Вавилон (программное обеспечение)
 | |||||||||
.png/1280px-Babylon_(program).png) Вавилон версия 10.0 | |||||||||
| Оригинальный автор(ы) | Амнон Овадия | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Разработчик(и) | Babylon Software Ltd. | ||||||||
| Стабильный релиз(ы) [±] | |||||||||
| |||||||||
| Операционная система |
| ||||||||
| Тип | Словарь , машинный переводчик | ||||||||
| Лицензия | Freemium | ||||||||
| Веб-сайт | babylon-software.com | ||||||||
.png){kind=link}
Babylon — это компьютерный словарь и программа перевода, разработанная израильской компанией Babylon Software Ltd., базирующейся в городе Ор-Йехуда . Компания была основана в 1997 году израильским предпринимателем Амноном Овадией. Ее IPO состоялось десять лет спустя. Она считается частью Download Valley в Израиле , [7] [8] кластера компаний-разработчиков программного обеспечения, монетизирующих «бесплатные» загрузки программного обеспечения с помощью рекламного ПО . Babylon включает в себя внутренние фирменные словари, а также созданные сообществом словари и глоссарии. Это инструмент, используемый для перевода и конвертации валют, единиц измерения и времени, а также для получения другой контекстной информации. Программа также использует агент преобразования текста в речь , поэтому пользователи слышат правильное произношение слов и текста. Babylon разработала 36 фирменных словарей на английском языке на 21 языке. В 2008–2009 годах Babylon сообщила о прибыли в размере 50 миллионов шекелей благодаря сотрудничеству с Google . [9]
В период с 2010 по 2013 год Babylon стал печально известен из-за демонстрации сомнительного поведения, типичного для вредоносного ПО: панель инструментов Babylon , поставляемая в комплекте с Babylon и другим программным обеспечением, была широко идентифицирована как браузерный угонщик , который очень легко установить непреднамеренно и неоправданно сложно удалить. [10] [11] [12] [13] Это в конечном итоге привело к тому, что Google расторгла свое соглашение с Babylon Ltd. в 2013 году. [14]
История
В 1995 году израильский предприниматель Амнон Овадия начал проект онлайн-словаря с английского на иврит , который не прерывал бы процесс чтения. В результате в 1997 году была основана компания Babylon Ltd., которая запустила первую версию Babylon. 25 сентября 1997 года компания подала заявку на патент на распознавание и перевод текста. [15] В 1998 году, через год после запуска, у Babylon было два миллиона пользователей, в основном в Германии и Бразилии, [16] увеличившись с 420 000 до 2,5 миллионов пользователей в течение того же года. В том же году Formula Systems , возглавляемая Дэном Голдштейном , приобрела Mashov Computers и стала крупнейшим акционером компании. К 2000 году продукт имел более 4 миллионов пользователей. Весной 2000 года Babylon Ltd. не смогла привлечь 20 миллионов долларов в ходе частного размещения и потеряла 15 миллионов шекелей . [17] Дальнейший стресс наступил с крахом пузыря доткомов . В 2001 году Babylon Ltd. продолжила терять деньги, что обошлось ее материнской компании Formula Vision в 4,7 млн шекелей. [18]
С 2007 года Babylon Ltd. ( TASE : BBYL) является публичной компанией. Ее IPO состоялось в феврале 2007 года; израильский бизнесмен Ноам Ланир приобрел контрольный пакет акций компании за 10,5 млн долларов, разделив управление со вторым мажоритарным акционером Ридом Элсевиром [19] и основателем компании Амноном Овадией. По данным журнала Globes , в январе 2011 года Ланир получил предложение о покупке своей доли от иностранного частного инвестиционного фонда, который оценил компанию в 248 млн шекелей (примерно 70 млн долларов). [20]
В 2008–2009 годах Babylon сообщил о доходах в размере 50 миллионов шекелей благодаря сотрудничеству с Google. В 2010 году Google Ireland подписала расширенное соглашение о сотрудничестве с Babylon, чтобы предоставить ему онлайн-поиск и услуги рекламы с оплатой за клик. [21]
В 2011 году Babylon был назван седьмым по популярности веб-сайтом в Ливии, восьмым в Алжире и одиннадцатым в Тунисе. [22]
По данным журнала Globes , Ноам Ланир, который приобрел контроль над Babylon за 20 миллионов шекелей, получил бумажную прибыль в размере 200 миллионов шекелей от своих инвестиций в 2012 году. [23] По данным того же источника, веб-сайт Babylon достиг рейтинга Alexa 45 в апреле 2012 года. [23]
В октябре 2014 года переводческий бизнес был куплен компанией Babylon Software Ltd.
Характеристики продукта
Один щелчок по любому тексту с помощью правой кнопки мыши или комбинации правой кнопки мыши и модификатора клавиатуры, и появляется окно Babylon, предоставляющее перевод и определение выбранного термина. [24] Babylon — это инструмент, используемый для перевода и конвертации валют, единиц измерения и времени, а также для получения другой контекстной информации. Babylon имеет запатентованную [ указать ] технологию OCR и активацию одним щелчком, которая работает в любом приложении Microsoft Windows , таком как Microsoft Word , Microsoft Outlook , Microsoft Excel , Internet Explorer и Adobe Reader . При активации Babylon открывает небольшое всплывающее окно, в котором отображается перевод или определение. Чтобы решить проблему несовместимости расширения браузеров Babylon OCR, пользователи могут воспользоваться бесплатным приложением Capture2Text версии 3.9 (только 3.9v), которое совместимо с Babylon 8 или другой версией. При перетаскивании его поля захвата в любой текст из любого браузера появляется всплывающее окно, и Babylon может легко его захватить. Babylon обеспечивает полный перевод текста , полный перевод веб-страниц и полный перевод документов на многих языках и поддерживает интеграцию с Microsoft Office . Babylon позволяет переводить документы Microsoft Word и простые текстовые файлы. Он предлагает результаты из базы данных из более чем 1700 источников на более чем 75 языках. [25]
Словари и энциклопедии
Babylon включает в себя собственные фирменные словари, словари и глоссарии, созданные сообществом ( UGC ), которые включают общие и технические словари, языковые и одноязычные словари, тезаурусы, энциклопедии и лексиконы на множестве языков. Они индексируются в 400 категориях, охватывающих искусство, бизнес, компьютеры, здравоохранение, юриспруденцию, развлечения, спорт и т. д. [26]
Программа также использует агент преобразования текста в речь , чтобы пользователи слышали правильное произношение слов и текста. Babylon Ltd. разработала 36 собственных словарей на основе английского языка на 21 языке (английский, арабский, упрощенный китайский , традиционный китайский , чешский, датский, голландский, французский, немецкий, греческий, иврит, итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шведский и турецкий), которые бесплатны для пользователей программного обеспечения. Эти словари содержат от 60 000 до 200 000 терминов, фраз, сокращений и аббревиатур и оснащены морфологическим движком, который облегчает распознавание всех флективных форм отдельных слов и фраз, предоставляет все формы терминов, которые включают префиксы и расширения, и предоставляет решение для всех форматов письма. Лингвистический отдел Babylon отвечает за обширную базу данных контента и информации, которая является важным компонентом продукта Babylon. [27]
Проблемы с вредоносным ПО
7 августа 2010 года антивирусные продукты Microsoft идентифицировали программное обеспечение как рекламное ПО (идентифицированное как «Adware: Win32/Babylon») из-за потенциально навязчивого поведения. [29] Шестнадцать дней спустя, 23 августа 2010 года, Microsoft объявила, что Babylon Ltd. изменила программу и что она больше не относится к категории рекламного ПО. [30]
В 2011 году Download.com начал объединять Babylon Toolbar с пакетами с открытым исходным кодом, такими как Nmap . Гордон Лион , разработчик Nmap, раскритиковал это решение. [31] [32] Вице-президент Download.com Шон Мерфи принес извинения: «Объединение этого программного обеспечения было ошибкой с нашей стороны, и мы приносим извинения сообществам пользователей и разработчиков за вызванные ею беспорядки». [33]
В 2012 году панель инструментов поиска Babylon была идентифицирована как браузерный угонщик , который, хотя и очень легко установить непреднамеренно, впоследствии его излишне сложно удалить. [10] [11] [12] Панель инструментов указана как нежелательное приложение антишпионским программным обеспечением, таким как Stopzilla или Spybot – Search & Destroy . [34] Многие пользователи, пытающиеся удалить Babylon, искали помощи на различных форумах поддержки. [35] Панель инструментов имеет тенденцию устанавливаться на компьютеры как дополнение к другому программному обеспечению и изменяет домашнюю страницу пользователя на поисковую систему Babylon, добавляет поисковую систему на компьютер и устанавливает себя в качестве поисковой системы по умолчанию. [13] Она изменяет настройки браузера, такие как домашняя страница пользователя и поисковая система, изменения, которые может быть очень трудно отменить. [36] [37]
29 октября 2013 года Google уведомила Babylon, что не намерена продлевать соглашение о сотрудничестве между двумя компаниями, которое было прекращено 30 ноября 2013 года. Google заявила, что были получены жалобы от пользователей Google Chrome , утверждающих, что панель инструментов Babylon портит пользовательский опыт браузера. По словам Babylon, Google могла пересмотреть решение в 2014 году. [14] С этого момента Babylon Software больше не распространяет никакие панели инструментов и не предлагает никакого стороннего программного обеспечения.
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Babylon Translator". Google Play . Google . Получено 16 октября 2016 г. .
- ^ "ЯВавилон". iTunes Store . Яблоко . Проверено 16 октября 2016 г.
- ^ "Babylon Translator". Microsoft Store . Microsoft . Получено 16 октября 2016 г. .
- ^ "Babylon Translator". Google Play . Получено 16 октября 2016 г.
- ^ "ЯВавилон". iTunes Store . Проверено 16 октября 2016 г.
- ^ "Babylon Translator". Магазин Windows . Microsoft . Получено 16 октября 2016 г.
- ^ Игра окончена в Долине Загрузок? Haaretz, Инбал Орпаз, Орр Хиршауге, 22 августа 2013 г.
- ^ Conduit диверсифицируется от «Долины загрузок» Wall Street Journal, Орр Хиршауге, обновлено 15 мая 2014 г.
- ^ "Акции израильской Babylon падают, поскольку Google завершает контракт". Reuters . 30 октября 2013 г. Получено 20 июня 2023 г.
- ^ ab "Babylon Search Hijacker". im-infected.com. 31 июля 2012 г. Получено 7 ноября 2012 г.
- ^ ab Rashid, Fahmida (2 мая 2013 г.). «Как удалить панель инструментов поиска Babylon». PC Magazine . Ziff Davis . Получено 19 августа 2013 г. .
- ^ ab "Babylon's Come-Uppance". Jewish Business News . 30 октября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
- ^ ab Lee, Jay (25 июля 2012 г.) Избавление от Вавилона Архивировано 26 октября 2012 г. в Wayback Machine , The Houston Chronicle
- ^ ab Акции израильской Babylon падают после того, как Google завершает контракт Reuters, 30 октября 2013 г.
- ^ "Система распознавания и перевода". Google Patents . Получено 16 сентября 2011 г.
- ^ "Babble on". Salon Media Group, Inc. 2 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 16 сентября 2011 г.
- ^ Блэкберн, Ники (май 2002 г.). «Пользователи Вавилона». The Jerusalem Post через Formula Vision . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
- ↑ Formula Vision потеряла 33,6 млн шекелей в 2001 году. TheMarker.com (3 апреля 2002 г.)
- ↑ Маличи, Асаф (12 августа 2007 г.) Ноам Ланир покупает Babylon, YNet
- ^ Акерман, Гвен (19 января 2011 г.). «Акционер Babylon получает предложение о покупке контрольного пакета акций, сообщает Globes» . Bloomberg News . Bloomberg . Получено 16 сентября 2011 г.
- ↑ Babylon продлевает сделку с Google, Globes, 26 декабря 2010 г.
- ↑ Соломон, Шошанна (11 декабря 2011 г.) Израильский Вавилон заявляет, что арабский мир увеличит продажи программного обеспечения для перевода. bloomberg.com
- ^ ab Tsipori, Tali (19 апреля 2012 г.) Ноам Ланир получает прибыль в размере 200 млн шекелей на Babylon. globes.co.il
- ^ Хубер, Джеффри Т.; Буркман, Джо Энн; Блэквелл, Джин (2008). Введение в справочные источники в области медицинских наук . Neal-Schuman Publishers. стр. 127. ISBN 978-1-55570-636-4.
- ^ "About Babylon – Simply Translate". Babylon Ltd. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 18 сентября 2011 г.
- ↑ Free Dictionary Lookup by Babylon. Babylon-software.com (2 августа 2001 г.). Получено 9 ноября 2010 г.
- ^ Штаубер, Шуки. «Вавилон – нет ничего лучше опыта». Jobs-israel.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 16 сентября 2011 года .
- ^ Download.com был пойман на добавлении вредоносного ПО в Nmap и другое ПО insecure.org 27 июня 2012 г.
- ^ "Журнал изменений определений для версии 1.87.1429.0". Центр защиты от вредоносных программ& . Microsoft. 7 августа 2010 г. Получено 11 августа 2010 г.
- ^ "Adware:Win32/Babylon". Центр защиты от вредоносных программ . Microsoft . 11 августа 2010 г. Получено 23 августа 2010 г.
- ^ Download.com извините за то, что поставляет Nmap с хламом The Register 9 декабря 2011 г.
- ^ Популярный сетевой инструмент Nmap в шумихе вокруг безопасности CNET Naked Security 6 декабря 2011 г.
- ↑ Заметка от Шона относительно установщика Download.com Архивировано 27 июля 2012 г. на Wayback Machine Download.com 7 декабря 2011 г.
- ^ Что такое Babylon Toolbar и как его удалить? pcrisk.com 9 июля 2012 г.
- ^ Урок, усвоенный трудным путем: обращайте внимание на источник ваших загрузок Дон Теннант, IT Business Edge, 11 сентября 2012 г.
- ^ Удалить вирус зомби ФБР и Вавилона PCPitstop.com, автор Стив Хоган, 11 октября 2012 г.
- ^ Бринкманн, Мартин (17 августа 2011 г.) Как полностью удалить панель инструментов Babylon, ghacks.net.
Внешние ссылки
- Официальный сайт
