Баумгартен-Бау

49°0′46″с.ш. 8°24′5.3″в.д. / 49.01278°с.ш. 8.401472°в.д. / 49.01278; 8.401472

Baumgarten -Bau ( дословно « Здание Баумгартена » ) в Карлсруэ является официальной резиденцией Федерального конституционного суда . Построенный с 1965 по 1969 год в Ботаническом саду Шлоссгартен , этот комплекс зданий изначально состоял из пяти павильонообразных сооружений с плоскими крышами, расположенных вокруг длинного соединительного коридора. Архитектор Пауль Баумгартен  [de] создал оригинальные планы. Общая площадь Baumgarten-Bau составляет около 16 000 квадратных метров. Отдельные компоненты здания различаются по высоте и имеют всего несколько этажей. Фасад здания из стекла и стали придает ему простую и сдержанную эстетику и приписывается стилю модерн . ^[1] 

Баумгартен-Бау стал официальной резиденцией суда в мае 1969 года, заменив дворец Принца Макса, который служил официальной резиденцией с 1951 по 1969 год, пока не стал недостаточным для растущей потребности в пространстве. Ансамбль зданий обозначен как культурный памятник особой значимости. С 2005 по 2007 год к комплексу была добавлена ​​пристройка на юго-западе, расширив его с пяти до шести зданий. Во время масштабных реновационных работ с 2011 по 2014 год Федеральный конституционный суд временно переместил свою официальную резиденцию в район Остштадт города Карлсруэ. В 2021 году в этом здании работало около 260 человек. ^[2]

Первоначально первой официальной резиденцией Федерального конституционного суда был дворец Принца Макса с 1951 по 1969 год. Эта городская вилла, построенная в 1880-х годах и спроектированная архитектором Йозефом Дурмом в стиле Вильгельма , расположена в западной части Карлсруэ, недалеко от Европаплац, примерно в полукилометре к юго-западу от нынешнего места расположения Федерального конституционного суда. Решение о создании резиденции Федерального конституционного суда в Карлсруэ было принято в декабре 1950 года, несмотря на сильные протесты Берлина. Дворец Принца Макса, который был поврежден во время Второй мировой войны , впоследствии был перестроен и адаптирован для нужд суда. 28 сентября 1951 года состоялась церемония, на которой присутствовали президент Германии Теодор Хойсс и федеральный канцлер Конрад Аденауэр, ознаменовавшая официальный переезд Федерального конституционного суда в новое здание. ^{[3] [4]} Однако стало очевидно, что Дворец был недостаточен с точки зрения пространства; судьям часто приходилось делить комнаты с коллегами и персоналом, а для более крупных сессий суду приходилось переезжать в другие залы города. ^[5] Еще в 1959 году Гебхард Мюллер , который в то время был президентом Федерального конституционного суда, выразил необходимость в новом здании. Были соображения о переносе резиденции Конституционного суда в Мюнхен или о переносе ее в близлежащий замок. Город Карлсруэ хотел предотвратить оба варианта и в 1960 году объявил конкурс архитектурных проектов . ^[6]

Театр суда, который был разрушен во время Второй мировой войны, был выбран в качестве места для нового здания Федерального конституционного суда. Этот театр был первоначально спроектирован архитектором Генрихом Хюбшем . В сентябре архитектор Пауль Баумгартен представил три из пяти первоначальных проектных предложений для комплекса зданий, который должен был состоять из павильонных конструкций. Проект характеризовался своим сдержанным и объективным стилем, намеренно отходя от архитектурных традиций зданий суда 19-го и 20-го веков. Такой подход был направлен на то, чтобы комплекс зданий не нарушал общую городскую концепцию Шлоссплатц. Чтобы достичь этого, комплекс был построен на том же уровне, что и окружающая территория, а не возвышался. Пауль Баумгартен черпал вдохновение из немецкого вклада в Брюссельскую всемирную выставку 1958 года , спроектированного архитекторами Эгоном Эйерманном и Сепом Руфом . Их прозрачная стеклянная и стальная архитектура послужила структурной моделью для дизайна Баумгартена. ^[7]

В этот период население и администрация рассматривали возможность перестройки Судебного театра. Пауль Баумгартен также рассматривал возможность нового здания как архитектор и выиграл архитектурный конкурс на него. ^{[8] [9]} После принятия решения в пользу нового здания Федерального конституционного суда планы по реконструкции Судебного театра были в конечном итоге заброшены. Снос руин Судебного театра военного времени, хотя и был спорным, состоялся в 1964/1965 годах.

В феврале 1965 года начались строительные работы по ансамблю зданий в дворцовом районе Карлсруэ. Церемония возведения кровли состоялась в октябре 1966 года, а официальная резиденция была передана 6 мая 1969 года. ^[10] Стоимость проекта составила почти 20 000 000 немецких марок  , что с учетом покупательной способности составляет примерно 41 600 000 евро в 2023 году. ^[6]

Период строительства Baumgarten-bau совпал с проведением Федеральной садовой выставки 1967 года ( Bundesgartenschau ) в Карлсруэ. Ландшафтный архитектор Вальтер Россов разработал зеленую дорожку для пешеходов от главного железнодорожного вокзала Карлсруэ через охраняемый городской сад до Шлосспарка. Зеленые и открытые пространства вокруг здания Baumgarten были спроектированы так, чтобы соответствовать этой концепции и соединяться с соседним Шлосспарком. ^[11]

Вечером 4 марта 1975 года произошло нападение на Федеральный конституционный суд. Взрывной заряд был прикреплен к колонне здания судей, что привело к значительному повреждению большого оконного стекла. Однако никто не пострадал. Расследование показало, что взрывной заряд из-за его оболочки не мог вызвать обширных разрушений и не был изготовлен профессионально. Позже радикальная феминистская террористическая организация под названием Red Zora взяла на себя ответственность за нападение в письме в новостной журнал Der Spiegel . Они напали в знак протеста против постановления Федерального конституционного суда, который объявил реформу раздела 218 Strafgesetzbuch недействительной всего за неделю до этого. Несмотря на признательные письма, преступники так и не были задержаны. ^[12]

Начиная с 1982 года, Федеральный конституционный суд арендовал дополнительные помещения в северо-западном крыле дворца Карлсруэ из-за растущей потребности в пространстве. Подземный переход соединяет комплекс Баумгартен с этими помещениями. ^[6] Бывшее казино-столовая было преобразовано в дополнительные офисные помещения между 1995 и 1997 годами. В 2000 году в подвале библиотеки было добавлено еще семь офисов. В 2001 году в здании судей в подвале было выделено 13 дополнительных комнат. ^[10]

В конкурсе 2002 года архитектор Михаэль Шрёлькамп  [de] был окончательно выбран для проектирования расширения. В конкурсе приняли участие более двухсот архитекторов. Задачей проекта было избежать причинения какого-либо вреда существующему комплексу зданий или Ботаническому саду. На этапе конкурса гражданская инициатива выразила обеспокоенность по поводу победившего проекта, поскольку он не учитывал должным образом защиту Ботанического сада. В конечном итоге этот первоначальный проект был отклонен. После пересмотра проект Шрёлькампа был признан единственным практичным вариантом. ^[13] Другие проекты, которые были приемлемы для гражданской инициативы, предлагали более крупное и почти в два раза более дорогое новое здание. В ответ наследники семьи Баумгартен пригрозили начать спор об авторских правах, что привело к реализации проекта Шрёлькампа. ^[14]

В период с июня 2005 года по март 2007 года было построено новое здание с полезной площадью 794 квадратных метра, общей площадью пола 1576 квадратных метров и общим объемом 5081 кубический метр. Стоимость строительства составила € 3 400 000. Церемония открытия в суде состоялась 10 мая 2007 года в присутствии тогдашнего премьер-министра Гюнтера Эттингера , государственного секретаря Энгельберта Лютке Дальдрупа  [de] , тогдашнего мэра Карлсруэ Хайнца Фенриха , архитектора и других почетных гостей. ^[15] Пристройка была заселена в 2007 году. ^[16]

После объединения Германии Федеральный конституционный суд получил значительно больше жалоб, что означает, что первоначальная форма Baumgarten-Bau больше не соответствует возросшим требованиям. Наряду с запланированным расширением в сторону Ботанического сада, в 2011 году возникла необходимость в ремонтных работах в существующих зданиях. Чтобы управлять обширным строительством, которое длилось несколько лет, 16 судей и около 60 сотрудников в то время переехали во временные помещения на три года. Временные помещения, расположенные к северо-востоку от здания Baumgarten, состояли из бывших казарм генерала Каммхубера , расположенных по адресу Rintheimer Querallee 11 на восточной границе леса Хардтвальд . Архитекторам из штутгартской фирмы Lederer Ragnarsdóttir Oei было поручено спроектировать стандартный офис и полуобщественное пространство в представительском стиле. Подобно главному штабу Федерального конституционного суда в Шлоссбезирке, временный офис — также известный как Dienstsitz Waldstadt (офис Вальдштадта) по названию соседнего района Вальдштадт в Карлсруэ — состоит из различных взаимосвязанных структур с коридорами и соединительными крыльями. Архитекторы спроектировали здание так, чтобы оно напоминало главное официальное место. Сразу после входа в офис на фоне стеклянной картины выделяется светло-зеленый ковер. К пленарному залу , бывшему учебному залу казармы, теперь пристроена боковая лестничная башня, ведущая в пресс-галерею. Это дополнение придает залу скульптурный вид снаружи. Внутри есть два стеклянных крыльца с каждой длинной стороны, которые выходят во дворы. Свесы крыши, созданные этими крыльцами, напоминают архитектурный стиль 1950-х годов. Временное здание взяло на вооружение определенные формы здания Баумгартена и использовало их в качестве модели. Целью дизайна является не выглядеть ни показным, ни слишком спартанским. ^[17] Возвращение из штаб-квартиры в Вальдштадте в здание Баумгартена состоялось с 26 по 28 сентября 2014 года. ^[18]

Здания казарм, преобразованные в суд, временно использовались Федеральным судом с 2020 года, поскольку одно из офисных зданий в его штаб-квартире на Херренштрассе, известное как Западное здание, находится на реконструкции. Кроме того, в четырех других боковых зданиях казарм размещается Инспекция федеральной полиции Карлсруэ. ^[19]

Многолетняя эксплуатация, недостатки комфорта и анализ строительной ткани показали, что структурная и энергетическая реконструкция Baumgarten-bau стала необходимой. По этой причине здания прошли трехлетнюю реконструкцию с августа 2011 по август 2014 года общей стоимостью около € 55 000 000. Помимо модернизации и оптимизации базовой ткани, задача состояла в том, чтобы сохранить ансамбль, являющийся объектом культурного наследия. ^[20]

Отличительные фасады с деревянными окнами из красной орегонской сосны и одинарным остеклением не могли быть сохранены. Их заменили окнами с двойным остеклением и не имели отражающего покрытия для сохранения прозрачности. Бетонные парапеты были снабжены более энергоэффективными полностью изолированными сэндвич-панелями , а сложные литые алюминиевые панели были удалены, очищены и установлены заново с усиленными креплениями. Внутри в некоторых областях требовалась очистка от загрязняющих веществ. Области, функциональное использование которых было исключено, были соответствующим образом перепроектированы. Для обеспечения противопожарной защиты стальные опоры были отшлифованы и заново покрыты. Кроме того, все техническое оборудование здания было обновлено, были установлены новые строительные и коммуникационные технологии, а также эффективное светодиодное освещение. Работы выполнялись роттердамской архитектурной фирмой West 8 , которая выиграла международный конкурс в 2012 году. ^[21] Установка охлаждающих потолков или так называемых элементов Coolwave во всех офисах способствовала повышению комфорта, как и установка коврового покрытия и звукопоглощающих элементов для улучшения акустики, а также установка перфорированных солнцезащитных элементов. Меры по внутренней отделке включали обновление санузлов и замену радиаторов, напольных покрытий и мебели. ^[20]

В ознаменование 70-летия Основного закона Федеральный конституционный суд открыл свои двери 25 мая 2019 года и провел день открытых дверей для 5000 заинтересованных граждан. Во время этого мероприятия посетители имели возможность совершить бесплатную экскурсию продолжительностью около 90 минут, которая включала осмотр зала суда и арены судей. Кроме того, за пределами этого мероприятия все еще есть возможность для ограниченных публичных экскурсий. ^[22]

Комплекс Baumgarten-bau расположен в районе Карлсруэ Инненштадт-Вест по адресу Schlossbezirk 3. Он расположен на южной окраине Schlossgarten, примыкает к дворцу Карлсруэ с севера, Schlossplatz с востока, Staatliche Kunsthalle с юга и Botanic Garden с запада. Прямо напротив входа с Waldstrasse находится окружной суд Карлсруэ.

До Федерального конституционного суда можно добраться на моторизованном транспорте только с юга через Вальдштрассе или с востока через Шлоссплатц. Однако въезд в Шлоссбезирк через ворота разрешен только уполномоченному персоналу и приглашенным лицам. Вход на передовую площадь, известную как Platz der Grundrechte (Площадь основных прав), осуществляется через вход в Шлоссбезирк. Эта площадь была спроектирована в 2005 году и имеет 24 двусторонних уличных знака с цитатами судей, юристов и граждан, связанных с темой права и неправоты. Другой вход на территорию ведет в подземный гараж под зданием суда. Федеральная полиция несет ответственность за охрану зданий и территории и поддержание присутствия на месте. ^{[23] [24]} Меры защиты обеспечиваются посредством контроля доступа и патрулирования федеральной полицией . Только уполномоченным лицам разрешено входить на дорожки, непосредственно прилегающие к частично закрытому комплексу зданий, и запрещено выходить на газоны вокруг комплекса.

Северо-западная сторона комплекса зданий почти полностью покрыта деревьями, в то время как юго-восточная сторона характеризуется передним двором и мощеной подъездной дорогой, которая густо засажена деревьями. Эта аллея служит непосредственной визуальной осью, ведущей к западному крылу дворца Карлсруэ, совпадая с общей геометрической планировкой всего комплекса. Сооружения Baumgarten-Bau точно параллельны этой визуальной оси и плавно вписываются в визуально отчетливую, старую среду благодаря своему простому архитектурному стилю.

Комплекс Баумгартен-Бау, состоящий из шести зданий с преимущественно прямоугольными или квадратными планами этажей , охватывает полезную площадь 10 086 квадратных метров, общую площадь 16 342 квадратных метра и общий объем 64 274 кубических метра. Комплекс состоит из следующих компонентов, каждый из которых официально обозначен римскими цифрами:

• Компонент I: бывшее казино
• Компонент II: Библиотека
• Компонент III: Здание конференц-зала
• Компонент IV: здание судей, также: «кольцо судей»
• Компонент V: Административное здание
• Компонент IX: Пристройка с дополнительными офисами

Здания внутри комплекса четко разделены по своим назначенным функциям и расположены на разной высоте, что символизирует их значимость и связь с общественностью. ^[25] Помимо рабочих мест для судей, в комплексе зданий также размещаются судебная администрация, общее управление, отдел электронной обработки данных/документации, протокольный отдел и библиотека. ^[26] Комплекс зданий также является домом для судебных органов.

Различные здания соединены между собой застекленным соединительным зданием, длина которого составляет около 150 метров. Этот прямой проход простирается от южного бывшего казино через здание судей к северному административному зданию. Примерно на полпути по этому коридору две перпендикулярные ветви ведут к зданию суда на юге и библиотеке на севере. Пристройка, занятая в 2007 году, доступна из административного здания через крытый соединительный коридор. Подвалы всех зданий построены из железобетона и внешней теплоизоляции из пеностекла . Выше уровня входа этажи спроектированы со стальной каркасной конструкцией и железобетонными потолками. ^[27]

Особенностью Baumgarten-bau является полная встройка комплекса в окружающий газон. Это призвано создать единство между архитектурой и природой. Слияние этих двух элементов особенно бросается в глаза у входа в конференц-зал и здание суда. Частично вымощенный передний двор прерывается полосатыми газонами. Ритмичная полосатая сетка швов плит из натурального камня визуально исходит из несущей конструкции здания. Голландская ландшафтная архитектурная фирма West 8 отвечала за проектирование наружных объектов. ^{[28] [29]} Переход от зеленого пространства к зданию достигается во внутренних двориках комплекса с помощью скульптурных деревьев и красочных цветочных ковров. ^[30]

Самое высокое сооружение в комплексе, высотой около 15 метров, — это здание зала заседаний (Компонент III). Это здание имеет стеклянный фасад, который позволяет напрямую видеть зал заседаний, делая его частью комплекса, наиболее заметной для публики. Первый этаж этого здания включает просторное фойе и зал пленарных заседаний . На антресольном этаже находятся зал для приемов и пресс-центр. Зал пленарных заседаний на втором этаже содержит небольшую галерею с местами для 44 человек, а напротив него находится стол судей, украшенный тяжелым деревянным рельефом федерального орла, вылепленным Гансом Киндерманном . Зал суда имеет стеклянные стены по бокам, что обеспечивает беспрепятственный вид на дворец и дворцовую площадь. Со стороны, обращенной к Ботаническому саду, находятся комнаты для консультаций и смежные комнаты. ^[25]

Здание суда, примыкающее к дворцу (Компонент IV) или кольцу судей, представляет собой прямоугольное здание-атриум с внутренним двором в центре. В нем размещаются два сената Федерального конституционного суда, причем каждый сенат имеет свой этаж для своих восьми судей и вспомогательного персонала. Комнаты расположены в форме кольца, организованного в соответствии с судьями, академическим персоналом и секретариатом. Комнаты сената и офисы президента и вице-президента выходят на Ботанический сад. Здание приподнято на сваях , что создает впечатление, что оно парит над землей, и обеспечивает парковочные места под ним. ^[31] Потолки в здании суда поддерживаются четырьмя ферменными балками, охватывающими два этажа, расположенными перед фасадом. Этот уникальный выбор дизайна означает, что здание суда является единственным среди структурных элементов, которые не образуют точный прямоугольник в своем плане. Диагональные стержни армированы предварительно напряженной сталью, градуированной в соответствии с соответствующими им усилиями стержня. В среднем используется 26 преднапряженных стальных элементов. Строительство во многом было обусловлено соображениями сейсмостойкости . ^[27]

Ближайшее к замку здание в пределах комплекса суда — это административное здание (Компонент V), которое состоит из одного этажа над землей. ^[32] В нем размещается административный персонал, включая кабинеты руководителя, заместителя руководителя и секретариата. ^[33] Кроме того, в этой части здания находится административный офис. В Компоненте V также находятся административные архивы, палаты, санитарные помещения и комната для копирования. В 1992 году этот административный павильон был соединен с крылом замка, используемым в качестве регистратуры, подземным коридором, который частично виден снаружи. Между административным зданием и подъездной дорогой можно найти скульптуру Erkenntnis (Знание), созданную швейцарским художником Андре Бушером. Это произведение искусства состоит из необработанного эрратического блока и бронзы , размерами 215 × 215 × 60 сантиметров. Открытая 21 мая 1982 года, изогнутая эллипсная скульптура содержит в своем центре лавовый камень из вулкана Этна. ^[34]

Напротив здания зала заседаний, напротив Ботанического сада, находится здание библиотеки (Компонент II). Центральным элементом этого здания является каталоговый зал, в котором размещаются информационный стол, каталоги, абонементный стол и книжный лифт к стеллажам, а также лестницы и лифты для персонала. Вокруг каталогового зала находятся два читальных зала и помещения для сотрудников библиотеки. На первом подвальном этаже, который имеет частичное дневное освещение из-за выравнивания участка, размещаются архив прессы и комната для подписания, переплетная и переплетная комната, а также 780 квадратных метров стеллажей и учебных помещений. ^[31] Второй подвальный этаж используется исключительно как книгохранилище. В настоящее время коллекция библиотеки насчитывает 400 000 томов, ежегодно увеличиваясь примерно на 5 000 томов. Здесь также находится значительная коллекция периодических изданий, парламентских и официальных публикаций федерального и земельного правительств, а также 450 юридических и социальных периодических изданий из Германии и из-за рубежа. ^[35] Первичная конструкция крыши без колонн здания зала заседаний состоит из листовых стальных балок, пересекающихся в четырех точках четверти, которые подвижно соединены с восемью столбами. Хотя эти столбы не поглощают вертикальные силы, они закреплены в статической системе плит перекрытия. ^[27]

Южный конец группы зданий, примыкающий к Кунстхалле, занимает бывшее здание казино (Компонент I). Первоначально это здание служило рестораном со столовой, выходящей на Ботанический сад. Кухонные помещения были ядром здания. Со стороны, выходящей на Дворцовую площадь, находилась специальная комната ресторана и служебные помещения. Кроме того, в подвале находится технический центр и подземная парковка на 78 автомобилей. ^[27] С 1995 года бывшее здание казино используется под офисы, конференц-зал и комнату отдыха. ^[36]

Расширение здания (Компонент IX), спроектированное Шрёлькампом и завершенное в марте 2007 года, расположено на границе с Ботаническим садом и выравнивается с соседними зданиями. Это новое сооружение соединено с другими зданиями мостом. Расширение включает в себя 40 офисов на двух верхних этажах. Низкий первый этаж содержит столовую и зону обслуживания, в то время как кухня, технические помещения и складские помещения находятся в подвале. Дизайн расширения направлен на гармонизацию рациональной кубовидной формы здания с естественным окружением. ^[37] Для достижения этого к северо-западному фасаду, обращенному к оранжерее , было добавлено крыльцо в виде перголы , чтобы создать связь с прилегающим садом посредством роста растений. Леса перед офисами украшены карликовыми соснами, кленом, боярышником и бамбуком . Две передние стороны пристройки облицованы панелями из полированной латуни ^[38] , поэтому они контрастируют по цвету с остальной частью здания, не выделяясь слишком сильно.

Интерьер здания Richter украшен масштабными красочными картинами, созданными художником Францем Акерманном , преподающим в Академии искусств Карлсруэ. Эти картины занимают несколько внутренних стенных сегментов в коридорах и комнатах. В 2013 году Акерманн выиграл международный конкурс на этот проект. ^[39] Его настенные росписи используют интенсивные цвета и включают разнообразный изобразительный язык, который чередуется между картографическими знаковыми структурами, репрезентативными элементами, абстрактными цветовыми завитками и орнаментальными проходами. Работа Акерманна является значительным художественным дополнением к зданию. ^[40]

На лестничной клетке пристройки Карлсруэ художница Стефани Ламперт создала цветной настенный рельеф в 2008 году. Этот рельеф меняет свой вид в зависимости от условий освещения. Ламперт использовала прямоугольные поверхности цветового поля желтого, серого и зеленого цветов, создавая иллюзию сдвига перспектив на стенах и настенных проекциях при освещении с юго-восточной стороны. ^[41]

Одной из особенно символичных скульптур на территории является Die Gerechtigkeit (Справедливость) швейцарского скульптора Андре Бухера  [de] . Эта металлическая скульптура, созданная в 1997 году, состоит из четырех изогнутых и соединенных между собой железных стержней, которые удерживают в равновесии шар в центре. Она стоит на глыбе мрамора. Скульптура, расположенная в бывшем здании казино, была изображена на почтовой марке (Mi.-Nr. 2214) в 2001 году в ознаменование 50-летия Федерального конституционного суда. ^[42]

Трезво-объективный Baumgarten-bau модернизма , происходящий из традиции Баухауса, находится в архитектурном поле напряжения между дворцом в стиле барокко , ботаническим садом и исторической художественной галереей. Вместо того, чтобы пытаться гармонизировать очевидные различия между этими сооружениями разных эпох, проект был направлен на поощрение рефлексивного диалога с существующим окружением. Для достижения этого было использовано несколько стратегий. Плоские постройки Федерального конституционного суда органично вписываются в парковый ландшафт не только благодаря своей скромной высоте, но и благодаря сдержанной цветовой палитре в серебристо-серых тонах, использованию стекла и включению коричневых тонов дерева. Примечательно, что проект не изолировал учреждение от его окружения стенами или барьерами, а вместо этого принял прозрачность и открытость. ^[43] Baumgarten-bau намеренно контрастирует с архитектурой в непосредственной близости, а также представляет собой отклонение от традиции всех дворцов правосудия Вильгельма , эпохи Вильгельма и архитектурной гигантомании нацистской Германии . ^{[44] [45]} Архитектурный дизайн зданий судов во всем мире отражает авторитетную роль конституционных судов. ^[46] Эти здания призваны внушать благоговение и передавать силу и закон. Как отметил архитектурный критик Генрих Вефинг, Baumgarten-bau является примером немонументального здания суда. Строительство институциональных зданий в недавно созданной Федеративной Республике Германии ознаменовало новое архитектурное начало. ^[47] Это объясняет, почему официальные здания Боннской республики приняли модернизм, в частности стиль Баухаус . Проект бунгало канцлера, созданный Сепом Руфом по просьбе бывшего федерального канцлера Людвига Эрхарда с целью подчеркнуть «космополитический архитектурный дух» республики, также включен в эту коллекцию сооружений. ^[48]

Несмотря на намеренную простоту государственного здания, архитекторы стремились к представлению, которое некоторые современные критики подвергали сомнению. Тем не менее, оно включало уникальные элементы, такие как изготовленные на заказ литые алюминиевые панели, которые намеренно контрастировали с простотой 1950-х годов. Фасад представлял собой то, что известно как телесные поверхности, отличающиеся элементами перемычек и парапетов, создающими видимый контраст с открытостью стеклянных поверхностей. Хотя отдельные здания в комплексе Федерального конституционного суда были похожи, они были индивидуально спроектированы для выполнения своих конкретных функций, бросая вызов стандартизированной и экономящей время сетке. С другой стороны, местные СМИ сообщили, что ход строительства не соответствовал ожидаемому темпу. Это произошло не в последнюю очередь из-за самого архитектора Баумгартена, который иногда боролся с каждым винтом. ^[49]

Андреас Фосскюле , занимавший пост председателя Федерального конституционного суда с 2010 по 2020 год, подчеркнул важность прямых линий обзора здания и обширных оконных площадей, заявив: «Прозрачная, обращенная вперед конструкция является неотъемлемой частью нашей идентичности как суда для граждан». ^[50]

В своей вступительной лекции Demokratie als Bauherrin (Демократия как строитель) 25 января 1994 года юрист Ульрих Баттис  [de] предложил критическую точку зрения на притязания здания на прозрачность. Признавая историческое значение государственных зданий, таких как величественные дворцы правосудия, как выражение судебной независимости , Баттис утверждал, что институциональное стремление к полной прозрачности нашло ограниченную реализацию в здании Баумгартена. Это было благородное стремление сторонников равенства построить судебные структуры, которые обеспечивали бы комфортную среду для всех участников разбирательства, где они могли бы сидеть вместе за круглым столом. ^[51]

Реновация и модернизация исторического комплекса Баумгартен представляли собой значительную трудность и сложность. Многие архитектурные элементы, характеризующиеся уникальным мастерством и промышленной эстетикой, необходимо было сохранить. Сохранение этой особенности и одновременное соответствие современным стандартам требовало тщательного рассмотрения и внимания к деталям. ^[52]

Проект реконструкции и модернизации с 2009 по 2014 год получил несколько наград за строительство и архитектуру. Реконструкция здания суда получила следующие награды и номинации, среди прочих: ^[53]

• Премия «Образцовое здание» 2018 г.
• Премия Хуго-Хэринга  [de] 2017
• Номинация в категории «Строительство для общества» Государственная премия за строительную культуру Баден-Вюртемберг 2016 г.
• Deutscher Architekturpreis  [de] (Признание) 2015 ^[54]

• Бальхаузен, Нильс (2008). "Verfassungsorganfortsatz" (PDF) . Баувельт (на немецком языке). Том. 2008, нет. 14. С.  26–31 .
• Баус, Урсула (2011). "Temporäres Hintergrundbild" (PDF) . Баувельт (на немецком языке). Том. 2011, нет. 32. С.  24–31 .
• Берг, Стефан (2014). «Auf Augenhöhe: Franz Ackermanns Wandgemälde». В Егере, Фальк (ред.). Transparenz und Würde – Das Bundesverfassungsgericht und seine Architektur (на немецком языке). Берлин: Йовис Верлаг. стр.  144–151 . ISBN. 978-3-86859-286-3.
• Брендгенс, Гвидо (2008). Demokratisches Bauen: Eine Architekturtheoretische Diskursanalyse zu Parlamentsbauten in der Bundesrepublik Deutschland (на немецком языке). Ахен: Шейкер Верлаг. ISBN 978-3-8322-7301-9.
• Гёз, Адриан (2014). «Fließender grüner Raum: Die Einbettung des Gerichtsgebäudes in Stadt und Park». В Егере, Фальк (ред.). Transparenz und Würde – Das Bundesverfassungsgericht und seine Architektur (на немецком языке). Берлин: Йовис Верлаг. стр.  136–139 . ISBN. 978-3-86859-286-3.
• Холлманн, Райнер (2007). «Erweiterung des Bundesverfassungsgerichts» (PDF) . ОФД-Магазин (на немецком языке). Том. 2007, нет. 3. стр.  4–9 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2021 г.
• Йегер, Фальк (2014a). «Anfänge in Geborgter Pracht: Das Prinz-Max-Palais als Dienstsitz 1951-1969». В Егере, Фальк (ред.). Transparenz und Würde – Das Bundesverfassungsgericht und seine Architektur (на немецком языке). Берлин: Йовис Верлаг. стр.  44–47 . ISBN. 978-3-86859-286-3.
• Йегер, Фальк (2014b). «Beherzter Eingriff: Die städtebauliche Situation im Karlsruher Schlossbezirk». В Егере, Фальк (ред.). Transparenz und Würde – Das Bundesverfassungsgericht und seine Architektur (на немецком языке). Берлин: Йовис Верлаг. стр.  52–57 . ISBN. 978-3-86859-286-3.
• Кизер, Клеменс (2008). «'Zweckmäßigkeit und Ruhe' - Das Bundesverfassungsgericht в Карлсруэ». Denkmalpflege в Баден-Вюртемберге (на немецком языке). 37 (4): 210–215 . doi :10.11588/nbdpfbw.2008.4.11904.
• Ментинг, Аннет (1998). Пауль Баумгартен: Schaffen aus dem Charakter der Zeit (на немецком языке). Берлин: Гебрюдер Манн. ISBN 3-7861-1777-2.
• «Bundesverfassungsgericht Карлсруэ» (PDF) . Баувельт (на немецком языке). Том. 1969, нет. 48. 1969. С.  1714–1722 .

• Гретер, Вольфганг (2017). «Die Grundsanierung des Bundesverfassungsgerichts». В Веллере, Бернхард; Хорн, Себастьян (ред.). Denkmal und Energie 2017. Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Nutzerkomfort (на немецком языке). Спрингер. стр.  7–19 . doi : 10.1007/978-3-658-16454-6. ISBN 978-3-658-16453-9.
• Staatliches Hochbauamt Baden-Baden, изд. (2014). Grundsanierung Bundesverfassungsgericht: Ein Projekt des Landesbetriebs Bundesbau Baden-Württemberg (PDF) (на немецком языке). Staatliches Hochbauamt Баден-Баден.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Bundesverfassungsgericht, Dienstsitz Schlossbezirk .

• Федеральный конституционный суд: Здание – описание конструкции
• Государственный центр гражданского образования Баден-Вюртемберг: Федеральный конституционный суд в Карлсруэ: «Один из первых стеклянных судов в мире» - Интервью с архитектором Вольфгангом Гретером
• Goethe-Institut: Возрожденная икона архитектуры
• Управление федерального строительства земли Баден-Вюртемберг: Федеральный конституционный суд, Карлсруэ - Статья о базовой реконструкции