Батушанский

Эта статья в значительной степени или полностью основана на одном источнике . Соответствующее обсуждение можно найти на странице обсуждения . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив ссылки на дополнительные источники . Найти источники:  "Batushansky" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2009 г. )

Батушанский ( русский : Батушанский , румынский : Batuşanschi , португальский : Batusanschi , идиш : באטושאנסקי ) — фамилия , которая происходит из Бессарабии (нынешняя Молдова ) и буквально означает «Батушанский». Существует несколько вариантов написания, таких как Батушанский , Батусанский , Ботушанский , Ботошанский , Батоучанский , Батусански и т. д.

Хотя нет места с названием Батушаны , существует ряд населенных пунктов с похожими названиями, включая Ботошаны в румынском регионе Молдавия и село Бутучены в самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республике в Республике Молдова . Исторически, а иногда и по сей день, оба этих места называются Ботушаны на русском языке ( Ботушаны , произносится идентично Батушаны ). Остальные города с похожими названиями либо не имели значительного еврейского населения, либо содержали в своем названии звук "ч" ("ч") вместо "ш" ("ш") и не имеют соответствующего русского экзонима с "ш".

Оба имени — Ботошани и Бутучены — являются возможными источниками фамилии. ^[1] Большинство евреев в Ботошани не использовали фамилии до конца 19-го — начала 20-го века, и, таким образом, при переселении их, вероятно, называли по месту происхождения. С другой стороны, Ботошани находился за пределами границ Российской империи , в то время как Бутучены (и все Приднестровье) стали частью черты оседлости России после русско-турецкой войны 1792 года. После того, как Бессарабия была отвоевана у турок в войне 1806-1812 годов, российские власти поощряли заселение этой территории этническими меньшинствами и в течение нескольких десятилетий в середине 19 века разрешали евреям владеть или арендовать там землю, предлагали налоговые льготы и откладывали военную службу . В результате десятки тысяч евреев мигрировали из близлежащих районов в пределах черты оседлости, часто получая фамилии на основе своего места происхождения. Славянское окончание «-ский» (или «-ский», «-ский» в русском языке) позволяет предположить, что фамилия возникла в период русского владычества.

Из-за массовой еврейской иммиграции из Восточной Европы эта фамилия и ее вариации встречаются во многих частях мира, включая США, Израиль, Францию, Португалию и Бразилию ( Пернамбуку и Сан-Паулу ). Несколько человек с этой фамилией все еще могут жить в Молдове , Украине и России.