Бабай или Бабай ( русский : Бабай ) — ночной дух ( Бугимен ) в славянском фольклоре . Согласно поверьям, он похищает детей, которые не спят по ночам или ведут себя плохо. [1] Его также называют Бабайка ( русский : Бабайка ), Бабайко ( украинский : Бабайко ) или Бобо (Babok, Bebok) ( польский ), хотя этот термин может также применяться к его женскому эквиваленту. [2]
Бабая описывают редко, чтобы дети могли представить его в наиболее ужасном для них виде, но иногда Бабая описывают как черного как смоль и скрюченного старика. У него есть некоторые физические недостатки, такие как немота, безрукость и/или хромота. У Бабая есть сумка и трость. [3] Считается, что он живет в лесу, на болоте или в саду. [2] Ночью он бродит по улицам и кладет в сумку тех, кто встречается ему на пути. Проходя около домов, Бабай встает близко к окнам и наблюдает за детьми. Если они не спят, он начинает издавать страшные звуки, такие как шуршание, скрежет и стук в окно. Также Бабай иногда может спрятаться под кроватью ребенка, и он может забрать их, если они встанут. [2]
Бабая часто упоминают в колыбельных, обычно с наставлением не приходить к ребенку:
Ай, бай, бай, бай | Ах, баю-баю, баю-баю, баю-баю |
Термин бабай , как и его синоним баба , скорее всего, тюркского происхождения. С татарского языка он переводится как «дедушка», «старик». [1]