Балконы (серия книг)

Balconies — литературный проект палестинского писателя и поэта Ибрагима Насраллы . Проект параллелен его палестинской комедии. На данный момент проект состоит из пяти романов, ^{[1] [2]} каждый из которых самостоятелен. ^[3] Некоторые из романов были переведены на английский язык, а некоторые из романов вошли в лонг-лист Международной премии за арабскую художественную литературу , также известной как премия «Покер». ^[4]

• Balcony of Delirium, 2005. Был переведен на английский язык. ^{[5] [6]}
• Балкон Снежного человека, 2009.
• Балкон позора, 2010.
• «Балкон бездны» , 2013. В 2014 году роман был номинирован на Международную премию за арабскую художественную литературу. ^[4]
• Балкон рая, 2014.

В отличие от «Палестинской комедии» Насраллы, «Балконы» — это литературный проект, целью которого является установление реалистичных примеров. ^[7] Ибрагим Насралла был готов воссоздать абсурдизм еще раз, когда был опубликован первый роман в серии — «Балкон бреда». Более того, Насралла дает бесконечные предложения — в этой серии и в других своих романах — относительно структуры романа. Он также погружается в мир арабов с глубиной и смелостью. ^[8]

Доктор Мухаммад Абдул Кадир говорит, что в то время как проекты Насраллы «Палестинская комедия» фиксируют палестинский опыт на всех его этапах. «Балконы» фиксируют арабский опыт во всех его тошнотворных проблемах. В то время как трагико-комический аспект отличает его комедию, сюрреалистические, фантастические и абсурдистские аспекты отличают его серию «Балконы». ^[9]

Заявления Ибрагима Насраллы о его собственном сериале: ^[10]

Ибрагим Насралла заявил, что «Балконы» — это другая сторона его «Палестинской комедии», добавив, что последняя была бы неполной без первой. Он также сказал, что «Балконы» помогают увидеть арабскую реальность, чей фашизм живет гуманно и политически и приводит только к большим потерям. Он добавляет, что это призрак «Балконов», это его способ наблюдать постоянное политическое и социальное разрушение арабов, достигающее точки, где арабы становятся своими собственными карателями.

Насралла не раз говорил, что перед тем, как закончить свой роман «Время белых лошадей», он оказался глубоко погруженным в совершенно другой литературный проект, и этот проект — «Балкон бреда». Он чувствовал, что это начало другого литературного проекта — рядом с его Палестинской комедией — известного как «Балконы». Ему стало ясно, что понимание палестинского дела невозможно без понимания арабского дела. Поэтому для него этот проект — другая сторона его Палестинской комедии, сравнивающая два проекта как два берега реки. ^[11]

Он также выразил свою обеспокоенность и беспокойство по поводу текущей ситуации в арабских странах, добавив, что она вызвана фальшивыми или фашистскими демократиями, чья единственная работа — убивать свободу. Кроме того, он сказал, что урны для голосования становятся копьями для тела, ума, сердца, души, надежды и будущего. Он был одержим поиском нового стиля письма и постоянно искал новые начинания. Подводя итог, можно сказать, что у каждого из нас есть свой балкон в арабском мире, и у тех, у кого нет физического балкона, у тех наверняка есть духовный. ^[12]