуалиста, и пытается вернуть его тело в прежнее состояние, тайно подсыпая ему обратные стероиды Арни, что приводит к катастрофическим последствиям.
49	6	«Верхняя часть таблицы»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	1 сентября 2006 г. ( 2006-09-01 )	2.56 ^[5]
Позиция Джорджа как второго лучшего супергероя в Галактике побуждает его создать бренд собственного товара Thermoman с небольшой помощью Арни. Вскоре он начинает верить, что его идея для массового рынка поможет ему завоевать корону лучшего супергероя, но вскоре он обнаруживает, что его идея пошла катастрофически не так, и теперь он всего лишь четырнадцатый в таблице. В попытке повысить свои рейтинги он пытается совершить ряд «добрых дел». Однако, позволив Тайлеру упасть с балкона многоэтажного дома и испортив постановку «Отелло» Northolt Players, он вскоре начинает еще больше пошатывать свою позицию в таблице.
50	7	«Не для Пророка»	Джон Страуд	Джеймс Кэри	3 сентября 2006 г. ( 2006-09-03 )	2.67 ^[5]
Джордж полон решимости доказать свою преданность как отца и поэтому решает основать школу веры Альтрона, чтобы дать Кэсси вкусить культуру Альтрона — к большому отчаянию Джанет. Однако прежде чем он сможет это сделать, он должен решить, какое название веры он собирается придумать. Его усилия обратить Нортхолта в Ва-Ту-Ма-Хей-Го-Фла приводят к тому, что Джордж убеждает себя — и внушительную толпу последователей — в том, что он должен быть избранным. Однако импровизированное заявление Тайлера о том, что избранный — девственник, приводит к драке на крыше между Джорджем и Пирсом.
51	8	"Полагать"	Джон Страуд	Гэри Лоусон и Джон Фелпс	10 сентября 2006 г. (2006-09-10)	2.86 ^[5]
Джордж обнаруживает, что превращается в одиночный разрушительный шар после того, как его суперспособности, похоже, покинули его. Джанет настаивает, чтобы он разобрался с собой, но он не знает, что не так, и надеется, что это просто временный сбой. В попытке вернуть себе былую славу Джордж просит Арни провести для него тест производительности MOT, который показывает, что его уверенность полностью подорвана. После того, как он помог Пирсу продвинуть его новую книгу, Арни понимает, что Джордж превратился из человека без уверенности в себе в человека, полностью высокомерного, и поэтому решает, что единственный способ спасти его — дать ему новую голову.

Ссылки

^ Мой герой на домашней странице Big Bear Films
↑ Мой герой. Архивировано 30 августа 2007 г. на Wayback Machine в BBC Comedy Guide.
^ "My Hero (Summary)". Phill.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 . Получено 26 июля 2018 .
^ "My Hero". BBC Genome Project . 4 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay "30 лучших еженедельных программ на телевизорах (июль 1998 г. – сентябрь 2018 г.)". Broadcasters' Audience Research Board (BARB) . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
↑ «Мой герой: Угадай, кто придет на обед». Проект BBC Genome . 11 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ "My Hero". BBC Genome Project . 18 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ "My Hero". BBC Genome Project . 25 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ "My Hero". BBC Genome Project . 3 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ "My Hero". BBC Genome Project . 10 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
^ "My Hero Christmas". BBC Genome Project . 22 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[1] Мой герой на домашней странице Big Bear Films

[2] Мой герой. Архивировано 30 августа 2007 г. на Wayback Machine в BBC Comedy Guide.

[3] "My Hero (Summary)". Phill.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 . Получено 26 июля 2018 .

[4] "My Hero". BBC Genome Project . 4 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[BARB-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay "30 лучших еженедельных программ на телевизорах (июль 1998 г. – сентябрь 2018 г.)". Broadcasters' Audience Research Board (BARB) . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. . Получено 10 марта 2022 г. .

[6] «Мой герой: Угадай, кто придет на обед». Проект BBC Genome . 11 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[7] "My Hero". BBC Genome Project . 18 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[8] "My Hero". BBC Genome Project . 25 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[9] "My Hero". BBC Genome Project . 3 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[10] "My Hero". BBC Genome Project . 10 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

[11] "My Hero Christmas". BBC Genome Project . 22 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.