Баджу Курунг
 Кедаханская малайская женщина в традиционном баджу курунге. | |
| Тип | Традиционная блузка-платье |
|---|---|
| Место происхождения | Приморская Юго-Восточная Азия |
Баджу курунг ( джави : باجو كوروڠ ) — традиционная одежда малайцев , которую традиционно носят женщины в Брунее , Индонезии , [1] Малайзии , Сингапуре и южном Таиланде . Этот тип традиционной одежды является национальной одеждой Брунея и Малайзии . [2] [3] В Индонезии это платье также носят как региональную одежду, обычно встречающуюся на острове Суматра , особенно среди этнических малайских и минангкабау женщин.
Этимология
Baju Kurung — это свободное платье полной длины, состоящее из блузки и юбки. Его можно примерно перевести как «закрытое платье». [4] Хотя Baju Kurung — это общее название одежды как для мужчин, так и для женщин, в современной Малайзии женское платье называют Baju Kurung, а мужское — Baju Melayu . Однако термин Baju Kurung для мужчин сохранился в Сингапуре.
История
Согласно китайскому письму , малайская община, как мужчины, так и женщины в 13 веке носила только покрытие нижней части тела. В период своего развития малайские женщины носили саронг с узором « кембен », то есть, оборачивая саронг вокруг груди. Штаны также стали носить в стиле «ножницы Аче», а именно штаны, которые были чуть ниже колена.
Но затем торговля принесла с собой иностранные культурные влияния. Также прибыли товары из Китая , Индии и Ближнего Востока . Помимо торговли, это также открыло малайскому сообществу то, как одеваются иностранцы. Малайцы также приняли ислам в качестве своей религии, и это повлияло на то, как они одевались, потому что в этой новой религии было обязательство покрывать аурат как у женщин, так и у мужчин.
В Малайзии баджу курунг является одним из старейших стилей малайской одежды. Человеком, который популяризировал его, был Тун Хассан Теменггонг, сын Бендахара Сери Махараджи Тун Мутахира , в Малаккском султанате 15-го века . Малакка переживала свой золотой век в этот период, пока португальцы не завоевали Малакку в 1511 году. Это был один из сильнейших султанатов на Малайском архипелаге и был центром транзитной торговли с торговцами из Китая, Индии и Ближнего Востока. [5]
Согласно малайским летописям , султан Мансур Шах , шестой правитель Малакки, запретил малайским женщинам носить только саронг от груди и ниже. С проводниками из Тун Хасана Теменггонга родились традиционные Баджу Мелаю и Баджу Курунг, перенявшие различные элементы из Китая, Индии и Ближнего Востока. Стиль одежды затем оставался в значительной степени неизменным в течение следующих трех с половиной столетий.
Другая версия баджу курунга появилась в его преемнике, султанате Джохор-Риау . Ранний баджу курунг был длиннее и свободнее. Этот новый стиль баджу курунга известен как баджу курунг телук беланга, названный в честь столицы султаната в то время, Телок блангах в современном Сингапуре . Он был популяризирован султаном Абу Бакаром из Джохора в конце 19 века [6] и продолжает «не только выживать, но и процветать» в современной Малайзии, указывая на его популярность во время исламизации Малайзии в 1970-х и 1980-х годах. [7]
Компоненты одежды
._TR3359.jpg/1280px-The_Malay_Women's_College_in_Malacca,_Malaya_(circa_1950s)._TR3359.jpg)
.jpg/1280px-Women_from_Palembang_in_Ikat_weave,_Wanita_di_Indonesia_p29_(Ministry_of_Information).jpg)
- Баджу
Баджу ( блузка) имеет длинные рукава и доходит до бедер и колен. [8] Обычно ее шьют из традиционных малайских тканей из индонезийских провинций ( Джамби , Южная Суматра , Западная Суматра , Северная Суматра , Риау и архипелаг Риау ) и малайзийских штатов ( Паханг , Тренгану или Келантан ), [9] [7] или иногда даже из импортного шелка из Китая, Тайваня, Турции, ОАЭ или Индии.
- Саронг
Baju Kurung обычно сочетается с саронгом (юбкой), а сам саронг носят с икатан омбаком менгалуном , который представляет собой волнистую складку. Эти складки можно увидеть на левой или правой стороне саронга. Традиционалисты предпочитают ткань для саронга из восточных штатов полуостровной Малайзии Паханг, Теренггану и Келантан, где по-прежнему сильна культура батика и других тканей ручной работы, таких как сонгкет и тенун .
- Каин Даганг
Kain Dagang , также известный как samping, является разновидностью саронговых тканей, используемых в качестве вуали на открытом воздухе. Эта ткань используется для защиты от палящего солнца. В помещении Kain Dagang завязывают на талии или вешают на руку.
- Шарф
Шарф обычно перекидывают через плечо. Если кто-то носит Kain Dagang , вместо длинного шарфа обычно выбирают традиционную вуаль, такую как Keringkam . Keringkam — это своего рода короткий вышитый шарф. В более консервативных штатах на севере Малайзии женщины часто носят Baju Kurung с платком ( tudung ). [10]
Разновидности
Существует пять самых популярных версий Baju Kurungs. Все пять из этих вариаций были разработаны на Малайском полуострове и были объявлены нематериальным культурным наследием Малайзии в 2015 году. [11]
Баджу Курунг Телук Беланга
Баджу Курунг Телук Беланга или Баджу Курунг Джохор был впервые представлен во время правления султана Абу Бакара в ознаменование переноса столицы Джохора из Телук Беланги в Танджунг Путери в 1866 году (ныне известный как Джохор-Бару). Султан Абу Бакар приказал, чтобы платье женщины было длиной ниже колена, с гладким и не мешковатым вырезом. В стиле телук-беланга нет воротника, а вырез вышит различными формами вышивки, известными как мата лалат , туланг белут или инсанг пари . Во время правления султана Ибрагима платье было изменено по предложению Джафара бин Хаджи Мухаммада , первого Ментери Бесара Джохора , где к Баджу Курунгу был добавлен карман. Сегодня стиль Телук Беланга является синонимом стандартного традиционного Баджу Курунг.
Баджу Курунг Чекак Мусанг
Baju Kurung Cekak Musang почти идентичен Baju Kurung Teluk Belanga, за исключением шеи. Он изначально был из Teluk Belanga. Стиль Cekak Musang имеет стоячий воротник с отверстиями для пяти пуговиц, включая две пуговицы для воротника. Воротник всего в один палец шириной. Считается, что этот стиль Baju Kurung получил влияние из Индии и Китая.
Баджу Курунг Кедах
Считается, что на Baju Kurung Kedah повлиял Таиланд, так как стиль напоминает короткую блузку, которую носят на юге Таиланда. Она шьется до уровня бедер и обычно носится с батиковой тканью без особых украшений. Стиль Kedah считается свободным платьем и популярной повседневной одеждой в северных штатах Малайзии. Стиль Kedah имеет горловину со стилем Teluk Belanga.
Баджу Курунг Паханг
Баджу Курунг Паханг или также известный как Баджу Курунг Риау-Паханг раскрывает исторические отношения между двумя малайскими штатами Риау и Паханг . Этот стиль был вдохновлен Тенгку Ампуан Мариам, дочерью султана Ахмада Аль-Муазам Шаха . Тенгку Ампуан Мариам была замужем за султаном Бадрулом Алам Шахом . Многие коллекции стиля Паханг были собраны в Теренггану и Паханге. В отличие от стандартного Баджу Курунг, стиль Паханг имеет воротник Чекак Мусанг с семью или девятью пуговицами.
Баджу Курунг Перак
Baju Kurung Perak или Baju Puteri Perak (платье принцессы Перака) — это уникальное платье из-за замены саронга на использование брюк. Этот стиль был вдохновлен королевскими особами Перака и Ачеха. Так же, как и малайские мужские Baju Melayu , брюки носят с образцами различных стилей. Стиль Perak имеет воротник в стиле Cekak Musang и напоминает женскую одежду Ачеха .
Баджу мелаю для мужчин
Стиль Cekak Musang также обычно имеет три кармана — два внизу и один вверху слева на груди. Стиль Teluk Belanga обычно имеет только два кармана, оба внизу. Baju Melayu — это свободная рубашка с длинными рукавами, которую носят с длинными брюками с Kain Dagang, который оборачивают вокруг середины тела от живота до колена, а иногда и ниже. Эта ткань обычно имеет длину три четверти или полную ткань в стиле саронга, сделанную из kain songket , Tenun Pahang Diraja или других тканых материалов с традиционными узорами.
Культурное значение
Баджу Курунг надевают на свадьбы, религиозные церемонии и официальные мероприятия. В Малайзии, как правило, все малайские женщины носят традиционные платья в качестве официальной одежды, включая учащихся начальной и средней школы. Баджу Курунг также носят немалайские женщины (включая этнических китайцев, индийцев и коренные борнейские меньшинства Малайзии). Это может быть частично связано с тем, что баджу Курунг является одним из одобренных стилей одежды для женщин-государственных служащих и одним из одобренных стилей униформы для школьниц. Однако его пик продаж приходится на месяц Рамадан по мусульманскому календарю, в основном из-за предстоящего «Хари Райя Айдилфитри» (малайское название Ид аль-Фитр ) после окончания Рамадана, который празднуется мусульманами во всем мире. [7]
Современное использование и инновации
В соответствии с изменениями в покрое и форме, для создания более современного и креативного дизайна, Baju Kurung также украшают вышивкой, филигранью, бисером и пайетками. Материал для производства Baju Kurung также изменился. Теперь существует широкий выбор материалов, включая атлас, органзу, шифон, шелк, батик, лен и многое другое. Эти изменения вносятся в соответствии с текущей ситуацией или мероприятием, в котором планируется принять участие, а также в попытке имитировать стиль иностранных покроев, которые могут выглядеть более элегантно. Теперь существуют различные вариации Baju Kurung, и они известны как Baju Kurung Moden. Современный Baju Kurung обычно использует яркие цвета и геометрические узоры. [7] В соответствии с меняющимися временами, различными стилями моды и современным дизайном Baju Kurung был принят сообществом. Дизайн Baju Kurung теперь более современный, но все еще сохраняет свои оригинальные черты.
Хотя Баджу Курунг развивался в соответствии с изменениями времени и вкусов владельцев, дизайн остался прежним.
Смотрите также
._TR3359.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Ссылки
- ^ "Баджу Курунг Басиба". Кемендикбуд . Проверено 17 января 2022 г.
- ^ «Королевские и дворцовые костюмы: платья для церемоний и торжеств» . Перпустакаан Негара Малайзия . Проверено 20 июля 2010 г.
- ^ "Пакаян Традизи". Кементериан Кебудаяан, Белия дан Сукан из Брунея. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.
- ^ "Кариан Умум - Курунг" . prpm.dbp.gov.my (на малайском языке) . Проверено 14 ноября 2020 г. .
- ^ «Непреходящее очарование баджу курунга» . Проверено 14 ноября 2020 г. .
- ^ Syida Lizta Amirul Ihsan (16 сентября 2009 г.). "Тенденции: на все случаи жизни". The New Straits Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Получено 15 января 2010 г.
- ^ abcd Фуллер, Томас (2 марта 2000 г.). «В эпоху футболок курунг выживает: любимая одежда малайзийцев». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 15 января 2010 г.
- ^ Сандборг 1993, стр. 195–196.
- ^ "Баджу Курунг Басиба: Черминан Джати Дири Перемпуан Минангкабау" . Кемендикбуд . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ Фриск 2009, стр. 90–91
- ^ "Сенарай Сени Халус Варисан Кебангсаан 2015" . Проверено 18 ноября 2020 г.
Цитируемые тексты
- Фриск, Сильвия (2009). Подчинение Богу: женщины и ислам в городской Малайзии. NIAS Press. ISBN 978-8776940485. Получено 16 января 2010 г.
- Сэндборг, Кирстен (1993). Брош-Дью, Руди и Блей (ред.). Резные плоть/литые себя: гендерные символы и социальные практики. Berg Publishers. ISBN 0854968687. Получено 16 января 2010 г.
