Издания Барзаха
Barzakh Editions ( фр . Éditions Barzakh ; араб . دار البرزخ للنشر ) — независимое издательство в Алжире . Оно публикует работы нового поколения алжирских писателей. [1] Барзах в исламе — это период между смертью человека и его воскрешением на Страшном Суде , а также пребывание в ахирате после этого.
Barzakh был основан Сельмой Хеллал и Софианой Хаджадж в 2000 году, в последние годы гражданской войны в Алжире . В эти годы конфликты в стране были в значительной степени изолированы от внешнего мира. По мнению жюри премии Prince Claus Awards в 2010 году, основание этого издательства стало основополагающим для открытия двери между Алжиром и остальным миром. [1]
Первоначально целью было публиковать работы только писателей алжирской земли. Однако Хеллал и Хаджадж заметили, что гражданская война привела к тому, что большое количество писателей бежало за границу. По этой причине фокус сместился на публикацию работ авторов, которые жили в изгнании, а также на предоставление шанса авторам, которые в противном случае, вероятно, не имели бы шанса. [1] [2]
Важной движущей силой для основателей была страсть к книгам и вера в то, что свобода мысли и выражения необходимы для развития. [1]
До 2010 года издательство опубликовало более 110 книг, в основном романов и поэзии . Кроме того, были опубликованы книги в таких областях, как философия , фотография , драма , политика , искусство и многое другое. [1]
С самого начала издательство зависело в основном от европейских спонсоров, поскольку обстоятельства и характер публикаций привели к тому, что издательство не было жизнеспособным само по себе. Например, французское посольство в Алжире сжалилось над расходами на установление авторских прав на книги. Кроме того, швейцарское правительство и ряд фондов предложили финансовую поддержку издателю. [2]
В 2010 году Barzakh Editions был удостоен премии имени принца Клауса из Нидерландов . Жюри похвалило его, среди прочего, за «придание конкретной формы голосам Алжира, за открытие столь необходимого пространства для критического осмысления алжирских реалий, за построение моста, соединяющего разные языки и культуры, и за творческий прорыв через угрожающую культурную изоляцию страны». [1]
Ссылки
- ^ abcdef Профиль Фонда Принца Клауса (2010) Архивировано 21 февраля 2011 г. на Wayback Machine
- ^ ab Европейский культурный фонд (2 января 2007 г.) Интервью с Софианой Хаджадж, содиректором Barzakh Editions Архивировано 27 августа 2008 г. на Wayback Machine
