Пол Александр Бартлетт

Пол Александр Бартлетт
] Бартлетт в 1960 году. Фотография из книги Стивена Джеймса Бартлетта «Элизабет Бартлетт и Пол Александр Бартлетт: два портрета» из PhilPapers
Рожденный	( 1909-07-13 )13 июля 1909 г. , Моберли, Миссури , США
Умер	19 апреля 1990 г. (1990-04-19)(80 лет)
Занятие	Писатель, художник, поэт
Супруг	Элизабет Роберта Уинтерс ​ ​ ( м.  1943 )
Дети	Стивен
Родители	Роберт Александр Бартлетт Минни Лу Добсон

Пол Александр Бартлетт (13 июля 1909 г. – 19 апреля 1990 г.) был американским писателем, художником и поэтом. Он провел масштабное исследование более 350 мексиканских асьенд , опубликовал романы, рассказы и стихи, а также работал как прекрасный художник в различных медиа.

Бартлетт родился в Моберли, штат Миссури . Он был сыном Роберта Александра Бартлетта и его жены Минни Лу Добсон. Пол Александр Бартлетт учился в Western Reserve Academy , ^[1] Oberlin College , University of Arizona , Academia de San Carlos , Universidad de Guadalajara , Escuela de Bellas Artes de Guadalajara и National University of Mexico . ^[2] Его профессиональная жизнь была посвящена писательству, изобразительному искусству и поэзии.

В 1941 году он встретил американскую поэтессу Элизабет Бартлетт в Гвадалахаре ; они поженились в 1943 году в Саюле, Мексика . ^[2] Элизабет Бартлетт (1911–1994) является автором многих опубликованных книг стихов, антологизированных стихов, индивидуально опубликованных стихотворений в ведущих литературных журналах, коротких рассказов и основателем международной некоммерческой организации Literary Olympics, Inc. ^[3] У них был один ребенок, Стивен Джеймс Бартлетт (р. 1945), опубликованный автор в области психологии и философии. ^{[2] [3] [4]} В течение более чем четырех десятилетий Пол Александр Бартлетт жил в многочисленных районах Мексики , в то время как он на протяжении всей жизни проводил обширное исследование более 350 асьенд по всей стране, задокументированное в искусстве и фотографиях. ^{[5] [6] [7]} Время от времени он, его жена и сын возвращались в США, где Бартлетт работал внештатным писателем, редактором, рецензентом и художником.

В 1942 году он работал редактором Workshop (ежегодник творческого письма, базирующийся в Сьюдад-Гусмане , Мексика). ^[8] Он преподавал творческое письмо в Georgia State College (ныне Georgia State University ) в 1955 году. Он был редактором публикаций в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре , 1964–1970. После покупки дома в Комале , Мексика, его здоровье ухудшилось в 1975 году; затем он и его жена поселились в Сан-Диего , где Бартлетт продолжал писать и создавать произведения искусства до своей смерти в 1990 году. ^{[2] [3]}

Бартлетт провел масштабное исследование мексиканских асьенд , реализованное между 1943 и 1985 годами; в течение этого периода он посетил более 350 асьенд, расположенных по всей Мексике. ^{[2] [9]} Его привлекло их архитектурное разнообразие, интерес к жизни как привилегированных, так и угнетенных, которую они представляли, и их физическая удаленность; в результате он посвятил большую часть своей жизни их изучению. Часто в сопровождении своего маленького сына Стивена он посещал асьенды по всей Мексике, добираясь до них верхом или на муле, машине, поезде, лодке, а иногда и пешком. ^[10] Бартлетт сделал запись о посещенных им асьендах с помощью примерно 370 оригинальных иллюстраций пером и чернилами и более 1000 фотографий, сделанных им на месте, что привело к публикации в 1990 году книги « The Haciendas of Mexico: An Artist's Record» . Мексиканский историк асьенд Гизела фон Вобесер написала введение, а Джеймс Миченер , который узнал об исследовании асьенд Бартлетта в 1968 году и высоко оценил его работу, ^{[11] [12]} написал предисловие к книге.

Система асьенд играла основополагающую роль в истории Мексики, параллельную роли американских плантаций на Юге. ^[13] После Мексиканской революции 1910 года многие асьенды превратились в руины, а многие из тех, которые Бартлетт посетил в начале своего исследования, прекратили свое существование; особенно для них записи Бартлетта в области искусства и фотографии во многих случаях являются единственным сохранившимся свидетельством их исторической, архитектурной и экономической значимости. ^[14]

Коллекции оригинальных произведений искусства, фотографий, заметок и других материалов Бартлетта хранятся в Латиноамериканской коллекции Бенсона Техасского университета , Американском центре наследия Вайомингского университета , Научно -исследовательской библиотеке Чарльза Э. Янга Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , Тулейнском университете и Художественном музее Толедо в Огайо . (Справочник по этим коллекциям и описания их содержимого см. ниже в разделе «Постоянные коллекции».)

Пожизненное изучение Бартлеттом мексиканских асьенд получило признание историков и искусствоведов: В начале исследования Бартлетта мексиканский историк Рикардо Ланкастер-Джонс узнал о проекте Бартлетта и предоставил серию фотографий асьенд . Критические оценки исследования асьенд Бартлетта включают: «Работа, представляющая несомненный исторический и художественный интерес... [С]кольку эти сооружения быстро исчезают, его работа имеет большую ценность для истории и монументального искусства Мексики» ( Сильвио Завала , историк Мексики и бывший посол Мексики во Франции); ^{[15] [16]} «чрезвычайно стоящая коллекция» (Дональд Б. Гудолл, бывший директор Музея искусств Блэнтона Техасского университета ). ^[17] «Эти [пером и чернилами иллюстрации гасиенд] являются интерпретациями сильной личности. Темы проецируются так, как будто их создает создатель театра. Техника [Бартлетта], или, что еще лучше, его техника, полны мудрости и опыта. Они выражают не только истинный характер представленных мест, но и личную атмосферу, которая декоративна и изобретательна. В его рисунках всегда есть тайна. Он вызывает эту тайну в черно-белых тонах, и нет сомнений, что его работа выражает качества великолепного поэта-художника» ( Роберто Монтенегро , мексиканский художник). ^[17] Фрэнк Танненбаум , профессор истории в Колумбийском университете , писал: «[В]ы действительно имеете что-то прекрасное и постоянное, и что-то, что является результатом долгого и преданного интереса к уходящему этапу мексиканской истории». ^[18] Описывая персональную выставку иллюстраций Бартлетта, выполненных пером и чернилами на тему гасиенды, организованную Музеем округа Лос-Анджелес , Джеральд Нордланд, бывший декан Школы искусств Шуинар, описал экспозицию в Los Angeles Times : «В ценной художественной выставке мистер Бартлетт документирует архитектуру, скульптуру и утилитарные предметы, связанные с жизнью гасиенды, в чутко описывающих рисунках феодальных вилл мексиканского прошлого. Этот выставочный материал... [предлагает] запись исчезающей архитектурно-социально-экономической истории Мексики». ^[19]

О книге Бартлетта «Гасиенды Мексики: летопись художника » Оака Л. Джонс, профессор истории Университета Пердью , написал: «Эта публикация поможет ученым в качестве справочного материала для иллюстративного материала и описаний разрушающихся или утраченных гасиенд. В то же время работа будет представлять большой интерес для широкого круга читателей, интересующихся Мексикой и ее историей». ^[15] Историк Барбара А. Тененбаум из Испанского отдела Библиотеки Конгресса описала «Гасиенды Мексики: летопись художника » как «замечательную книгу во многих отношениях, и такую, чьи достоинства могут только расти со временем. Пол Александр Бартлетт начал зарисовывать и фотографировать мексиканские гасиенды в 1940-х годах, и хотя его работы отражают совершенно другой стиль, они сопоставимы с историческими изображениями руин майя , сделанными Фредериком Катервудом, найденными Джоном Ллойдом Стивенсом столетием ранее». ^[20]

Среди опубликованных художественных произведений Пола Александра Бартлетта, имеющих размер книги, можно назвать:

When the Owl Cries (Macmillan, 1960). Название книги взято из мексиканско-индейской суеверной поговорки « Cuando el tecolote llora, se muere el indio » — «Когда плачет сова, умирает индеец». ^[10] Произведение было включено в колонку «Бестселлер/Рекомендации» газеты The New York Times ^{в течение нескольких недель после его выхода. [10]} Драматическое место действия романа — асьенда, охваченная насилием Мексиканской революции 1910 года. История повествует о жизни асьендадо , владельца асьенды, о любви, которую он испытывает к красивой молодой женщине, и об испытаниях, которые они разделяют, когда их охватывают потрясения и насилие Мексиканской революции. Роман тесно следует истории Революции и дает читателю возможность почувствовать жизнь асьенды из первых рук. ^[10]

Рецензии на книгу появились в газетах в США и за рубежом (см. ниже в разделе «Признание и важность»). Роман был описан в Library Journal как « Унесенные ветром Мексики». ^{[10] [21]} Чарльз Пур, рецензируя книгу в The New York Times , написал: «Перелистывая страницы, вы спрашиваете, что дальше? В этом и есть извечная привлекательность триллера. Но то, что придает истории статус произведения творческого искусства, — это то, что мистер Бартлетт приложил все усилия, чтобы населить ее правдоподобными персонажами, которых волнуют глубоко личные проблемы». ^{[10] [21]} Пол Энгл в Chicago Tribune написал: «Книга очаровывает своим экспертным знанием места и людей». ^{[10] [21]} Лон Тинкль в Dallas Morning News прокомментировал: «Яркая, впечатляющая, очень живописная. То, что делает ее чтение приятным, — это ее чудесные зарисовки мексиканского образа жизни». ^{[10] [21]} Florida Times-Union рецензировала книгу с комментарием: «Это книга, которую читатель может увидеть в своем воображении — на широком экране в цвете техниколора со стереофоническим звуком. Ей не нужен Голливуд, но это тот тип истории, который не принесет никакого вреда фильмам». ^{[10] [21]}

За When the Owl Cries в 1979 году последовала повесть Бартлетта Adiós, Mi México (Autograph Editions). Как и в When the Owl Cries , действие повести происходит на гасиенде; она повествует о борьбе семьи, владеющей гасиендой, во время мексиканской революции . О книге Эвелин Итон написала: «Повесть имеет свой собственный замечательный колорит. Это классика». ^[22] Джеймс Парди добавил: «Я прочитала Adiós, Mi México с большим удовольствием. Бартлетт действительно хорошо справляется с мексиканским эмбиентом . Повесть действительно очень хороша и весьма выдающаяся». ^​​[19] Грейс Фландро прокомментировала: « Adiós, Mi México звучит так правдоподобно; персонажи и сцены настолько правильные и живые. Это так прекрасно сделано, что чувствуешь, что это не вымысел, а реальный пережитый факт». ^{[19] [22]} Фрэнк Танненбаум прокомментировал: «В этой повести передано истинное чувство как характера гасиенды, так и трагедии, которая ее постигла; она написана с большой чувствительностью». ^{[19] [22]} Ральф Редер отметил: «Дар Бартлетта, его острое чувство языка, его стиль, его пронзительное сочувствие и глубокое знание мексиканской жизни делают его работу выдающейся». ^{[19] [22]} Жозефина Якобсен заметила: «Я была так очарована этой книгой, что села и прочитала ее от начала до конца. Поскольку я была в Мексике пять раз, она показалась мне особенно реальной и очень трогательной. Она, безусловно, прекрасно написана и настолько ярка, что чувствуешь себя внутри нее». ^[19]

Несколько романов Бартлетта были опубликованы после его смерти. «Вперед, дети!» (My Friend Publisher, 1998) — антивоенный роман, получивший признание таких известных авторов, как Перл Бак , Эптон Синклер , Джон Дос Пассос и Форд Мэдокс Форд . ^{[2] [19] [23]} Название взято из первой строки французского национального гимна «Марсельеза»: « Allons, enfants de la patrie / Le jour de la gloire est arrivé » — «Вперед, дети нашей страны / День славы близок». ^[23] В романе описывается Вторая мировая война , пережитая группой американских солдат в танковом корпусе во время сражений во Франции , Германии и Северной Африке . В то же время « Вперед, дети!» история любви, которая разворачивается в Эрменонвилле , Франция, где Жан-Жак Руссо жил в последний период своей жизни и был похоронен.

О романе литературный критик и романист Рассел Кирк написал: «Позвольте мне похвалить «Вперед, дети!» Роман достигает пафоса, редкого в военных романах. Сцены битвы нарисованы с силой. Бартлетт — опытный писатель». ^{[19] [23]} Перл Бак , лауреат Нобелевской премии по литературе, написала: «Он [Бартлетт] превосходный писатель. «Вперед, дети! » — превосходное произведение с прекрасными характеристиками». ^{[19] [23]} Джон Дос Пассос прокомментировал: «Это очень, очень хороший роман». ^{[19] [23]} Эптон Синклер написал: «Я нашел «Вперед, дети!» чрезвычайно интересным и убедительным. Я думаю, что это одно из лучших описаний сражений, которые я когда-либо читал. На самом деле, я не могу вспомнить ни одного описания танковых боев в таких подробностях и [которые были бы] столь убедительными». ^{[19] [23]} Джеймс Парди заметил: « Вперед, дети!» стоит в одном ряду с лучшими книгами — ее антивоенное послание неизбежно. Это важная книга, а [Бартлетт] важный писатель». ^{[19] [23]} Форд Мэдокс Форд подробно писал о романе в эссе в Saturday Review of Literature : « Вперед, дети! ... — это проекция жизни сражающегося солдата в танковом корпусе АЭ во Франции. Она настолько соответствует жизни, что в течение нескольких дней после прочтения ее ночи писателя были тяжелы из-за возвращения мрачных снов, которые в течение многих лет после подписания Версальского договора посещали его сон. Когда вы читаете «Вперед, дети!», вы находитесь в танке, ползете среди невыразимого грохота и немыслимого давления вверх по стенам домов и вниз по берегам высохших каналов, прорываясь сквозь стены фабрик. ... [И]сли не по художественным соображениям, то, по крайней мере, ради общественного блага эта книга должна быть опубликована и широко распространена». ^[24] Джон Дос Пассос заметил: «Похвала от Форда Мэдокса Форда — это действительно похвала. Описания танковой войны яркие и, насколько мне известно, уникальные». ^{[19] [23]}

Квинтет романов Бартлетта, формат, редко встречающийся в литературе, ^[25] был опубликован в 2007 году. Пять романов, которые составляют Voices from the Past , включают Sappho's Journal , Christ's Journal , Leonardo da Vinci's Journal , Shakespeare's Journal и Lincoln's Journal . Основываясь на исторических исследованиях, Бартлетт стремился воплотить в жизнь внутренний опыт этих «голосов из прошлого» в форме интимных, личных дневников, включая в каждый роман отрывки из их оригинальных произведений, а также цитаты других, кто их знал. ^[25] Каждый роман проиллюстрирован пером и чернилами Бартлетта. Также в 2007 году Sappho's Journal с предисловием ученого-исследователя и переводчика Уиллиса Барнстоуна и Christ's Journal были опубликованы в виде отдельных томов. О «Дневнике Сафо» Барнстоун писал: «Дневник Сафо Пола Бартлетта — это мастерское произведение... одновременно поэтичное, драматичное и мощное. В своем «Дневнике» он не просто создает смутную иллюзию прошлого. Он передает характер реальных людей, их внутреннюю жизнь и внешний мир. Будучи зрелым художником, он пишет с легкостью и вкусом». ^[26]

В период с 2012 по 2015 год, с согласия сына Бартлетт и литературного душеприказчика, Стивена Джеймса Бартлетта , Voices from the Past, Sappho's Journal, Christ's Journal, Forward, Children!, When the Owl Cries и The Haciendas of Mexico: An Artist's Journal были предоставлены читателям для некоммерческого использования в рамках проекта Gutenberg. Аудиозаписи Christ's Journal и Lincoln's Journal также были предоставлены в свободный доступ.

Изобразительное искусство Бартлетта было представлено на более чем 40 индивидуальных выставках во многих ведущих галереях и музеях в Соединенных Штатах и ​​Мексике, включая Музей округа Лос-Анджелес ; Музей искусств Хай в Атланте, штат Джорджия ; Нью-Йоркскую публичную библиотеку , Университет Вирджинии , Техасский университет в Остине , Институт искусств Ричмонда, Музей искусств Мемфис-Брукс , Фонд Хантингтон-Хартфорд, Институт североамериканской Мексики ( Мехико ), Библиотеку Бэнкрофта и другие. ^{[2] [10]} В дополнение к его серии иллюстраций мексиканских асьенд, выполненных пером и тушью, изобразительное искусство Бартлетта использует различные медиа, включая акрил, казеин, акварель, масло и коллажи, в которых используются такие инновационные материалы, как мех и кожа. Многие из его картин и рисунков отражают его любовь к тропическому климату Мексики и ее коренным народам, к разнообразному ландшафту страны и к простой жизни мексиканского крестьянина. ^{[2] [5] [6]}

Бартлетт получил признание как писатель, художник и поэт. Его творчество получило признание известных авторов и критиков, включая Форда Мэдокса Форда , ^[24] Перл Бак , Эптона Синклера , Джона Дос Пассоса , Джеймса Миченера , Эвелин Итон , Джеймса Перди , Грейс Фландро , Фрэнка Танненбаума , Ральфа Редера , Дэвида Вайса и других. ^{[2] [17] [21]} Его роман When the Owl Cries получил широкую известность в Соединенных Штатах и ​​Англии: рецензенты книги включали Чарльза Пура в The New York Times , Пола Энгла в Chicago Tribune , Джо Нефлера в Los Angeles Times , Клиффорда Гесслера в Oakland Tribune , Лона Тинкля в Dallas Morning News ; другие рецензии на книги появились в Times Literary Supplement , London Free Press , Los Angeles Mirror News , Los Angeles Examiner , Washington Post , Atlanta Journal-Constitution и Chicago Sun-Times . ^{[10] [21]} Работы Бартлетта выставлялись в более чем 40 крупных галереях и библиотеках в Соединенных Штатах и ​​Мексике. ^{[2] [27]} Его поэзия была опубликована во многих литературных журналах, поэтических антологиях и в виде отдельных сборников его поэзии. ^{[5] [12]}

Бартлетту были присуждены следующие гранты и стипендии:

• Стипендия Новой школы социальных исследований , 1955 г.
• Писательская стипендия Фонда Хантингтона-Хартфорда, 1960-1961 гг.
• Писательская стипендия Фонда Монтальво , 1961–62
• Авторский грант Фонда Карнеги , 1961 и 1971 гг.
• Стипендии колоний Яддо и Макдауэлл, 1970 г.
• Стипендия художественной колонии Дорланд Маунтин, 1979 г.

• Когда плачет сова (роман). Macmillan, 1960.
• Wherehill (сборник стихотворений). Autograph Editions, 1975.
• Прощай, моя Мексика (повесть). Издания с автографами, 1979.
• Спицы памяти (сборник стихов). Icarus Press, 1979.
• Гасиенды Мексики: летопись художника. Издательство Университета Колорадо, 1990.
• Вперед, дети! Издательство «Мой друг», 1998.
• Голоса из прошлого – Квинтет: Дневник Сафо, Дневник Христа, Дневник Леонардо да Винчи, Дневник Шекспира и Дневник Линкольна. Autograph Editions, 2007.
• Дневник Сафо. Autograph Editions, 2007.
• Журнал Христа. Autograph Editions, 2007.

• «Решетчатые окна». Журнал Accent , осень 1944 г.
• «Конец света» с Элизабет Бартлетт . Kenyon Review , зима 1945 г.
• «Плотник Мэри». Chicago Review , том 1, № 1, 1946.
• «Ячменная вода». Southwest Review , осень 1947 г.
• «Светлячки». Arizona Quarterly , том 4, № 3, 1948.
• «Создатель снов». Литературное обозрение , осень 1958 г.
• «Старый исследователь». Southwest Review , зима 1962 г.
• «Диосботич». Журнал «Mexic Life » , том 45, № 3, 1969.
• «Чикеринг». The Greyledge Review , осень 1979 г.
• «Дева пчел». Crosscurrents , весна, 1983.
• «Против стены». Dalhousie Review , зима 1983 г.
• «Путешествие в Чилам». Antigonish Review , весна 1983 г.
• «Особое место» с Элизабет Бартлетт . Queen's Quarterly , осень 1984 г.
• «Вопрос происхождения». Stone Drum , весна, 1989.

• «Некоторые письма Форда Мэдокса Форда». Субботний обзор литературы , 2 августа 1941 г.
• «Мексиканское письмо». Briarcliff Quarterly , апрель 1946 г.
• «Статус мексиканского искусства». Американский художник , январь 1951 г.
• «Гасьенды Мексики». Ежеквартальный журнал музеев Лос-Анджелеса , Vol. 1, № 3/4, 1962–63.
• «Особняки Гасиенды». Журнал Mexican Life , том 4, № 46, 1970.
• «Жизнь на Гасиенде» с иллюстрациями автора. Америка (ОАГ) , май/июнь 1982 г.

• «Открыть и закрыть». New Mexico Quarterly , ноябрь 1939 г.
• «Горная деревня». Журнал «Mexican Life» , том 19, № 12, 1943.
• «Мансанильо». Мексиканский журнал Life , Vol. 20, № 3, 1944 г.
• «Северная страна». Prairie Schooner , том 20, № 4, 1946.
• «На шагающих крыльях». Poet Lore , т. XVII, № 3, 1946.
• «Секрет». Georgia Review , том 1, № 4, 1948.
• «Библио». ETC: Обзор общей семантики , июнь 1966 г.
• «Измерение» и «Дождь». Улулатус , Том. 1, № 1, 1978.
• «Э.» Blue Unicorn , июнь 1989 г.

Коллекции оригинальных иллюстраций и фотографий гасиенды Бартлетта, его произведений изобразительного искусства, а также его литературных статей и рукописей хранятся в Американском центре наследия Университета Вайоминга , Латиноамериканской коллекции Бенсона Техасского университета , Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , Латиноамериканской библиотеке Тулейнского университета и справочной библиотеке Музея искусств Толедо .

• Коллекция Пола Александра Бартлетта в Американском центре наследия Университета Вайоминга . Эта коллекция содержит 78 оригинальных иллюстраций Бартлетта, выполненных пером и чернилами на тему мексиканских асьенд, а также 1271 отпечаток и 799 негативов фотографий, сделанных им на мексиканских асьендах (в дополнение к тем, которые включены в коллекцию этих фотографий в Техасском университете, см. ниже); произведения изобразительного искусства, созданные им, состоящие из его оригинальных картин в различных носителях, рисунков и эскизов; литературная и издательская переписка; личные записи; заметки; газетные вырезки; объявления о программах и выставках; обзоры опубликованных работ Бартлетта; оригинальные рукописи Бартлетта; собранные публикации Бартлетта, включая рассказы, эссе, поэзию и обзоры; а также литературные обзоры, журналы, газеты и антологии, в которых были опубликованы его работы. Коллекция включает ежегодные личные/литературные журналы Бартлетта за 1941, 1971, 1974–76, 1984–89 годы. Также в состав коллекции входят оригинальные рукописи самых разных еще не опубликованных книг, рассказов и поэзии. Поисковая помощь для коллекции Пола Александра Бартлетта, хранящейся в Американском центре наследия Университета Вайоминга Архивировано 2018-06-07 в Wayback Machine .
• Коллекция Пола Александра Бартлетта, хранящаяся в латиноамериканской коллекции Бенсона Техасского университета . Коллекция включает 294 оригинальные иллюстрации Бартлетта, выполненные пером и чернилами, с изображением гасиенд Мексики, 903 фотографии гасиенд, 279 негативов и 69 слайдов. Онлайн-инвентарь рисунков и фотографий Пола А. Бартлетта с изображением мексиканских гасиенд.
• Коллекция Пола Александра Бартлетта, хранящаяся в Отделе специальных коллекций Научной библиотеки Чарльза Э. Янга Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Эта коллекция включает в себя множество опубликованных и неопубликованных рукописей работ Бартлетта, литературную переписку, публикации рассказов и большинство ежегодных личных и литературных журналов Бартлетта, охватывающих годы с 1919 года до конца его жизни. Поисковая помощь для коллекции. Онлайн-инвентарь этой коллекции в формате PDF.
• Коллекция фотографий мексиканских асьенд Пола Бартлетта, хранящаяся в Латиноамериканской библиотеке Тулейнского университета . Эта коллекция состоит из 198 фотографий мексиканских асьенд, охватывающих 18 штатов Мексики, сделанных Бартлеттом. Поиск помощи для коллекции.
• Коллекция Пола Александра Бартлетта, представленная в Literary Annual, Workshop , 1940–45, Научная библиотека Чарльза Э. Янга, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес. Поисковая помощь для этой коллекции.
• Архивные материалы Пола Александра Бартлетта, Справочная библиотека Музея искусств Толедо , ограниченная группа материалов, состоящая из одной папки, которая «может включать объявления, вырезки, пресс-релизы, брошюры, обзоры, приглашения, небольшие выставочные каталоги, резюме, слайды и другие недолговечные материалы». Ссылка на каталог для этой коллекции.

Сочинения Бартлетта включают в себя пока еще неопубликованные рукописи книг, рассказов, повествовательных и других стихотворений. Эти рукописи включены в собрание статей Бартлетта, хранящееся в Американском центре наследия Университета Вайоминга ^[5] и в Отделе специальных коллекций Научно-исследовательской библиотеки Чарльза Э. Янга Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . ^[12]

Рукописи книги включают в себя:

• «Создатель снов» , роман, действие которого происходит в тропической Мексике.
• Черный аспирин , история молодого человека, доведенного до отчаяния бедностью своей семьи в Мехико
• «Белый кактус» — роман, действие которого происходит в Аризоне почти столетие назад и повествует о поисках своей идентичности молодым писателем.
• Wherehill , полноценный роман (не путать с одноименной книгой стихов Бартлетта), история заботливого отношения священника к своим прихожанам во время снежных зим в северной части графства Су-Сент-Мари.
• «Мексиканские следы» — сборник из 25 рассказов о жизни в Мексике, сопровождаемый благодарственными письмами от многих известных писателей и критиков, включая Перл Бак , Майкла Френкеля, Дж. Дональда Адамса, Дэвида Вайса , Джеймса Пёрди , Дона М. Вулфа и других.
• Театр цвета , длинная повествовательная поэма о Большом Каньоне
• Tropic Notebook , тексты песен о деревенской жизни и деревенских людях в отдаленном районе мексиканских тропиков
• Droom , длинное экспериментальное поэтическое повествование, которое стремится запечатлеть жизнь и звуки африканского происхождения человечества.

• Поиск помощи для коллекции Пола Александра Бартлетта, хранящейся в Американском центре наследия Университета Вайоминга. Архивировано 07.06.2018 в Wayback Machine .
• Опись рисунков и фотографий мексиканских асьенд Пола А. Бартлетта, хранящихся в Латиноамериканской коллекции Бенсона Техасского университета.
• Поиск помощи для коллекции Пола Александра Бартлетта, хранящейся в Отделе специальных коллекций Научной библиотеки Чарльза Э. Янга Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
• Поиск помощи для коллекции фотографий Бартлетта с изображением мексиканских асьенд, хранящейся в Латиноамериканской библиотеке Тулейнского университета.
• Помощь в поиске коллекции материалов Пола Александра Бартлетта, представленных в «Литературный ежегодник», семинар, 1940-45 гг., Научная библиотека Чарльза Э. Янга, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
• Пол Бартлетт (вертикальный файл), Справочная библиотека Музея искусств Толедо.

• Запись "Пол Александр Бартлетт" в Contemporary Authors Online . Центр литературных ресурсов. Номер документа Gale: GALE H1000005836. Детройт: Gale, 2013.
• Запись «Пол Александр Бартлетт» в «Справочнике американских писателей-фантастов, поэтов и писателей» . Издательский центр культурных ресурсов, 1976, стр. 47.
• Дэвид Харпстер. «Нет никакой Маньяны». Интервью с Полом Александром Бартлеттом. San Diego Sentinel , 21 сентября 1981 г.
• «Об авторе» в книге Пола Александра Бартлетта «Гасиенды Мексики: летопись художника». Издание Project Gutenberg, 2015 г.
• Стивен Джеймс Бартлетт, «Введение» в книгу Пола Александра Бартлетта «Когда плачет сова». Издание Project Gutenberg, 2012 г.
• Стивен Джеймс Бартлетт, «Введение» в книге Пола Александра Бартлетта «Вперед, дети!». Издание Project Gutenberg, 2014 г.
• Стивен Джеймс Бартлетт, «Элизабет Бартлетт и Пол Александр Бартлетт: два портрета». PhilPapers, 2021.

• Работы Пола Александра Бартлетта в Project Gutenberg
• Гасиенды Мексики: летопись художника. Предисловие Джеймса Миченера. Введение Гизелы фон Вобесер, перевод Стивена Джеймса Бартлетта.
• Голоса из прошлого — Квинтет романов: Дневник Сафо, Дневник Христа, Дневник Леонардо да Винчи, Дневник Шекспира и Дневник Линкольна. Иллюстрации автора.
• Дневник Сафо. Иллюстрации автора.
• Журнал Христа. Иллюстрации автора.
• Когда плачет сова, с предисловием Стивена Джеймса Бартлетта и фотографиями.
• Вперед, дети!, с предисловием Стивена Джеймса Бартлетта.

• Дневник Христа из цикла «Голоса из прошлого — Квинтет романов».
• Дневник Линкольна из сборника «Голоса из прошлого — Квинтет романов».

• Работы Пола Александра Бартлетта в Библиотеке Конгресса.
• Работы Пола Александра Бартлетта в библиотеках, каталогизированных WorldCat.
• Работы Пола Александра Бартлетта хранятся в библиотеках Калифорнийского университета.