Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226
Мотет Иоганна Себастьяна Баха
Der Geist hilft unser Schwachheit auf
БВВ 226
Мотет И.С. Баха
Рукопись
КлючСи-бемоль мажор
СлучайПохороны Иоганна Генриха Эрнести.
Текст БиблииРимлянам 8:26–27
ХоралКомм, Хайлигер Гейст, Герре Готт
Выполненный21 октября 1729 г .: Церковь Св. Паулина, Лейпциг ( 1729-10-21 )
Движения3
Вокальный2 хора SATB
Инструментальныйструнные с хором I, духовые с хором II, continuo

Der Geist hilft unser Schwachheit auf (Дух помогает нашей слабости),BWV 226—мотетИоганнаСебастьяна Баха, сочиненный в Лейпциге в 1729 году для похоронИоганна Генриха Эрнести.

История

Для Der Geist hilft unser Schwachheit auf сохранилась автограф - партитура. Сам Бах отметил на ее названии: " JJ Motetta à doi Cori bey Beerdigung des seel. Hrn. Prof. und Rectoris Ernesti di JS Bach ". ( Jesu Juva – Мотет для двух хоров на похороны блаженного ректора , профессора Эрнести, И. С. Баха). Эрнести был профессором поэзии в Лейпцигском университете и директором Thomasschule . Первое исполнение состоялось в Paulinerkirche , университетской церкви). Ученые спорят, было ли исполнение 24 октября или, скорее, 21 октября, как указано на титульном листе проповеди. [1]

Бах написал ряд произведений для мероприятий Лейпцигского университета. Сохранилось двенадцать таких произведений: они в основном праздничные по своему характеру (в немецком языке они были отнесены к категории Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern ). [2] Помимо того, что Der Geist hilft unser Schwachheit auf является частью серии произведений, связанных с университетом, он также является одним из серии мотетов Баха как траурный.

Текст

Текст взят из Послания к Римлянам (Рим. 8:26–27) и третьей строфы гимна Мартина Лютера « Komm, Heiliger Geist, Herre Gott » (1524). [3] Сам Эрнести выбрал текст из послания для похоронной проповеди . [4]

Подсчет очков и структура

Мотет написан для двух четырехголосных хоров, объединенных в один четырехголосный хор в частях 2 и 3. Хотя заключительный хорал «Du heilige Brunst», по-видимому, был исполнен на похоронах Эрнести, существуют разногласия относительно того, был ли он объединен с предыдущими частями или его следует считать отдельной композицией. [5]

Сохранилась автограф-партитура Баха, а также оркестровые партии, написанные рукой сына Баха Карла Филиппа Эммануила Баха , что указывает на то, что хор I был дублирован струнными, хор II — язычковыми (два гобоя , тейл и фагот ). Для бассо континуо предусмотрены отдельные партии виолончели и органа . [6]

  1. Der Geist hilft unser Schwachheit auf
  2. Der aber die Herzen forschet
  3. Du heilige Brunst, sußer Trost

Музыка

Бах сочинил текст в соответствии с его смыслом, а не как музыку для траура. [4] В начале противопоставлены два хора в подражании. В живом размере 3/8 слово « Geist » (Дух) иллюстрируется живой мелизматической фигурой. Следующая идея, « Sondern der Geist selbst vertritt uns » (но сам Дух ходатайствует за), дана как фуга , сначала с независимыми вступлениями всех восьми частей, но в конце сконцентрирована в четырех частях, « mit unaussprechlichem Seufzen » (с невыразимыми вздохами). [6] Вздохи слышны в разорванных мелодических линиях всех голосов. [7] Мысль « Der aber die Herzen forschet » (Однако тот, кто исследует сердца) появляется как двойная фуга в четырех частях in stile antico . [6] Здесь слово " Heiligen " (святые) проиллюстрировано в расширенном мелизматическом письме. Третий куплет гимна Komm, Heiliger Geist, Herre Gott используется как заключительный хорал, [8] и установлен на четыре части. [7]

Ссылки

  1. ^ Петцольдт, Мартин (2009). Der Geist hilft unser Schwachheit auf BWV 226, в «Брошюре к юбилейному изданию Leipziger Universitätsmusik , Иоганн Себастьян Бах: Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern».(на немецком языке). стр. 8 и далее.
  2. ^ Тимм, Дэвид (2009). «Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern» (на немецком языке). Лейпцигерский университет . стр. 8f . Проверено 2 декабря 2012 г.
  3. ^ "Комм, Хайлигер Гейст, Херре Готт / Текст и перевод хорала" . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 25 октября 2012 г.
  4. ↑ Аб Клек, Конрад (29 апреля 2012 г.). Von Schwachheit keine Spur / Serie Musica Sacra (60): Мотет «Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf» Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Зоннтагсблатт Бавария. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  5. ^ Дэниел Р. Меламед в своей книге «Оксфордские композиторы, товарищи Иоганна Себастьяна Баха» (редактор Малкольм Бойд) говорит: «Лучше всего предположить, что хорал исполнялся позже в ходе церемонии — возможно, у могилы — но не был частью мотета, и поэтому его не следует исполнять так, как если бы это был заключительный хорал того рода, который часто можно встретить в церковных кантатах Баха».
  6. ^ abc Traupman-Carr, Carol (2009). Motet BWV 226 "Der Geist hilft" (на немецком языке). bach.org. стр. 8f. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Получено 22 октября 2012 года .
  7. ^ аб Арнольд, Йохен (9 сентября 2012 г.). Der Geist hilft unserer Schwachheit auf (BWV 226) (на немецком языке). Ландескирхе Ганновер . Проверено 25 октября 2012 г.
  8. ^ "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Komm, Heiliger Geist, Herre Gott" . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 28 октября 2012 г.

Источники

  • Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
  • Мотеты BWV 225-231 история, партитура, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт бах-кантат
  • Переводы мотета Баха / BWV 226 - "Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf" английский перевод, обсуждение, Emmanuel Music
  • Der Geist hilft unser Schwachheit auf History, озвучка, сайт Баха (на немецком языке)
  • BWV 226 Der Geist hilft unser Schwachheit auf английский перевод, Университет Вермонта

Дальнейшее чтение

  • Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, BWV 226: выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
  • Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Der Geist hilft unser Schwachheit auf klassika.info (на немецком языке)
  • Бесплатная запись Der Geist hilft unser Schwachheit auf в формате MP3 – BWV 226 из Umeå Akademiska Kör
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Geist_hilft_unser_Schwachheit_auf,_BWV_226&oldid=1236749384"