Красивая майка

Патриотическая песня на Джерси

Beautiful Jersey или Man Bieau P'tit Jèrri — патриотическая песня Джерси , исполняемая на джерсийском и английском языках. Она была написана англичанином Линдси Ленноксом, который умер в 1906 году. ^[1]^[2] Во время оккупации островитяне пели эту песню, чтобы поднять себе настроение. ^[3] Сегодня она исполняется в День освобождения и как национальный гимн Джерси на некоторых спортивных мероприятиях. ^[4]^[1]

Использовать

Каждый год Beautiful Jersey поется на главной службе Дня освобождения на площади Освобождения . Песню пела Сэди Ле Сюэр-Реннар, покойная коннетабль Сент -Сейвьера . ^[4]

государственный гимн

Многие считают его подходящим национальным гимном для Джерси ^[5], и он функционировал как неофициальный гимн для Джерси до того, как Island Home был объявлен официальным гимном Джерси. ^{[ необходима ссылка ]} Тем не менее, он исполнялся в качестве национального гимна для Джерси на Островных играх 2015 года на церемониях открытия и награждения медалями ^[1]

В опросе, проведенном Jersey Evening Post в 2015 году, более трети опрошенных островитян хотели бы, чтобы песня Beautiful Jersey была признана национальным гимном Джерси, по сравнению с менее чем 20% тех, кто высказался за Island Home, официальный гимн. ^[1]

Тексты песен

Тексты песен Джерриа ^[6]	Тексты песен на английском языке ^[7]
Y'a un coin d'tèrre qué j'aime, qué j'n'oubliéthai janmais - Dans mes pensées tréjous preunmyi - Car jé n'vai rein à compather à ses beautés Dans touos mes viages à l'etrangi. Джерри, man paradis, pus belle taque souos l'solé - Qué j'aime la paix dé chu Jèrri! L'amour lé veurt, j'ai si envie dé m'en r'aller Èrvaie man chièr petit pays. Man bieau p'tit Jèrri, la reine des iles, Lieu de ma naîssance, tu m'pâsse bein près du tchoeu; Ô, tchi doux souv'nîn du bouôn temps qu'j'ai ieu Quand j'pense à Jèrri, la reine des iles! Я знаю все твои прелести; etcombein qu'j'en ai joui Auve euné chiéthe anmie, aut' fais! Когда я подумал, что я не знаю, как это сделать, я не знаю, что Джерри в моих мыслях. Et pis, coumme tout bouôn Jèrriais, dans l'fond de man tchoeu J'ai grand' envie dé m'en r'aller Dans l'ile tchi m'a donné tant d'amour et d'bonheu, Èrvaie ma chiéthe et чувак, сиез-меня! Man bieau p'tit Jèrri, la reine des iles Lieu de ma naîssance, tu m'pâsse bein près du tchoeu; Ô, tchi doux souv'nîn du bouôn temps qu'j'ai ieu Quand j'pense à Jèrri, la reine des iles!	Есть место, которое я люблю и которое никогда не смогу забыть, Хоть далеко я и забреду, оно будет мне дорого. Ибо его красота останется в памяти, Где бы я ни плавал по миру. Милый Джерси, прекрасный остров, королева океана, Твои прелести так многочисленны и редки. Ибо любовь находит приют среди каждой прекрасной сцены, Мое сердце всегда стремится быть там. Прекрасный Джерси, жемчужина моря, Мое сердце всегда обращается в тоске к тебе; Ярки воспоминания, которые ты пробуждаешь во мне, Прекрасный Джерси, жемчужина моря. На твоих берегах я бродил в радостные дни былых времен, С тем, кто дорог моему сердцу. И узы любви свяжут нас как одно целое навечно, Хотя на время нам придется расстаться. И часто в своих снах я вижу дорогое место, милый маленький остров моря, И в мечтах я смотрю на милое любящее лицо, Лицо, которое дороже всего мне. Прекрасная Джерси, жемчужина моря, Мое сердце всегда стремится к тебе; Яркие воспоминания ты пробуждаешь во мне, Прекрасная Джерси, жемчужина моря.

Смотрите также

Ссылки

^ abcd Джонсон, Генри (27.02.2016). «Гимн Джерси: музыка, медиа и политика на острове». MEDIANZ: Журнал медиа-исследований Новой Зеландии . 15 (1). doi : 10.11157/medianz-vol15iss1id132 . ISSN 2382-218X.
^ Джонсон, Генри (22 апреля 2015 г.). «Озвучивание лингвистического наследия на Джерси». В Оклер, Элизабет; Фэрклоу, Грэм (ред.). Теория и практика в области наследия и устойчивости: между прошлым и будущим . Routledge. стр. 126. ISBN 978-1-317-67592-1.
^ Beautiful Jersey - Jersey Music Service Liberation Choir, 17 сентября 2019 г. , получено 29 мая 2022 г.
^ ab BBC. "Beautiful Jersey". www.bbc.co.uk . Получено 29.05.2022 .
^ «Какой гимн подходит для Джерси?». 2010-06-08 . Получено 2022-05-29 .
^ "Man Bieau P'tit Jèrri с английским" (PDF) . Learnjerriais.org.je . L'Office du Jèrriais. 30 апреля 2024 г. Проверено 19 мая 2024 г.
^ "Beautiful Jersey". jerseywartunnels.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 19 мая 2024 г.

[:0-1] Джонсон, Генри (27.02.2016). «Гимн Джерси: музыка, медиа и политика на острове». MEDIANZ: Журнал медиа-исследований Новой Зеландии . 15 (1). doi : 10.11157/medianz-vol15iss1id132 . ISSN 2382-218X.

[2] Джонсон, Генри (22 апреля 2015 г.). «Озвучивание лингвистического наследия на Джерси». В Оклер, Элизабет; Фэрклоу, Грэм (ред.). Теория и практика в области наследия и устойчивости: между прошлым и будущим . Routledge. стр. 126. ISBN 978-1-317-67592-1.

[3] Beautiful Jersey - Jersey Music Service Liberation Choir, 17 сентября 2019 г. , получено 29 мая 2022 г.

[:1-4] BBC. "Beautiful Jersey". www.bbc.co.uk . Получено 29.05.2022 .

[5] «Какой гимн подходит для Джерси?». 2010-06-08 . Получено 2022-05-29 .

[6] "Man Bieau P'tit Jèrri с английским" (PDF) . Learnjerriais.org.je . L'Office du Jèrriais. 30 апреля 2024 г. Проверено 19 мая 2024 г.

[7] "Beautiful Jersey". jerseywartunnels.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 19 мая 2024 г.