Балбир Мадхопури
Индийский писатель на языке пенджаби (родился в 1955 году)

Балбир Мадхопури
Рожденный( 1955-07-24 )24 июля 1955 г. (69 лет)
Джаландхар, Пенджаб , Индия
ЗанятиеПисатель, переводчик и поэт
Языкпенджаби
Альма-матерУниверситет Гуру Нанака Дева
Известные работыЧхангия Рукх (автобиография)
Известные награды
СупругХарджиндер Каур
ДетиДве дочери и один сын.
Веб-сайт
www.balbirmadhopuri.in

Балбир Мадхопури ( пенджаби : ਬਲਬੀਰ ਮਾਧੋਪੁਰੀ ) — писатель, поэт и переводчик, пишущий на пенджабском языке. Он наиболее известен своей автобиографией « Чхангия Рукх» . [1] Его произведения в основном посвящены проблемам, связанным с угнетенными и подавленными классами, особенно далитами . [2] В 2021 году он получил премию Дхахана за литературу на пенджаби за свой роман «Митти Бол Пайи» . [3]

Рождение и писания

Балбир Мадхопури родился в 1955 году в Мадхопуре , небольшой деревне в округе Джаландхар , Пенджаб . В раннем возрасте он работал подсобным рабочим и сельскохозяйственным рабочим. Несмотря на скромное начало, ему удалось получить ученую степень в области пенджаби. Мадхопури — пенджабский поэт, автор трех сборников стихов. Его автобиография — Chhangiya Rukh [4] , написанная им на пенджаби. Changiya Rukh (Против ночи) [5] издательства Oxford University Press в 2010 году также была опубликована на некоторых индийских языках, включая хинди [6] и шахмукхи (в Пакистане в 2010 году). В 2021 году Chhangiya Rukh был переведен на урду Аджмалом Камалом.
Мадхопури написал 14 книг на своем родном языке. Помимо своих оригинальных работ, он перевел на пенджаби два и тридцать с хинди и английского. [7] Он также отредактировал 40 книг на пенджаби. Он написал исследовательские работы о движении Гадар, революционерах, поэте-наксале Паше, движениях далитов в Пенджабе и Индии и т. д., которые были опубликованы и включены в книги, отредактированные разными учеными.

Бальбир Мадхопури работает директором и редактором Samkali Sahit (известного ежеквартального литературного журнала) в панджабском Sahit Sabha (регд.), Нью-Дели.

Избранные произведения

Оригинальные основные работы

  1. Марутал да Биркх (1992)
  2. БхакхдаПатал (1998)
  3. Мери Чонви Кавита (2011)
  4. Чхангия Рукх (автобиография) (2002) [8]
  5. Ад Дхарм де Бани-Гадри Баба Мангу Рам (2010)
  6. Сахитак Мулакатан (1995)
  7. Самундер де Санг Санг (путешествие-1996)
  8. Дили Ик Вирасат (1998)
  9. Митти Бол Пайи (лауреат Премии Дхахана 2021 г. в категории романов)

Перевод основных работ

  1. Ладжа (1996)
  2. Эдвина и Неру (1997)
  3. Шахидан де Кхат (1998)
  4. Крантикариан да Бачпан (1999)
  5. Нили Джил (1999)
  6. Диабет де Санг Джин Да Дханг (2002)
  7. Манук ди Кахани (2001)
  8. Натакан де Деш Вич (1996)
  9. Бхартдиан Пураниан Ядгааран (1999)
  10. Самундер де Тапу (1994)
  11. Человек из Дуниа (2004)
  12. Гуру Равидас ди Мул Вичардхара (2004) [9]
  13. Наваб Рангиле (2004)
  14. Карантикари Азимула Хан (2009)
  15. Раджкамал Чоудхари Дайан Чонвиан Кахания (2010)
  16. Мое детство на моих плечах (автобиография профессора Шеораджа Сингха Бечейна -2012)
  17. Субхаш Неравдян Чонвиан Каханян (2013)
  18. Гуру Нанак – Сакхян Инни Каур (2014)
  19. Митти Болди Хай (Каханиян) (2015)
  20. Чонвия Африка Кахания (2015)
  21. Лу Сюньдянь Чонвиан Каханян (2017)

Отредактированные основные работы

  1. Бхарти Вигьян Де Чанан Мунаре
  2. Сатгуру Рам Сингх Те Кука Лехар
  3. Гуру Нанак Тон Гуру Грантх Сахиб Так
  4. Шахидан Де Кхат
  5. Бхагат Сингх: Амар Видрохи
  6. Шахид Картар Сингх Сарабха
  7. Дьял Сингх Маджития
  8. Бхарат Диан Пураниан Ядгааран
  9. Бхарат Чхадо Андолан
  10. Бхарти Сабхьячар Ди Джаки
  11. Бхарат ВичАнгрези Радж (Часть I)
  12. Бхарат Вич Ангрези Радж (Часть II)
  13. Бхарат Диан Лок Катхаван
  14. Пенджаб Де Лок Нах
  15. Бхарат Де Лок Нах
  16. Калпна Чавла
  17. Бхарат Де Гаурав Грантх
  18. 1857 Да Сутантарта Санграм
  19. Вигианян Дайан Дживан Катаван
  20. Бхарат Де Панши
  21. Равиндер Нат Тхакур Дайан Бал Каханян
  22. Бхапа Притам Сингх Ядгари Бхашан
  23. Пенджабская Свайдживиния: Сахитк Муланкан

Награды и почести

Его работы принесли ему несколько наград [10], в том числе -

  1. Премия Дхахана 2021 года за роман «Mitti Bol Payi» .
  2. Премия за достижения всей жизни — 2013, Пенджабская академия, Дели
  3. Бывший премьер-министр д-р Манмохан Сингх оказал ему честь на Международной пенджабской конференции в Дели 2 февраля 2018 г.
  4. Премия Академии перевода Сахитья 2013 [11]
  5. Лучшая книга (Chhangiya Rukh) года-2003, Департамент пенджабских языков, Правительство Пенджаба
  6. Премия SMS Сахитья, Махараштра - 2003 г.
  7. Также отмечен кафедрой пенджаби Университета Курукшетры, кафедрой хинди Университета Ранчи и т. д.
  8. Премия за перевод в 2000 году от Пенджабской академии, Дели
  9. Кав Пурскар (1994)
  10. Премия Мемориала Сант Рама Удаси - 1993 (Барнала, Пенджаб)

Премия Дхахана 2021 г.

Премия Дхахана 2021 г.

Премия Dhahan Prize — ежегодная премия, присуждаемая Канадско-индийским образовательным обществом за выдающиеся достижения в области пенджабской художественной литературы. Премия присуждается трем книгам художественной литературы, написанным на языке гурмукхи или шахмукхи (пенджаби). В 2021 году произведение Балбира Мадхопури Mitti Bol Payi получило премию Dhahan Prize в категории романов в области пенджабской литературы. В Mitti Bol Paye рассматривается историческое неравенство и жестокое обращение с низшими кастами, женщинами, безземельными бедняками и теми, кому могущественные землевладельцы и высшие касты отказывают в доступе к образованию. [ необходима цитата ] В ноябре 2022 года Мадхопури провела три цикла лекций в разных городах Канады в качестве получателя этой награды. [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ https://global.oup.com/academic/product/changiya-rukh-9780198065500?cc=jp&lang=en& Публикация Бальбира Мадхопури в Oxford University Press.
  2. ^ "Все эти статьи/отчеты Балбира Мадхопури". www.ambedkartimes.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. Получено 6 июня 2021 г.
  3. ^ "Митти Бол Пей (Роман)" . Премия Дхахана за пенджабскую литературу . Проверено 21 ноября 2021 г.
  4. ^ Гарг, Мридула (31 июля 2010 г.). «В поисках формы». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 6 июня 2021 г.
  5. ^ «Чангийя Рукх против ночи».
  6. ^ "छांग्या РИД: Вани Пракашан" . www.vaniprakashan.in . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  7. ^ "МОЯ КАСТ, МОЯ ТЕНЬ: Избранные стихотворения (Балбир Мадхопури)". aakarbooks.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 6 июня 2021 г. .
  8. ^ "The Sunday Tribune - Spectrum". www.tribuneindia.com . Получено 6 июня 2021 г. .
  9. ^ "Строительство Бегумпуры". The Indian Express . 8 сентября 2019 г. Получено 6 июня 2021 г.
  10. ^ Служба, Tribune News. «Премия Пенджаби вручена писцам на языке Пенджаби». Служба новостей Tribuneindia . Получено 6 июня 2021 г.
  11. ^ "Премия Sahitya Akademi Translation Prize 2013 - Информационный бюллетень" (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г. Получено 16 августа 2022 г.
  • Tikḍe šīše kī vyathā / Сказка о треснувшем зеркале (Глава из Chāṅgiā rukh / Против ночи)
  • Балир Мадхопури в Фонде писателей и литературы СААРК
  • Глава из Чхангья Рукх
  • ГОЛОС ИЗ ПЕНДЖАБИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДАЛИТ: ИНТЕРВЬЮ С БАЛБИРОМ МАДХОПУРИ
  • https://oriental-courier.ru/s268684310018011-0-1/ Перевод главы на русский язык (Чхангья Рукх)
  • Статья о Бальбире Мадхопури в Desh Pardesh Times Canada
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Балбир_Мадхопури&oldid=1256742763"