Барбара Уилсон (автор)
Американский писатель, издатель и переводчик

Барбара Уилсон (родилась 17 октября 1950 года) [1] — псевдоним Барбары Сьохольм, американской писательницы, редактора, издателя и переводчика. Она была соучредителем двух издательских компаний: Seal Press и Women in Translation Press. [1] [2] Под псевдонимом Барбара Сьохольм она является автором мемуаров, эссе, биографии и путевых заметок, в том числе «Королева пиратов: в поисках Грейс О'Мэлли и других легендарных женщин моря», которая стала финалистом премии PEN USA в номинации «творческая документальная проза». [ требуется ссылка ] Она также является переводчиком художественной и документальной прозы норвежских и датских писателей на английский язык и получила премию Columbia Translation Award и премию American-Scandinavian Translation Award. [ требуется ссылка ] Под псевдонимом Барбара Уилсон она написала две серии детективов и получила несколько наград за свои детективные романы, включая премию British Crime Writers Association и литературную премию Lambda. Она известна своим романом «Полдень Гауди» , по которому в 2001 году был снят фильм режиссёром Сьюзан Сейдельман. [ необходима цитата ]

Биография

Уилсон родилась 17 октября 1950 года в Лонг-Бич, Калифорния. [1] В 2000 году она официально сменила имя на «Шёхольм» и пишет под этим именем. [ необходима цитата ] Она продолжает публиковать детективы под фамилией Уилсон. [1]

Карьера

В 1976 году Уилсон стала соучредителем феминистской издательской компании Seal Press [2] в Сиэтле, штат Вашингтон, совместно с Рэйчел да Силвой, [ нужна ссылка ] и была редактором, а также издателем. [ нужна ссылка ] В 1989 году она стала соучредителем некоммерческого издательства Women in Translation Press, ранее входившего в состав Seal Press, и была его директором с 1989 по 2004 год. [ нужна ссылка ]

Уилсон была одним из первых американских авторов, опубликовавших короткие рассказы, романы и детективные романы с участием лесбиянок в главных ролях, и имеет две серии детективных романов, в одной из которых фигурирует вымышленный печатник из Сиэтла по имени Пэм Нильсен, а в другой — американская переводчица из Лондона Кассандра Рейли. Первая книга Кассандры Рейли, Gaudi Afternoon, получила несколько наград, включая премию Британской ассоциации писателей-криминалистов и литературную премию Lambda за лесбийскую детективную историю . [3] В 2001 году ее книга Gaudi Afternoon была адаптирована в одноименный фильм, режиссером которого выступила Сьюзан Сейдельман . Позже Уилсон выразила сожаление, что аспекты лесбийской идентичности, представленные в книге, были исключены из фильма. [4] [5] Slate описал Уилсон как «пионера жанра» для ее детективных романов. [6] После многолетнего перерыва в 2021 году Уилсон опубликовала новый детектив « Ненастоящий Юпитер» со своим персонажем Кассандрой Рейли. В 2021 году она опубликовала статью в Crime Reads « Странное старое дело сыщика-девицы» о пожилых лесбиянках в криминальной литературе. [7]

Помимо художественной литературы, Уилсон опубликовала значительные работы в жанре нон-фикшн. Ее мемуары Blue Windows: A Christian Science Childhood стали лауреатом премии Lambda Literary Award и финалистом премии PEN USA. [8] Под псевдонимом Барбара Сьохольм ее нон-фикшн включает несколько путевых заметок, в том числе мемуары о ее путешествиях в качестве молодого писателя Incognito Street . [9] [10] Она написала книгу The Pirate Queen: In Search of Grace O'Malley and Other Legendary Women of the Sea , которая стала финалистом премии PEN USA в нон-фикшн. [8] В 2017 году она опубликовала биографию датской художницы Эмили Демант Хатт под названием Black Fox. Сьохольм также перевела две книги Демант Хатт — путевые заметки With the Lapps in the High Mountains и By the Fire: Sami Folktales and Legends. Исторический роман Сьохольм о взаимоотношениях Эмили Демант Хатт и датского композитора Карла Нильсена, «Остров ископаемых», получил награду «Лучший инди-роман» от Historical Novel Society. Его продолжение — «Прежний мир». [ необходима цитата ]

Под именем Барбара Сьохольм она также опубликовала множество эссе и статей о путешествиях в таких изданиях, как New York Times, Smithsonian, LA Times, Slate, Harvard Review, American Scholar, Feminist Studies и Scandinavian Studies. [ необходима ссылка ]

Награды и почести

Награды за творчество Уилсона [1]
ГодЗаголовокНаградаРезультатСсылка.
1984Кора Сандель: Избранные рассказыПремия Колумбийского университета за перевод[1]
1990Убийства с помощью собачьего ошейникаЛитературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайнуФиналист[11]
1991Гауди ПолденьЛитературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайнуПобедитель[12] [2]
1991Гауди ПолденьПремия Британской ассоциации писателей-криминалистов[ необходима ссылка ]
1993Беспорядки в ТрансильванииЛитературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайнуФиналист[13]
1997Если бы у вас была семьяЛитературная премия «Лямбда» за лучшую лесбийскую литературуФиналист[14]
1998Синие окна: детство христианской наукиЛитературная премия «Лямбда» за лесбийскую биографию/автобиографиюПобедитель[15] [2]
2000Соленая вода и другие историиЛитературная премия «Лямбда» за лучшую лесбийскую литературуФиналист[16]
2001Дело осиротевших фаготистовЛитературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайнуФиналист[17]
2007Улица ИгконитоЛитературная премия «Лямбда» за лесбийские мемуары или биографиюФиналист[18]
1997Синие окнаPEN-центр США ЗападНоминант[ необходима ссылка ]
2008Дворец Снежной КоролевыPEN-центр США ЗападНоминант[ необходима ссылка ]
2016ОчисткаАмериканская премия за перевод на скандинавский языкПобедитель[ необходима ссылка ]
2016Остров окаменелостейОбщество исторического романа : Лучший независимый романПобедитель[ необходима ссылка ]
2020Премия GCLS TrailblazerПобедитель[19]

Женский глаз

Библиография

Романы и детективы

  • Амбициозные женщины, Spinsters Press (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1982.
  • Коровы и лошади, Eighth Mountain Press (Портленд, штат Орегон), 1988.
  • Если бы у вас была семья, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1996.

Серия «Кассандра Рейлли»

  • Gaudi Afternoon, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1990. ISBN  9-781-48045-5177
  • «Проблемы в Трансильвании», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1993.
  • Смерть много путешествовавшей женщины и другие приключения с Кассандрой Рейли, Third Side Press (Чикаго, Иллинойс), 1998.
  • Дело осиротевших фаготистов, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 2000.
  • Не настоящий Юпитер (Cedar Street Editions), 2021

Бывший мировой сериал

Трилогия Пэм Нильсен

  • «Убийство в коллективе», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1984.
  • «Сестры дороги», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1987.
  • «Убийства с помощью собачьего ошейника», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1989.

Короткие рассказы

  • Разговор и контакт, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1978.
  • «Тонкий лед», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1981.
  • Прогулки по Луне: шесть рассказов и повесть, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1983.
  • Мисс Венесуэла, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1988.
  • «Кража поэта» в книге «Глаз женщины» под редакцией Сары Парецки , Dell, 1992.
  • «Соленая вода и другие истории», Элисон Пресс (Лос-Анджелес, Калифорния), 1999
  • «Невидимка» в книге «Лесбийские путешествия: литературный компаньон » под редакцией Люси Джейн Бледсоу , Whereabouts Press, 1998.

Переводы

  • Кора Сэндел: Сборник рассказов, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1985.
  • Эбба Хаслунд, «Ничего не произошло», Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1987.
  • Лив Финстанд и Сесилия Хойгард, Backstreets, Университет Темпл (Филадельфия, Пенсильвания), 1992.
  • Эмили Демант Хэтт, «С саамами в высоких горах: женщина среди саамов», 1907–1908 (Издательство Висконсинского университета, 2013) ISBN 9-780-29929-2331 
  • Сигрид Лиен, «Картины тоски», Издательство Миннесотского университета, 2018 г.
  • Хелен Ури, «Очищение» , Издательство Миннесотского университета, 2019 г.
  • Эмили Демант Хэтт, У огня: саамские народные сказки и легенды, University of Minnesota Press, 2019 г.

Другие письменные работы

  • «Вещи, которые нас разделяют», Sheba Feminist Publishers, 1986.
  • Синие окна: детство христианской науки, Picador Press (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1997.
  • «Ясная весна», издательство Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 2002.
  • Steady as She Goes: приключения женщин в море, Seal Press (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 2003. (Редактор)
  • Королева пиратов: в поисках Грейс О'Мэлли и других легендарных женщин моря, Seal Press (Эмеривилл, Калифорния), 2004.
  • Улица Инкогнито: Как путешествия сделали меня писателем, Seal Press (Эмеривилл, Калифорния), 2006. ISBN 9-781-58005-6069 
  • Дворец Снежной королевы: Зимние путешествия по Лапландии, Shoemaker & Hoard (Эмеривилл, Калифорния), 2007. ISBN 9-781-59376-1592 
  • Руководство редактора по работе с авторами , Rainforest Press, 2011.

Ссылки

  1. ^ abcdef "Sjoholm, Barbara 1950- (Barbara Wilson, Barbara Ellen Wilson)". Encyclopedia.com . Получено 2022-01-19 .
  2. ^ abcd Форрест, Кэтрин В. (2021-05-10). «Возвращение пионера: не настоящий Юпитер Барбары Уилсон». Lambda Literary . Получено 2023-01-26 .
  3. ^ "Барбара Уилсон". Open Road Media . Получено 2022-01-19 .
  4. ↑ Зайдельман, Сьюзен (31 мая 2002 г.), «День Гауди» (комедия, драма, мистика), Antena 3 Televisión, Lolafilms, Vía Digital , получено 19 января 2022 г.
  5. ^ Kaindl, Klaus; Spitzl, Karlheinz (2014-01-28). Transfiction: Исследование реалий переводной литературы. John Benjamins Publishing Company. стр. 318. ISBN 978-90-272-7073-3.
  6. ^ Томас, июнь (2014-04-09). «Десять лесбийских романов, которые нужно прочитать прямо сейчас». Журнал Slate . Получено 2022-01-19 .
  7. ^ "Барбара Уилсон". CrimeReads . Получено 2022-01-31 .
  8. ^ ab "Барбара Сьохольм". Counterpoint Press . 2015-10-06 . Получено 2022-01-19 .
  9. ^ «Улица Инкогнито: как путешествия сделали меня писателем» Барбары Сьохольм — Книги. www.hachette.com.au . Получено 19.01.2022 .
  10. ^ "Обзор книги документальной прозы: Улица Инкогнито: Как путешествия сделали меня писателем Барбары Сьохольм, автора. Печать, (327 стр.) ISBN 978-1-58005-172-9". PublishersWeekly.com . Получено 19 января 2022 г.
  11. ^ "2-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . 1990-07-13 . Получено 2022-01-18 .
  12. ^ "3-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . 1991-07-13 . Получено 2022-01-18 .
  13. ^ "6-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . 1994-07-14 . Получено 2022-01-18 .
  14. ^ Антонио, Гонсалес Серна (15 июля 1997 г.). "9-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . Получено 18 января 2022 г.
  15. ^ Серна, Антонио Гонсалес (1998-07-15). "10-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . Получено 2023-01-26 .
  16. ^ Антонио, Гонсалес Серна (2000-07-15). "12-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . Получено 2022-01-18 .
  17. ^ Гонсалес Серна, Антонио (2001-07-10). "13-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . Получено 2022-01-18 .
  18. ^ "19-я ежегодная литературная премия Лямбда". Lambda Literary . 2006-04-30 . Получено 2022-01-12 .
  19. ^ «В разговоре с... автором детективов Барбарой Уилсон». Queer Forty . 2021-07-07 . Получено 2022-01-19 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Барбара_Уилсон_(автор)&oldid=1177393284"