Барбара Торн Стивенсон
американское сопрано

Барбара Торн , также известная по своему замужнему имени Барбара Стивенсон и как Барбара Торн Стивенсон (26 декабря 1909 — 23 октября 1985) была американской певицей-сопрано , которая вела активную исполнительскую карьеру с 1930 по 1959 год. Она дебютировала в профессиональном пении в 1930 году в качестве солистки Портлендского симфонического оркестра , будучи студенткой музыкального факультета Тихоокеанского университета . Она выступила еще в нескольких ораториях с этим оркестром в 1930-х годах. Она продолжала выступать профессионально, одновременно продолжая вокальное обучение в Кертисовском институте музыки в Филадельфии с 1935 по 1938 год, где она была ученицей Харриет ван Эмден и Эстель Либлинг . Она была ведущей певицей-сопрано Филадельфийской оперной компании с 1939 по 1942 год, а также выступала с другими американскими оперными компаниями в 1940-х и 1950-х годах. Она также работала солисткой оратории, в основном в Филадельфии и Нью-Йорке, но также и на сценах по всем Соединенным Штатам. В 1939 году она записала Реквием Вольфганга Амадея Моцарта с Филадельфийским оркестром для RCA Victor . В 1950-х годах она преподавала на вокальных факультетах Университета Северного Техаса и Южного методистского университета .

Ранняя жизнь, образование и начало карьеры в Орегоне

Барбара Джейн Торн родилась 26 декабря 1909 года в Портленде, штат Орегон . [1] [2] Она была дочерью Нормана Кэмпбелла Торна и Клары Изабель Торн (урожденной Блейкни). [1] Ее отец был помощником суперинтенданта государственных школ Портленда . [3] Будучи подростком, она училась пению в своем родном городе у Эдит Коллейс Эванс (1884–1970), и в составе студии Эванс дала сольный концерт, спонсируемый музыкальной компанией Sherman Clay , 26 октября 1928 года в возрасте 18 лет. [4] Позже Эванс станет и главой музыкального факультета, и деканом женского отделения в Университете Аляски . [5] Торн посещала среднюю школу Франклина в Портленде , где она сыграла главную роль в школьной постановке «Розамунды» Франца Шуберта в ноябре 1928 года . [6]

Окончив среднюю школу в 1929 году, Торн изучала музыку в Тихоокеанском университете (PU) в Форест-Гроув, штат Орегон . Во время учебы в PU она выиграла вокальный конкурс, спонсируемый Портлендским симфоническим оркестром (PSO), что привело к контракту на выступление с симфоническим оркестром. [3] В апреле 1930 года она была солисткой-сопрано в Симфонии № 9 Людвига ван Бетховена с PSO; [7] произведение, которое она позже повторила с оркестром в январе 1935 года. [8] Она также появилась в качестве солистки с PSO в Мессии Георга Фридриха Генделя в декабре 1931 года [9] и в Немецком реквиеме Иоганнеса Брамса в феврале 1938 года. [10]

В октябре 1930 года Торн выиграла национальный конкурс вокалистов Фонда Атуотера Кента в Орегоне , [3] а в декабре 1930 года она заняла третье место в западном дивизионе этого конкурса. [11] [12] Она также выиграла национальный дивизион Орегона в 1932 году . [13] В 1933 году она заняла первое место в конкурсе вокалистов Федерации музыкальных клубов Орегона. [14]

В марте 1932 года она сыграла главную роль в постановке «Микадо» с Portland Opera Association . [15] В апреле 1933 года она спела партию Джильды в «Риголетто» с KGW Opera Club для радиотрансляции оперы на местных радиостанциях Портленда. [16] [17] Она выступила ещё в нескольких радиопередачах с KGW Opera Club для радиопередач на KGW (радио) и KEX (AM) в Портленде; включая партию Виолетты в «Травиате » Джузеппе Верди в декабре 1933 года [18] и партию Микаэлы в «Кармен» в июле 1934 года [19] В январе 1934 года она была солисткой с оркестром Lawrence Turn Verein для концертов в Портленде. [20] В марте 1934 года она появилась с сольным концертом в Pythian Hall на концерте, спонсируемом Portland Artist's Association. [21] Она исполнила новые произведения композиторов Орегона на съезде Федерации музыкальных клубов Орегона в июле 1934 года. [22]

В августе 1935 года она была солисткой с Эдди Дачином и его оркестром в общенациональной радиопередаче NBC . [23] [24] Позже, во время учебы в Филадельфии, она вернулась в Портленд, чтобы дать сольный концерт в средней школе Линкольна 15 сентября 1936 года. [25]

18 февраля 1938 года она дала сольный концерт в Логанспорте, штат Индиана, под эгидой Ассоциации кооперативных концертов Логанспорта. [26]

Музыкальное образование и карьера в Филадельфии

Торн продолжила обучение в Институте музыки Кёртиса , где она была ученицей Харриет ван Эмден в 1935–1936 учебном году. [27] 9 декабря 1936 года она спела три песни Ференца Листа в радиопрограмме Филадельфии, посвященной студентам Кёртиса. [28] В тот же день она дала сольный концерт в отеле Sylvania в Филадельфии. [29] К 1937–1938 учебному году она была ученицей вокала Эстель Либлинг в Кёртисе. [30] Она окончила Кёртис 17 мая 1938 года. [31] После окончания школы она продолжила сотрудничать с Кёртисом, в частности, пела в радиопередаче Кёртиса на CBS Radio 31 октября 1938 года, в которой она исполняла музыку Джакомо Пуччини , Антонио Гварнери , Феликса Фурдрэна , Мэри Эвелин Калбрет, Гюстава Шарпантье и Сергея Рахманинова . [32]

Будучи студенткой Кёртиса, она спела партию Вдовы в « Илии» Феликса Мендельсона , исполнявшуюся в нескольких воскресных вечерах во Второй пресвитерианской церкви в Филадельфии в октябре 1936 года [33] , и повторила эту работу в Первой баптистской церкви в Филадельфии в декабре следующего года [34] . Ранее она работала солисткой в ​​других ораториях, исполнявшихся во Второй пресвитерианской церкви под музыкальным руководством Александра МакКёрди в 1930-х годах, включая «Немецкий реквием » Брамса , «Stabat Mater » Джоаккино Россини и « Страсти по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха . [35] Она продолжала исполнять произведения под руководством МакКёрди во Второй пресвитерианской церкви, включая работу в качестве солистки-сопрано в опере Баха «Ein feste Burg ist unser Gott», BWV 80 (ноябрь 1938 г.), [36] «Месса Святого Николая» Ричарда Пёрвиса (март 1940 г.), [37] « Спи, Святый младенец » Фрэнсис МакКоллин (декабрь 1940 г. [38] и декабрь 1942 г.) [39] и «Реквием » Верди (апрель 1943 г.). [40]

В конце 1930-х годов Торн работала певицей по контракту на радио WCAU в Филадельфии и сотрудничала со станцией в различных программах. [41] В январе 1939 года она дебютировала на профессиональном оперном поприще в Академии музыки с Филадельфийской оперной компанией (POC) Сильвана Левина в роли Мими в опере Джакомо Пуччини « Богема » с Фрицем Крюгером в роли Рудольфа и Фрэнсис Грир в роли Мюзетты. [42] Она снова выступила с этой компанией в апреле следующего года в главной роли в опере Пуччини « Сестра Анжелика» с Элси Макфарлейн в роли Принцессы. [43] Она продолжала выступать с POC, появляясь в ролях Виолетты в «Травиате» (1940), [44] Микаэлы в «Кармен» (1940), [45] Мари (американизированная версия Марженки) в «Проданной невесте» (1940), [46] Мими (1941), [47] и Лии в «Блудном ребёнке» (1941). [48]

В октябре 1938 года Торн была солисткой на концерте, спонсируемом Женской ассоциацией конгрегации Adath Jeshurun ​​в Элкинс-парке, штат Пенсильвания . [49] 20 апреля 1939 года она была солисткой-сопрано в Реквиеме Вольфганга Амадея Моцарта с Филадельфийским оркестром в Академии музыки; выступление было записано вживую для RCA Victor . [50] Летом 1939 года Торн была приглашенной солисткой в ​​хоре Университета Дьюка . [51] В декабре 1941 года она изобразила Фраскиту в Кармен с Ассоциацией оперы Трентона в Военном мемориале Трентона с Каролиной Сегрерой в главной роли и Раулем Жобеном в роли Дона Хосе. [52]

В мае 1940 года Торн была солисткой в ​​Trauerode Баха на Филадельфийском фестивале кантаты Баха под руководством Джеймса Аллана Дэша. [53] В октябре следующего года она присоединилась к вокальному факультету студии Granoff Music Studios на Честнат-стрит. [54]

К 1942 году Торн работала солисткой-сопрано в Первой баптистской церкви в Филадельфии. [55] В том же году она играла главную роль в гастрольной постановке « Травиаты» с Национальной оперной компанией Джорджо Д'Андриа. [56] 25 марта 1942 года она была солисткой-сопрано в «Страстях по Матфею» Баха в церкви Божественного отцовства в Нью-Йорке. [57] В июле 1942 года она дала сольный концерт в Храме молодых людей в Оушен-Гроув, штат Нью-Джерси, с тенором Фрицем Крюгером. [58] 27 декабря 1942 года она исполнила мировую премьеру « Ржаного септета » Лазаря Саминского на концерте, представленном Лигой композиторов в Нью-Йорке. [59] Она была приглашенной солисткой хора Сиракузского университета на их весеннем концерте 1943 года. [60]

В 1945 и 1946 годах она снова выступала в качестве солистки под управлением Джеймса Аллана Дэша в ораториях с хором Филадельфийского фестиваля имени Баха и 70 членами Филадельфийского оркестра. [61] [62] [63]

Нью-Йорк, Техас и не только

Начиная с 1944 года, газетные статьи стали называть Барбару Торн либо Барбарой Торн Стивенсон, либо Барбарой Стивенсон. К этому времени она переехала в Нью-Йорк, где училась пению у известного преподавателя вокала и контральто Эми Эллерман. [64] В Нью-Йорке она была оплачиваемой солисткой-сопрано в Temple Emanu-El . [65] В апреле 1944 года она появилась в The Town Hall в Нью-Йорке на концерте русской музыки с хором Temple Emanu-El из Нью-Йорка. [66]

В декабре 1944 года Торн Стивенсон была солисткой-сопрано в симфонии « Израиль » Эрнеста Блоха с Нью-Йоркской филармонией под управлением Артура Родзинского ; [67] выступление транслировалось по американскому радио. [68] Она была солисткой в ​​Norwalk Oratorio Society в Коннектикуте 12 декабря 1944 года и в Oratorio Society of New York (OSNY) в Карнеги-холле 23 декабря 1944 года в исполнении «Мессии » Генделя . [64] [69] Она повторила эту работу снова с OSNY в Карнеги-холле в декабре 1945 года [70] и апреле 1949 года. [71] Она также выступала в качестве солистки в « Мессии» с Вашингтонским хоровым обществом в Конститьюшн-холле (декабрь 1948 года), [72] Обществом оратории Солт-Лейк-Сити под управлением дирижера Альфреда М. Гринфилда (декабрь 1947 года [73] и январь 1949 года), [74] хором Apollo Chorus of Chicago (декабрь 1949 года) [75] и Национальным симфоническим оркестром под управлением Пола Каллауэя с объединенными хорами Вашингтонского национального собора и Вашингтонского хорового общества (декабрь 1949 года). [76]

В 1945 году она исполнила сольные партии сопрано в « Страстях по Матфею» Баха в Симфоническом зале Бостона с Обществом Генделя и Гайдна в феврале [77] и в Киле на Фестивале Баха в Сент-Луисе в мае [78] . Позднее она исполнила это произведение с Далласским симфоническим оркестром в марте 1958 года [79].

В мае 1945 года Торн Стивенсон исполнила главную роль в концертной версии «Тангейзера » Рихарда Вагнера в Chattanooga Civic Opera в Теннесси. [80] В следующем июле она была солисткой сопрано в « Илии» Мендельсона в Easton Oratorio Society в Пенсильвании. [81] В феврале 1946 года она выступила на концерте в Glebe Collegiate Institute в Канаде с Ottawa Choral Union. [82] 23 апреля 1946 года она дала концерт музыки Лазаря Саминского в Times Hall в Нью-Йорке. [65] Она повторила эту программу в Philadelphia Music Academy 2 мая 1946 года. [83]

В конце 1946 года Торн Стивенсон начала работать в качестве резидента-сопрано в церкви Риверсайд в Морнингсайд-Хайтс . [84] В 1950 году она была солисткой-сопрано в произведении Баха « Как прекрасен Моргенштерн», BWV 1 в здании муниципалитета на первом концерте хора «Тринити» в Нью-Йорке, основанного органистом и дирижером Уолтером Бейкером (1910–1988) лютеранской церкви Святой Троицы на Манхэттене. [85]

В 1949–1950 учебном году Торн Стивенсон преподавала на вокальном факультете Университета Северного Техаса (тогда Государственный колледж Северного Техаса). [86] В марте 1950 года она исполнила партию Маргариты в «Фаусте» Шарля Гуно в опере Форт-Уэрта . [87] К 1953 году она преподавала на вокальном факультете Южного методистского университета . [88] В марте 1953 года она была солисткой-сопрано в Симфонии № 2 Густава Малера с Далласским симфоническим оркестром под управлением Уолтера Хендла . [89]

В 1954 году Торн Стивенсон была советником правления Tulsa Opera . [90] В 1956 году она выступила на концерте с Midland Symphony Orchestra на 12-м ежегодном весеннем музыкальном фестивале в Мидленде, штат Мичиган . [91] В 1959 году она исполнила главную роль в Norma Винченцо Беллини в Arkansas State Opera в Литл-Роке с Лили Чукасян в роли Адальгизы. [92]

Дальнейшая жизнь

В индексе смертности по социальному обеспечению США за 1935–2014 годы указано , что Барбара Торн Стивенсон умерла 23 октября 1985 года. Место ее смерти не указано, но указано, что ее последним известным местом жительства был Редмонд, штат Орегон . [2]

Записи

Ссылки

  1. ^ ab Барбара Джейн Торн в штате Орегон, США, штат Рождения, 1842–1922; номер свидетельства 2-65
  2. ^ ab Барбара Стивенсон в США, Индекс смертности по социальному обеспечению, 1935–2014 гг.
  3. ^ abc JF (25 октября 1930 г.). «Объявлены победители конкурса имени Атуотера Кента в Орегоне». Musical America . 50 (16).
  4. ^ Эмиль Энна (ноябрь 1928 г.). «Портленд». Музыкальный Запад . п. 18.
  5. ^ «Университет Аляски открывает двери на следующей неделе». Fairbanks Daily News-Miner . 13 сентября 1941 г. стр. 8.
  6. ↑ Элеанор Аллен (декабрь 1928 г.). «Музыка в Портленде». Музыка и музыканты : 16.
  7. ↑ Джоселин Фоулкс (10 апреля 1930 г.). «Портлендские игроки завершают серию». Musical America . 50 (7).
  8. ↑ Леонард Либлинг , ред. (1 января 1935 г.). «Ван Хогстратен дирижирует Девятой симфонией и Мессией для Портлендской публики». Музыкальный курьер . 110 (4): 44.
  9. ↑ Джоселин Фоулкс (10 января 1932 г.). «Хогстратен проводит Мессию». Музыкальная Америка . 52 (1): 27.
  10. ↑ Джоселин Фоулкс (25 марта 1938 г.). «Реквием Брамса исполнялся в Портленде». Musical America . стр. 32.
  11. ^ "Калифорнийские певцы побеждают на прослушивании". Los Angeles Times . Т. 49. 1 декабря 1930 г. стр. 3.
  12. ^ «Два калифорнийских певца побеждают в окружном прослушивании». Pacific Coast Musical Review . 6 декабря 1930 г. стр. 8.
  13. ↑ Джоселин Фоулкс (10 октября 1932 г.). «Портленд привлекает солистов симфонического оркестра». Musical America . Т. 52, № 15. С. 30.
  14. ^ "Конкурс молодых художников". Musical America . 53 (9). 10 мая 1933 г.
  15. ^ «Новинка Моцарта в исполнении Портлендского симфонического оркестра; Местная оперная ассоциация в «Микадо» — Аргентинские наслаждения». Musical America . Том 52, № 5. 10 марта 1932 г. стр. 24.
  16. ↑ Джоселин Фоулкс (25 апреля 1933 г.). «Портленд аплодирует молодым музыкантам». Musical America : 21.
  17. ^ "Портленд, штат Орегон". Музыкальный курьер : 15. 29 апреля 1933 г.
  18. ↑ Джоселин Фоулкс (25 декабря 1933 г.). «ХУГСТРАТЕН ДАРИТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ НОВИНКИ». Musical America : 30.
  19. ^ "Портленд, штат Орегон". Музыкальный курьер : 12 июля 1934 г.
  20. ↑ Джоселин Фоулкс (10 января 1934 г.). «Портлендские артисты пожинают новый успех». Musical America . стр. 32.
  21. ↑ Джоселин Фоулкс (10 марта 1934 г.). «Художественные концерты в Портленде». Musical America . 54 (5).
  22. ↑ Джоселин Фоулкс (июль 1934 г.). «Съезд музыкальных клубов Орегона». Musical America : 6.
  23. ↑ «Радиопрограммы на сегодня». St. Louis Post-Dispatch . Том 87, № 342. 13 августа 1935 г. стр. 5D.
  24. ↑ «В мире радио». Somerset Daily Herald . 13 августа 1935 г., стр. 6.
  25. ↑ Джоселин Фоулкс (10 октября 1936 г.). «Портленд посещает многочисленные концерты». Musical America . 56 (15): 23.
  26. ^ «Известный певец радует любителей музыки». Logansport Pharos Tribune . 19 февраля 1938 г. стр. 10.
  27. ^ «Текущий год Института Кертиса». Обертоны . VI (I): 54. Май 1936.
  28. ^ "Институт музыки Кертиса". Музыкальный курьер . 115 (1): 23. 2 января 1937 г.
  29. ↑ Элси Хатт, ред. (январь 1937). «Симфонический оркестр Кертиса». Обертоны : 41–42.
  30. ↑ Элси Хатт, ред. (март 1938 г.). «Выпускники и студенты». Обертоны . 8 (2): 53.
  31. ↑ MMC (1 июня 1938 г.). «Программа выпуска в институте». Музыкальный курьер : 13.
  32. ^ "The Curtis Institute of Music Radio Program". Концертные программы 1938–1939 . Curtis Institute of Music: 180. 1939.
  33. ↑ Уильям Э. Смит (10 ноября 1936 г.). «Выдающийся концерт в Филадельфии». Musical America . 56 (17).
  34. ↑ Уильям Э. Смит (10 декабря 1936 г.). «Переполненный календарь для Филадельфии». Musical America . 56 (19): 17.
  35. ↑ Элси Хатт, ред. (январь 1937 г.). «Профессиональные связи». Обертоны : 93–94.
  36. ↑ Уильям Э. Смит (25 ноября 1938 г.). «Квакерский город приветствует множество концертистов». Musical America . Т. 58, № 18. С. 29.
  37. ^ "Хоровые концерты изобилуют". Musical America . Т. 60, № 6. 25 марта 1940 г. стр. 34.
  38. ^ «Работы Фрэнсис МакКоллин слушали в Филадельфии». Музыкальный курьер . 123 (3): 123. 1 февраля 1941 г.
  39. ^ "Новые произведения г-жи МакКоллин, услышанные в церкви и в эфире". The Diapason . Т. 34, № 3. 1 февраля 1943 г.
  40. ^ "Филадельфия". Musical America . Т. 63, № 8. Май 1943. С. 39.
  41. ↑ Аликоат, Дж. У. (1938). «Radio daily (янв.–март 1938)». Нью-Йорк: Radio Daily Corp.
  42. ↑ «Филадельфийская оперная компания выступает в спектакле «Богема». 1 февраля 1939 г. С. 12, 17.
  43. ↑ Уильям Э. Смит (10 апреля 1939 г.). «Триптих Пуччини, исполненный на английском языке, завершает сезон Филадельфийской оперной компании». Musical America : 6.
  44. ^ "Resident Opera Forces In Traviata". Музыкальный курьер . Т. 121, № 5. 1 марта 1940 г. стр. 40.
  45. ↑ Уильям Э. Смит (10 апреля 1940 г.). «Филадельфийская опера завершает второй год». Musical America . Т. 60, № 7. С. 17.
  46. ↑ «Сметна из Праги в Филадельфию». Opera News . Т. 5, № 5. 18 ноября 1940 г. С. 21–22.
  47. ↑ «Богема и Лючия в местных организациях». Музыкальный курьер . Т. 123, № 1. 1 января 1941 г. стр. 24.
  48. ^ "Филадельфия". Musical America . Т. 61, № 18. 25 ноября 1941 г. стр. 29.
  49. ^ "Женская ассоциация Adath Jeshurun ​​проводит ежегодный музыкальный вечер". Philadelphia Jewish Exponent . 21 октября 1938 г. стр. 14.
  50. ^ ab Ричард А. Каплан (2015). Филадельфийский оркестр: аннотированная дискография. Rowman & Littlefield Publishers . стр. 84. ISBN 9781442239166.
  51. ^ "Летний хор Duke в специальной музыкальной программе в часовне". Реестр выпускников Duke : 164. Июль 1939 г.
  52. ^ "Trenton Opera Association". Musical America . 10 декабря 1941 г. стр. 37.
  53. ^ "Фестиваль кантаты Баха в Филадельфии Магнит". Музыкальный курьер . Т. 121, № 11. 1 июня 1940 г. стр. 19.
  54. ^ "Philadelphia Schools". Musical America . Т. 60, № 16. 25 октября 1940 г. стр. 34.
  55. ^ «Баптистский пастор совершает обряды для сына и невесты». Наш город . 6 августа 1942 г. стр. 3.
  56. ↑ Джон К. Фройнд, ред. (10 января 1942 г.). «Д'Андрия и Миллс создают Национальную оперную компанию». Musical America . 62 (1): 26.
  57. ^ "Соседский хор, предлагающий Баха". Musical America . 25 марта 1942 г. стр. 28.
  58. ^ "Here Tomorrow Night". Neptune Ocean Grove Times . 24 июля 1942 г. стр. 1.
  59. ^ «Саминский будет руководить своей новой работой с Лигой композиторов». Музыкальный курьер . Т. 126, № 8. 1 декабря 1942 г. стр. 7.
  60. ↑ «Солист с хором SU». Syracuse Herald . 11 апреля 1943 г. стр. 20.
  61. ^ "Новый сериал, запланированный для Филадельфии". Musical America . Сентябрь 1945. С. 21.
  62. ^ "Баховское общество Филадельфии". Musical America . Т. 66, № 3. 2 февраля 1946 г. стр. 376.
  63. ^ «Филадельфийский сезон предлагает редкую музыку». Музыкальный курьер . Т. 134, № 9. 15 декабря 1946 г. стр. 16.
  64. ^ ab "Певцы Эми Эллерман появятся в ораториях". Музыкальный курьер . 15 декабря 1944 г. стр. 25.
  65. ^ ab "СТИВЕНСОН СЛЫШАЛСЯ НА ПЕСЕННОМ РЕЦЕЛТЕ; Темпл Эману-Эль Сопрано в программе Саминского Музыка -- Бейкер, Уайтман Помощник". The New York Times . 24 апреля 1946 г. стр. 33.
  66. ^ "Концерт в честь России". Musical America . Том 64, № 8. Май 1944.
  67. ^ "Филармоничное симфоническое общество Нью-Йорка". Архивы Нью-Йоркской филармонии . 31 декабря 1944 г. Получено 22 июля 2024 г.
  68. ^ "Эрик Морини, Натан Мильштейн Концертные солисты". St. Louis Post-Dispatch . Том 97, № 117. 31 декабря 1944 г. стр. 5D.
  69. ^ "Мессия, воспетый обществом оратории". Musical America . Т. 65, № 1. 10 января 1945 г. стр. 22.
  70. ↑ MC (15 января 1946 г.). «Мессия от Oratorio Society». The Musical Courier . стр. 30.
  71. ^ "Oratorio Society, Carnegie Hall". Musical America . Том 69, № 7. Май 1949.
  72. ^ «Мессия общества». The Washington Post . 15 декабря 1948 г. стр. 12Б.
  73. ^ "Мессия, спетый в Солт-Лейк-Сити". Musical America . Т. 68, № 2. 15 января 1948 г. стр. 11.
  74. ^ "Солт-Лейк-Сити слышит 33-й ежегодный Мессию". Musical America . Февраль 1949. С. 271.
  75. ↑ Рене Деврис и Доша Доуди (17 января 1950 г.). «Чикагоцы во главе с Орманди; Клуб Аполлон в партитуре Генделя». Музыкальный курьер . стр. 17.
  76. ↑ Шарлотта Вилланьи (15 января 1950 г.). «Национальные симфонические программы под руководством Говарда Митчелла». Musical America . стр. 95.
  77. ^ "Бостонские концерты". Musical America . Т. 65, № 4. 10 марта 1945 г. стр. 29.
  78. ^ «Впечатляющая страсть завершает фестиваль Баха». St. Louis Post-Dispatch . Том 97, № 243. 6 мая 1945 г. стр. 9А.
  79. ^ "Даллас". Музыкальный курьер . Т. 157. Май 1958. С. 33.
  80. ^ "Chattanooga Chorus Ends 15th Season". Musical America . Vol. 65, no. 12. September 1945. p. 22.
  81. ^ "Заметки хора: Илия в Истоне". Музыкальный курьер : 15. Июль 1945.
  82. ^ "Разное". The Musical Times . Апрель 1946.
  83. ^ "Philadelphia Groups Complete Season". Musical America . Май 1946. С. 27.
  84. ^ "Studio Notes". Музыкальный курьер . 1 декабря 1946. С. 57.
  85. ^ "Хор Тринити Нью-Йорка". Musical America . Март 1950. С. 20.
  86. ^ "Мессия". Юго-западный музыкант . 16 (4): 28. 1950.
  87. ^ «Смелое новаторство актера и певца в роли «Фауста» имело огромный успех». Fort Worth Star-Telegram . 23 марта 1950 г.
  88. ↑ Джеймс М. Ганн (1 февраля 1953 г.). «Города Техаса принимают Конклав гильдий». Диаспорон . стр. 1.
  89. ^ "Закрытие сезона оперы в Форт-Уэрте". Musical America . Май 1953. С. 25.
  90. ^ "Опера Талсы планирует новостной сезон". Музыкальный курьер . Октябрь 1954. С. 12.
  91. ^ «Музыкальный фестиваль завершает серию Dow в Мидленде». Musical America . Июль 1956. С. 32.
  92. ^ "Норма Херд в Литл-Роке". Musical America . Июнь 1959. С. 29.
  93. ↑ Ирвинг Колодин (1941). Руководство по записанной музыке. Doubleday, Doran & Company. стр. 282.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Барбара_Торн_Стивенсон&oldid=1248426825"