язык акабейский

Беа
Ака-Беа
Родной для	Индия
Область	Андаманские острова ; Южный Андаманский остров, за исключением северо-восточного побережья, а также северных и восточных внутренних районов; остров Ратленд, за исключением южного побережья; небольшие острова к юго-востоку от Ратленда; острова Лабиринт.
Вымерший	К 1931 году [1]
Языковая семья	Большой Андаманский Южный † Беа
Коды языков
ИСО 639-3	abj
Список лингвистов	abj.html
Глоттолог	akab1249

Язык Беа , Ака-Беа , ^[2] — вымерший великий андаманский язык южной ^[3] группы. На нём говорили в западной части Андаманского пролива и на северном и западном побережье Южного Андамана .

Би были одним из коренных народов Андаманских островов , одним из десяти или около того великих андаманских племен, идентифицированных британскими колонизаторами в 1860-х годах. Их язык был тесно связан с другими великими андаманскими языками . Они вымерли как отдельный народ к 1931 году. ^[1]

Великие андаманские языки являются агглютинативными языками с обширной системой префиксов и суффиксов. ^[4] У них есть отличительная система классов существительных , основанная в основном на частях тела, в которой каждое существительное и прилагательное может принимать префикс в соответствии с тем, с какой частью тела оно связано (на основе формы или функциональной ассоциации). Так, например, *aka- в начале названий языков является префиксом для объектов, связанных с языком . [ ^4] Примером прилагательного могут служить различные формы yop , «гибкий, мягкий», в языке ака-беа: ^[4]

• Подушка или губка — от-ёп «круглый-мягкий», от приставки, присоединяемой к словам, относящимся к голове или сердцу.
• Трость — ôto-yop , «гибкий», от префикса, обозначающего длинные предметы .
• Палочка или карандаш называются aka-yop , «заостренный», от приставки языка.
• Упавшее дерево — ар-ёп , «гнилое», от префикса, обозначающего ветви или вертикальные предметы.

Точно так же бери-нга «хорошо» дает:

• un-bēri-ŋa "умный" (хороший).
• ig-bēri-ŋa «зоркий» (хороший глаз).
• aka-bēri-ŋa «способный к языкам» (языковед).
• ot-bēri-ŋa «добродетельный» (голова/сердце-добрый)

Префиксы следующие:

Части тела являются неотъемлемо принадлежащими , для их завершения требуется притяжательный прилагательный префикс , поэтому нельзя сказать отдельно «голова», а только «моя, или его, или твоя и т. д. голова».

Основные местоимения практически идентичны во всех великих андаманских языках; в качестве показательного примера можно привести язык Ака-Беа (местоимения даны в их основных префиксальных формах):

«Этот» и «тот» различаются как k- и t- .

Судя по имеющимся источникам, в андаманских языках всего два количественных числительных — один и два , а весь их числовой словарь — один, два, еще один, еще несколько и все. ^[4]

Следующее стихотворение на языке Ака-Беа было написано вождем Джамбу после того , как он был освобожден из шестимесячного тюремного заключения за непредумышленное убийство . ^[5]

нго:до кук л'арта:лаги:ка,

mō:ro el:ma kâ igbâ:dàla

mō:ro el:mo lê aden:yarà

pō:-tōt läh.

Припев: aden:yarà pō:-tōt läh.

Буквально:

Ты сердечный печальный,

небо-поверхность туда глядя, пока,

небо-поверхность ряби, глядя, пока,

бамбуковое копье на лен-досте.

Перевод:

Ты грустишь на сердце,

глядя там на поверхность неба,

глядя на рябь на поверхности неба,

опираясь на бамбуковое копье.

Однако следует отметить, что, как это типично для андаманской поэзии , слова и структура предложений были несколько сокращены или перевернуты для достижения желаемого ритмического эффекта.

• Андаманские языки