Байи Чжуань ( упрощенный китайский :百夷传; традиционный китайский :百夷傳; пиньинь : Bǎiyí Zhuàn ; букв. «Рассказ о ста варварах») — это описание дайского государства Монг Мао в 1396 году, написанное двумя посланниками, Цянь Гусюнем и Ли Сыцуном, отправленными двором Мин в Китае для разрешения конфликтов между королевством Ава в Бирме и Монг Мао, также известным как Лучуань-Пинмянь. Описание включает в себя историю, географию, политическую и социальную организацию, обычаи, музыку, еду и продукты региона (Сунь Лайчэнь, 1997). Мин Шилу описывает работу:
Посланники Ли Сы-конг и Цянь Гу-сюнь были отправлены в качестве посланников в страну Бирму и к Бай-и [Тай]... Когда Сы-конг и другие вернулись, они увековечили события. Они также написали «Отчет о Бай-и», в котором подробно описали горы и реки местности, людей, обычаи и дороги, и представили его. Император был впечатлен тем, что они не пренебрегли обязанностями посланников, и сказал, что их таланты были полезны. Он был очень доволен и пожаловал каждому из них комплект одежды.
— Мин Ши-лу 11 марта 1396 г.