Барбара Радзивилл

Королева-консорт Польши
Барбара Радзивилл
Портрет Барбары Радзивилл работы Лукаса Кранаха Младшего (ок. 1551 г.)
Королева-консорт Польши,
Великая княгиня Литовская
Срок полномочий17 апреля 1548 г. – 8 мая 1551 г.
Коронация7 декабря 1550 г.
Рожденный6 декабря 1523 (или 1520)
Вильнюс или Дубингяй , Литва.
Умер8 мая 1551 (27-30 лет)
Краков , Польша
Похороны23 июня 1551 г.
Вильнюсский кафедральный собор
Супруг
​
​
( м.  1537; ум. 1542 )
​
​
( м.  1547 )
Домсемья Радзивиллов
ОтецЕжи Радзивилл
МатьБарбара Коланка
РелигияРимско-католическая церковь

Барбара Радзивилл ( польск . Barbara Radziwiłłówna , литовск . Barbora Radvilaitė ; 6 декабря 1520/23 — 8 мая 1551) — королева Польши и великая княгиня литовская , супруга Сигизмунда II Августа , последнего монарха мужского пола из династии Ягеллонов . Барбара, овдовевшая и очень красивая, стала королевской любовницей, скорее всего, в 1543 году, и они тайно поженились в июле или августе 1547 года. Брак вызвал скандал; против него яростно выступили польские дворяне , включая королеву-мать Бону Сфорца . Сигизмунд Август, которому помогали кузен Барбары Миколай «Черный» Радзивилл и брат Миколай «Рыжий» Радзивилл , неустанно трудились, чтобы добиться признания их брака и короновать Барбару как королеву Польши. Им это удалось, и коронация Барбары состоялась 7 декабря 1550 года в Вавельском соборе . Однако ее здоровье уже ухудшалось, и она умерла всего через пять месяцев. Несмотря на то, что ее правление было недолгим, ее правление вознесло семью Радзивиллов на новые высоты политической власти и влияния. [1]

Ее современники, как правило, относились к Барбаре в негативном свете, обвиняя ее в распущенности и колдовстве . Ее жизнь была окружена множеством слухов и мифов. Она была героиней многих легенд в широком спектре литературных произведений. С XVIII века жизнь Барбары стала романтизироваться как великая трагическая любовная история. Она использовалась как пример того, что «любовь побеждает все», а Бона Сфорца часто выступала в роли главного злодея. [2] Она захватила общественное воображение и вдохновила многих художников на создание поэм, пьес, фильмов и других произведений. Это сделало Барбару Радзивилл одной из самых известных и самых узнаваемых женщин в истории Великого княжества Литовского и Королевства Польского .

Брак со Станисловасом Гоштаутасом

Барбара была младшим ребенком Ежи Радзивилла , воеводы Тракайского и Виленского и Великого гетмана Литовского , и его жены Барбары Колянки , дочери воеводы Подольской . [3] Точная дата ее рождения неизвестна. Известно, что она родилась 6 декабря, но год неизвестен. Историки обычно указывают либо 1520 год, как записано в генеалогии Радзивиллов, найденной в Несвиже , либо 1523 год, как записано на табличке, найденной в ее гробнице. [4] Подробности ее образования неизвестны, но маловероятно, что оно было обширным. [3] Из ее переписки известно, что она могла говорить и писать по -польски . [5] Из письма от февраля 1549 года можно сделать вывод, что она понимала по крайней мере немного латынь, [6] но в ее письмах к Сигизмунду Августу не было ни одной латинской фразы. [7] По словам современников, Барбара была очень красива. Кроме того, Барбара интересовалась модой и косметикой, пользовалась духами и пудрой. [8]

В 1536 году Станисловас Гоштаутас , воевода Новогрудский , отменил свою помолвку с Анной Эльжбетой Радзивилл, старшей сестрой Барбары. [5] Затем Ежи Радзивилл предложил руку Барбары, хотя было противно обычаю, чтобы младшая сестра выходила замуж первой. Брачный договор был подписан 20 октября 1536 года в Радуни . [5] Другой план выдать замуж Анну Эльжбету или Барбару за Илью Острожского , единственного сына великого гетмана Константина Острожского , провалился. Свадьба Барбары и Станисловаса Гоштаутаса состоялась 18 мая 1537 года в резиденции Гоштаутаса в Геранёнах . Ее приданое включало многочисленные серебряные и позолоченные столовые приборы, 24 прекрасных коня, платья из атласа и камчатной ткани, украшенные золотом и драгоценными камнями. Взамен Станисловас передал Барбаре имущество стоимостью 8000 копа литовских грошей. [5] Их брак был бездетным. Станисловас неожиданно умер после непродолжительной болезни 18 декабря 1542 года. [5]

Брак с Сигизмундом Августом

Любовная связь и тайный брак

Сигизмунд II Август и Барбара Радзивилл в Вильнюсе , Ян Матейко

Станисловас Гоштаутас был последним мужчиной в семье Гоштаутаев , и, согласно закону о бездетных вдовах, большую часть его имущества унаследовал Сигизмунд I Старый , великий князь литовский . [9] 15 июня 1543 года Сигизмунд передал имущество своему сыну Сигизмунду II Августу , который посетил Иеранёны в октябре 1543 года, чтобы завладеть имением. Вероятно, это произошло, когда Барбара и Сигизмунд Август стали любовниками, [9] хотя нет никаких свидетельств об их связи до смерти первой жены Сигизмунда Августа. [10]

В июле 1544 года Сигизмунд Август отправился в Брест и вернулся со своей женой Елизаветой Австрийской в ​​октябре в Вильнюс , где Барбара жила со своей матерью. [9] 15 июня 1545 года Елизавета умерла от эпилептических припадков . Сигизмунд Август и Барбара могли свободно наслаждаться обществом друг друга — ходили слухи об их романтических свиданиях, охотах и ​​вечеринках. Сигизмунд Август провел 223 дня в 1546 году на охоте. [11] Говорили, что Сигизмунд Август приказал построить секретный туннель, соединяющий Королевский дворец с близлежащим дворцом Радзивиллов, чтобы пара могла часто и конфиденциально встречаться. [9] В то же время Сигизмунд Август и его родители искали новую невесту. Сигизмунд I Старый подумывал о браке с Анной Софией , дочерью Альберта, герцога Прусского . [12] Другими кандидатами были Анна д'Эсте из герцогства Феррара , вдовствующая Анна Лотарингская , принцессы Мария I Английская и Маргарита Французская . [13]

Жены
Сигизмунда II Августа

Где-то в 1547 году Сигизмунд Август и Барбара тайно поженились . Ни точная дата, ни обстоятельства не известны. Литовские хроники зафиксировали сомнительное утверждение, что Сигизмунд Август был принужден к браку, когда его застали с Барбарой кузены Радзивиллов. [14] Согласно исследованию Владислава Поцехи, свадьба, вероятно, состоялась между 26 июля и 6 августа. [12] Ее кузен Миколай «Черный» Радзивилл был отправлен в Краков , чтобы сообщить польскому двору, что Сигизмунд Август и Барбара женаты с 25 ноября 1545 года. [12] Похоже, он провалил задание, и Сигизмунду Августу пришлось самому отправиться в Польшу. Он покинул Вильнюс 15 ноября; Барбару отправили в поместье Радзивиллов в Дубингяй . В письме от 20 ноября придворный Станислав Довойно, староста Меркине , [15] сообщил Сигизмунду Августу, что из-за трудного путешествия у Барбары случился выкидыш . [16] Если это действительно было правдой, а не сложной интригой Радзивиллов, это объяснило бы тайный брак — попытку придать ребенку законность . [17] Однако более вероятным кажется то, что Барбара забеременела после свадьбы, поскольку потеря ребенка, по-видимому, произошла на ранней стадии потенциальной беременности. [18] Другим объяснением может быть то, что кровотечение было вызвано разрывом внутреннего абсцесса, ранним признаком ее неизлечимой болезни. [19]

Политическая борьба за признание

Барбара Радзивилл в коронационном одеянии и жемчугах, которые стали ее фирменными украшениями. Копия XVIII века с оригинального портрета XVI века.

Сигизмунд Август сообщил своим родителям о браке 2 февраля 1548 года в Пётркуве-Трыбунальском . [20] Новость вызвала возмущение среди польских дворян , поскольку Сигизмунд Август женился без одобрения Сената . Что было хуже, Барбара была его подданной и любовницей. [21] Королева-мать Бона Сфорца была одним из самых ярых противников. В последовавшей кампании против признания брака Барбару широко обвиняли в распутном поведении и в использовании колдовства или яда для соблазнения Сигизмунда Августа. [21] Различные авторы, включая Станислава Ожеховского и Миколая Рея , опубликовали и распространили различные уничижительные памфлеты. [22] Обвинение в распутстве часто встречается в работах современных историков, хотя оно не основано ни на каких фактических доказательствах. [2] Литовские дворяне открыто не протестовали против брака, но с недоверием относились к Радзивиллам и их приходу к власти. [20]

Король Сигизмунд I Старый умер 1 апреля 1548 года. Сигизмунд Август, который ненадолго вернулся в Вильнюс, [20] должен был вернуться в Краков, чтобы присутствовать на похоронах и закрепиться на польском троне. Перед отъездом король публично объявил о своей женитьбе и провозгласил свою жену королевой Польши 17 апреля 1548 года. [23] Во время отсутствия мужа Барбара оставалась в Вильнюсе, в королевском замке . В мае она сообщила ему в письме, что снова беременна; она либо ошиблась, либо беременность закончилась выкидышем, так как королева ненадолго заболела примерно в это время. [24] Поскольку об этом известно только из сообщений Радзивиллов, также предполагалось, что ребенок был еще одной интригой, чтобы повлиять на короля. [21] В сентябре 1548 года Сигизмунд Август пригласил Барбару в Польшу, чтобы показать прочность их брака. [21] Вопрос обсуждался на общем сейме 31 октября — 12 декабря в Пётркув-Трыбунальском. [21] Заседания были громкими и шумными. Дворяне, включая воевод Пётра Кмиту Собеньского , Яна Габриэля Тенчинского и Пётра Боратынского, [25] умоляли короля отказаться от брака и даже угрожали взяться за оружие. [26] Сигизмунд Август стойко отказался и поддержал свою жену; как сообщается, он даже подумывал об отречении от престола . [27] Сейм закончился тупиком. [28]

После сейма Сигизмунд и Барбара вошли в Краков 13 февраля 1549 года. [28] На Вавеле Барбара наслаждалась роскошным образом жизни и дорогими подарками. В мае 1549 года она получила большие территории в Тракайском воеводстве , в том числе Каунасский замок , Румшишкес , Алитус , Меркине , Нямунайтис , Бирштонас , Жежмаряй , Стаклишкес , Кармелаву , Вилкию , Скирснемуне , Велиуона , Дарсунишкис . [29] Хотя она имела огромное влияние на Сигизмунда Августа, она не проявляла никакого интереса к политике, в отличие от своего амбициозного кузена Николая «Черного» Радзивилла и брата Николая «Рыжего» Радзивилла . Пока они работали с ее мужем, чтобы обеспечить ей польскую корону, она не делала никаких жестов, чтобы завоевать поддержку дворян или благосклонность народа. [30] Когда было предложено компромиссное решение — признать Барбару женой Сигизмунда Августа, но не короновать ее как королеву Польши — Сигизмунд Август отказался, потому что это поставило бы под сомнение легитимность любых будущих детей. [28] Летом 1549 года, чтобы защитить себя от возможного вооруженного восстания, Сигизмунд Август заключил союз с Фердинандом, королем Венгрии , оставив свою сестру Изабеллу Ягеллонку самой заботиться о себе в спорах о престолонаследии в Венгерском королевстве . [31] Чтобы получить папское разрешение на коронацию Барбары, Сигизмунд Август издал указ, запрещающий ересь — спорный шаг в стране, где на востоке было много православных верующих. [31] Он также пытался угрожать, подкупать или иным образом убеждать польских дворян не выступать против брака. Его мать и одна из самых ярых противниц, вдовствующая королева Бона Сфорца , была удалена от двора и переселена в Мазовию . [32]

Болезнь и смерть

Смерть Барбары Радзивилл Юзеф Зиммлер

На следующем сейме в мае-июле 1550 года никто не возражал против брака. Поэтому, хотя ни сейм, ни сенат не дали прямого разрешения, [33] Барбара была коронована как королева Польши 7 декабря 1550 года в Вавельском соборе Николаем Дзержговским , архиепископом Гнезно . [34] Однако ее правление продлилось всего пять месяцев. Почти с момента ее свадьбы в 1547 году она жаловалась на плохое самочувствие, в частности на боли в желудке или «внутренние камни». [19] После коронации ее здоровье ухудшилось. У нее была лихорадка, боли в желудке, она потеряла аппетит. На ее животе появилась шишка, полная гноя. [33] Сигизмунд Август попросил прислать женщин-целительниц, в том числе еврейку, из Литвы. [35]

В марте 1551 года ее состояние несколько улучшилось, и она смогла принять посланника от Боны Сфорца, который сообщил ей, что Бона признал ее брак с Сигизмундом Августом. Это было описано как ее последняя победа. [36] Ее здоровье продолжало ухудшаться, у нее была лихорадка, диарея, тошнота. Сигизмунд Август лично ухаживал за своей больной женой, хотя, как сообщалось, она воняла гноем. [37] Он хотел отвезти ее в Неполомице , где надеялся, что весенняя погода облегчит ее страдания. Когда возникли сомнения, сможет ли специальная повозка для перевозки Барбары пройти через городские ворота, Сигизмунд Август приказал снести ворота. [36] Барбара умерла 8 мая 1551 года в Кракове . Она попросила похоронить ее в Вильнюсе, и ее тело перевезли в Вильнюсский собор , где она была похоронена 23 июня рядом с первой женой Сигизмунда Августа Елизаветой Австрийской . Ее смерть стала тяжелой потерей для короля; говорят, что большую часть пути он следовал за ее гробом пешком. [36] Говорили, что Сигизмунд Август стал более серьезным, избегал вечеринок и любил одеваться в черное до конца своей жизни. [37]

Причина ее болезни обсуждалась современниками и историками. Секретарь Джованни Франческо Коммендоне утверждал, что ее болезнь была вызвана приемом ею лекарств, которые должны были помочь зачать ребенка. [33] Радзивиллы в своих письмах спорили, была ли у нее болезнь, передающаяся половым путем . [33] Ходили упорные слухи, что ее отравила Бона Сфорца. Современные историки склонны думать, что это был рак шейки матки или яичников . [19]

Физические останки

Останки Варвары (картина Людомира Слендзиньского)

Ее останки были найдены в Вильнюсском соборе после наводнения в 1931 году. Чтобы сохранить ее тело во время долгой летней поездки из Кракова в Вильнюс, его покрыли смесью золы и негашеной извести . [38] Пока деревянный гроб сгнивал, известь затвердела и образовала защитную оболочку, которая довольно хорошо сохранила ее кости. [38] Ее похоронили с королевскими символами (серебряная позолоченная корона, серебряный скипетр, золотая держава с крестом) и драгоценностями (длинное золотое ожерелье, три золотых кольца; одно из них, подаренное ей Сигизмундом Августом, было покрыто черной стекловидной эмалью и имело три камня — бриллиант , рубин и изумруд ). [38] Эти и другие артефакты хранились в Вильнюсском соборе и пропали во время Второй мировой войны . [39] Они были вновь обнаружены в склепе собора 16 декабря 2024 года. [40]

Ее скелет был очищен, законсервирован и склеен профессорами Университета Стефана Батория Михалом Райхером и Витольдом Сильвановичем . [41] Они подсчитали ее рост в 160,2 см (5 футов 3 дюйма), что было довольно высоким для ее времени. Ее зубы были белыми и прямыми; ее тело было худым; ее лицо и нос были узкими. [41] Они также отметили анатомические аномалии — шейное (дополнительное) ребро и особенно плоский крестец , что могло указывать на рахит , но остальная часть ее скелета не показывала никаких признаков заболевания. [42] Однако они не смогли завершить свою монографию по этому вопросу из-за Второй мировой войны. [42] Останки Барбары были перенесены в склеп под часовней Святого Казимира и оставались нетронутыми до 2001 года. Ее рост был пересчитан и составил 162 см (5 футов 4 дюйма). [43] Используя методы, разработанные Михаилом Михайловичем Герасимовым , Витаутас Урбанавичюс реконструировал черты ее лица и выявил, что у нее был орлиный нос , черта, отсутствующая на ее портретах. [43]

Личная переписка

Всего сохранилось 53 письма Барбары. [44] 44 из них были опубликованы Александром Пшездецким в Jagiellonki polskie x XVI wieku (1868). [45] Они адресованы ее семье (41 письмо брату Николаю «Рыжему» Радзивиллу , два письма племянникам, одно письмо отцу Ежи Радзивиллу , одно письмо матери Барбаре Колянке ), ее мужу (8 писем) и Альберту, герцогу Пруссии (одно письмо на латыни). [46] Известно, что она написала гораздо больше писем более широкому кругу получателей, включая польских дворян и Изабеллу Ягеллонку Венгерскую. [47] Сохранившиеся письма не отражают фактического количества или частоты: Сигизмунд Август в своем последнем завещании попросил свою сестру Анну Ягеллонку уничтожить его личную переписку, в то время как Миколай «Рыжий» Радзивилл был особенно осторожен, чтобы сохранить всю свою переписку. [48] 52 письма написаны на польском языке (15 из них написаны самой Барбарой; остальные были написаны ее секретарем Станиславом Кошутским). [46]

Ее восемь писем Сигизмунду Августу, все написанные между ноябрем 1547 и мартом 1548 года из Дубингяя , [49] являются единственными сохранившимися любовными письмами того периода. [50] Однако они шаблонны и используют цветистый язык. Прежде всего, ее письма показывают ее смирение и подчинение мужу. Барбара обычно называет себя его самой скромной и самой маленькой служанкой. Она спрашивает о его здоровье, благодарит его за любые знаки его доброй милости и благосклонности, просит его не забывать ее. [51] Письма, написанные другим, особенно ее секретарем, также стандартны, хотя ей удается включать более честные и теплые приветствия и пожелания. [52] Первоначально Сигизмунд Август читал ей лекцию о правильном использовании королевского «мы» после того, как она отправляла письма с единственным «я». [53] Она редко пишет о себе или политике. [6] Она часто справлялась о здоровье получателей и желала им здоровья, уповая на Бога и Его благодать. [54] Ее переписка с братом контролировалась Сигизмундом Августом; поэтому она написала ему несколько писем втайне от мужа. [55]

Пан Твардовский вызывает призрак Барбары. Картина Войцеха Герсона .

Жизнь и смерть Барбары вдохновили легенды, картины, литературные произведения и фильмы. Популярная легенда о пане Твардовском имеет Фаустоподобного персонажа, вызывающего призрак Барбары для короля Сигизмунда Августа. В 1817 году Алоизий Фелинский написал трагедию, а в 1858 году Антоний Эдвард Одынец — драму «Барбара Радзивилловна» . Литография 19 века Михала Кулеши, изображающая ее с жемчугом , считается одной из выдающихся работ художника.

В 1936 году режиссер Юзеф Лейтес снял фильм «Барбара Радзивилловна» с Витольдом Захаревичем в роли короля Сигизмунда и Ядвигой Смосарской в ​​роли Барбары. Фильм получил международную известность и признание на Венецианском и Каннском кинофестивалях.

В 1983 году Януш Маевский снял фильм «Эпитафия для Барбары Радзивилловны» (Эпитафия Барбаре Радзивилл) о романе Барбары с королем Сигизмундом Августом, ее смерти и посмертном возвращении в Вильнюс . Анна Дымна сыграла Барбару, а Ежи Зельник — короля Сигизмунда Августа. Барбара также появилась в качестве главного героя в сериале Królowa Bona (Королева Бона) на Telewizja Polska .

В Литве были написаны две пьесы «Барбора Радвилайте» : Балис Сруога в 1946 году (неоконченная) и Юозас Грушас в 1972 году. Последняя была поставлена ​​Каунасским государственным драматическим театром под руководством Йонаса Юрашаса. В 1982 году по нему также был снят фильм режиссера Видмантаса Бачюлиса . В 2012 году мюзикл Анжелики Холины «Жигиманто Аугусто и Барборос Радвилайтес легенда» был назван самым большим и дорогим в Литве.

История Барбары Радзивилл послужила вдохновением для заглавного трека из альбома 2013 года Czornaja Panna белорусской фолк-метал группы Litvintroll, лирического рассказа о боли и горе Сигизмунда после смерти Барбары. Группа утверждает, что песня не только дала название альбому, но и «задала весь его контур». [56]

6 октября 2018 года в театре Auditorium в Чикаго был показан мюзикл под названием «Легенда о Жигимантасе Аугустасе и Барборе Радвилайте». Режиссером и хореографом мюзикла выступила Анжелика Холина, композитором выступил Мантас Янкавичюс, а автором либретто стал Ромас Лилейкис. В качестве хора был использован литовский хоровой ансамбль «Дайнава».

Предки

Ссылки

  1. ↑ Фрост 2015, стр. 437–438.
  2. ^ ab Рагаускене 2013.
  3. ^ ab Duczmal 2012, стр. 68.
  4. ^ Киркор и Кучович 1991, с. 42.
  5. ^ abcde Duczmal 2012, стр. 69.
  6. ^ аб Рагаускене и Рагаускас 2001, с. 160.
  7. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, с. 152.
  8. ^ Цинарски 2007, стр. 72.
  9. ^ abcdefg Duczmal 2012, с. 70.
  10. ^ Фрост 2015, стр. 434.
  11. ^ Дучмаль 2012, стр. 527.
  12. ^ abc Duczmal 2012, стр. 71.
  13. ^ Цинарски 2007, стр. 60.
  14. ^ Цинарски 2007, стр. 62.
  15. ↑ Йонинас 1934, стр. 1234.
  16. ^ Дучмаль 2012, стр. 77.
  17. ^ Дучмаль 2012, стр. 71–72.
  18. ^ Янушек-Серадзка, Агнешка. «Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła и историография». Исследовательские ворота .
  19. ^ abc Frost 2015, стр. 437.
  20. ^ abc Duczmal 2012, стр. 72.
  21. ^ abcde Duczmal 2012, стр. 73.
  22. ^ Цинарски 2007, стр. 66.
  23. ^ Бесала, Ежи (2015). Зигмунт Август и его жизнь. Studium Historyczno-obyczajowe (на польском языке) (1-е изд.). Зыск и С-ка. п. 230. ИСБН 978-83-7785-792-2.
  24. ^ Бесала, Ежи. Зигмунт Август и его жизнь. Studium Historyczno-obyczajowe (на польском языке) (1-е изд.). Зыск и С-ка. стр.  237–238 . ISBN. 978-83-7785-792-2.
  25. ^ Цинарски 2007, стр. 67–68.
  26. ^ Дучмаль 2012, стр. 73–74.
  27. ^ Цинарски 2007, стр. 68.
  28. ^ abc Duczmal 2012, стр. 74.
  29. ^ Йонинас 1934, стр. 1238.
  30. ^ Дучмаль 2012, стр. 74–75.
  31. ^ ab Duczmal 2012, стр. 529.
  32. ^ Дучмаль 2012, стр. 119.
  33. ^ abcd Duczmal 2012, стр. 75.
  34. ^ Йонинас 1934, стр. 1239.
  35. ^ Кланичай и Поч 2008, стр. 186–187.
  36. ^ abc Duczmal 2012, стр. 76.
  37. ^ ab Cynarski 2007, стр. 73.
  38. ^ abc Андрюлите 2012, с. 335.
  39. ^ Будрис 2011.
  40. Ссылки ​ www.vilnensis.lt . 3 января 2025 г. Проверено 10 января 2025 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  41. ^ ab Žalnora & Miežutavičiūtė 2011, с. 135.
  42. ^ ab Žalnora & Miežutavičiūtė 2011, с. 136.
  43. ^ ab Янкаускас 2013.
  44. ^ Рагаускене 1999, стр. 1.
  45. ^ Рагаускене 1999, стр. 2.
  46. ^ ab Ragauskienė 1999, стр. 3.
  47. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, стр. 138–139.
  48. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, с. 140.
  49. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, стр. 168–177.
  50. ^ Рагаускене 1999, стр. 4.
  51. ^ Рагаускене 1999, стр. 5.
  52. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, с. 158.
  53. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, с. 138.
  54. ^ Рагаускене 1999, стр. 5–6.
  55. ^ Рагаускене и Рагаускас 2001, стр. 152–153.
  56. ^ litvintroll.com (дата обращения: 11 июля 2013 г.)
  57. ^ Петраускас 2003, стр. 282.
  58. ^ abc Петраускас 2003, с. 267.
  59. ^ Петраускас 2003, стр. 215.

Библиография

  • Андрюлите, Алге (2012). «Karališkųjų palaikų atradimas Vilniaus arkikatedroje 1931 м.: atvaizdų kolekcija». Acta Academiae Artium Vilnensis (на литовском языке). 65–66 (Lietuvos kultūros karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, reliktai). ISSN  1392-0316.
  • Будрис, Ромуальдас (12 августа 2011 г.). «Вильняус катедрос лобинас» (на литовском языке). Литовский художественный музей . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  • Цинарский, Станислав (2007). Жигимантас Аугустас (на литовском языке). Перевод Виктории Склютайте. Против ауреуса. ISBN 978-9955-699-59-0.
  • Дучмаль, Малгожата (2012). Ягайлайчай (на литовском языке). Перевод Бируте Микалонене; Витурис Ярутис. Вильнюс: Mokslo ir enciklopijų leidybos centras . ISBN 978-5-420-01703-6.
  • Фрост, Роберт (2015). Оксфордская история Польши-Литвы. Том I: Создание Польско-Литовской унии, 1385-1569 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820869-3.
  • Янкаускас, Римантас (20 марта 2013 г.). «История ЛДК: Барборос Радвилайтес куно реконструкция – антропологические характеристики шалтинис». Орбис Литуания. 15мин . Проверено 19 июля 2015 г.
  • Йонинас, Игнас (1934). «Барбора Радвилайте». В Биржишке, Вацловас (ред.). Lietuviškoji энциклопедия (на литовском языке). Том. II. Спасательные фонды. ОСЛК  1012854.
  • Киркор, Адам Хонори; Кучович, Збигнев (1991). Барбора Радвилайте (на литовском языке). Перевод Ромуальдаса Петрайтиса. Минтис. ISBN 9785417005145.
  • Кланичай, Габор; Поч, Ева (2008). Мифологии колдовства и преследования. Издательство Центральноевропейского университета. ISBN 9789637326875.
  • Петраускас, Римвидас (2003). Lietuvos Diduomene XIV а. пабайгоже – XV в. (на литовском языке). Айдай. ISBN 9955-445-67-X.
  • Рагаускене, Раймонда (1999). «Барборос Радвилайтес корреспонденция». Барбора Радвилайте (PDF) (на литовском языке). Вильнюс: Вага. стр.  96–112 . ISBN. 978-5-415-01395-1.
  • Рагаускене, Раймонда; Рагаускас, Айвас (2001). Барборос Радвилайтес Лайшкай Жигимантуй Августуй и китайцы: исследование обезьяны XVI века. Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės moterų korespondenciją (на литовском языке). Вага. ISBN 9785415016136.
  • Рагаускене, Раймонда (27 декабря 2013 г.). «История ЛДК: Митай апи Барбора Радвилайте». Orbis Lituaniae (на литовском языке). 15мин . Проверено 15 августа 2015 г.
  • Жалнора, Аистис; Межутавичюте, Виталия (2011). «Михалас Райхерис и анатомия Вильнюе 1919–1939» (PDF) . Medicinos Teorija Ir Praktika (на литовском языке). 1 (17). ISSN  1392-1312. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2018 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  • СМИ, связанные с Барбарой Радзивилл, на Викискладе?
Королевские титулы
Предшествовал Королева-консорт Польши
1548–1551		Вакантно
Следующий титул принадлежит
Екатерина Австрийская
Великая княгиня литовская, супруга
1548–1551
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Барбара_Радзивилл&oldid=1273957131"