Бодрствование и сновидения

Бодрствование и сновидения

Автор	Кит Пирсон
Язык	Английский
Жанр	Детский роман
Издатель	Викинг Канада
Дата публикации	1996
Место публикации	Канада
Страницы	240
ISBN	978-0-670-86954-1

«Пробуждение и сновидение» — детский роман канадского автора Кита Пирсона и иллюстратора Марго Земах . Впервые опубликован в 1996 году . В книге рассказывается о бедной, замкнутой девятилетней девочке по имени Тео Кэффри, которая мечтает жить в «настоящей» семье.

Теодора («Тео») — заядлая читательница, живущая в трущобах Ванкувера со своей молодой матерью Мэри-Рей, которая безответственна и часто плохо обращается с Тео. Она часто фантазирует об альтернативной жизни, ее мечты подпитываются огромным количеством прочитанных ею книг об идеальных семьях.

Рэй начинает встречаться с мужчиной по имени Кэл и в конце концов переезжает к нему, отправляя Тео жить к своей тете, сестре Рэй Шэрон, в Викторию . Пока она и ее мать находятся на пароме в Викторию, Тео встречает «идеальную» семью, по имени Калдоры. Она и дети Калдоров мгновенно подружились и играют вместе на пароме. Тео и дети видят новую луну на пароме, и каждый загадывает желание. Тео отчаянно желает, чтобы она принадлежала к семье Калдоров, а затем падает в обморок. Тео просыпается таинственным и необъяснимым образом, живя с Калдорами.

Тео изначально полагает, что это ошибка, но с радостью обнаруживает, что Калдоры просто принимают ее как члена семьи. Тео быстро начинает верить, что пока она остается с Калдорами, ничего больше не пойдет не так. Проходит несколько месяцев, а затем внезапно жизнь Тео начинает угасать — буквально. Вскоре после этого Тео просыпается и обнаруживает себя снова на пароме со своей матерью, в тот самый момент, когда она уехала, к ее большому несчастью. Она начинает жить со своей тетей Шэрон, но она не может этим наслаждаться, так как она все время задается вопросом, были ли Калдоры реальностью или это был всего лишь сон.

Тео в конце концов обнаруживает, что Калдоры существуют, но тут же разочаровывается, когда они не помнят ее. Она подружилась с ними, но расстроена тем, что они не «идеальны» — у них тоже есть обычные семейные проблемы. Тео также расстроена тем, что они просто видят в ней друга, а не члена семьи.

Тем временем Тео обнаруживает в доме Калдоров некое теневое присутствие — беспокойный дух умершей писательницы Сесили Стоун. Сесили прожила в этом доме всю свою жизнь и остаётся там, пока пытается уладить прошлое. Она чувствует, что не может умереть, пока не создаст идею для своего «великого романа», который она так и не написала. Тео ошеломлён, обнаружив, что идея Сесили заключается в том, чтобы Тео переехал жить к Калдорам. Сесили объясняет, что впервые увидела Тео на пароме в Викторию, представляла себе лучшую жизнь для Тео, но её идея угасла, когда она не смогла придумать убедительный финал. Похоже, тоска Тео по семье и идея Сесили о книге сошлись воедино и создали мечту Тео, но когда идея Сесили угасла, угасла и мечта.

Отношения Рэй с Кэлом терпят крах, поэтому она переезжает жить к Шэрон и Тео в Викторию. Тео начинает наслаждаться своей реальной жизнью, а не только воображаемой. Все превращается в хаос, когда Рэй решает вернуться в Ванкувер, к большому отказу Шэрон. Тео так расстроена, что идет к Сесили за советом. Сесили сочувствует, но знает, что ничего не может сделать, и вместо этого дает Тео совет о том, как продолжать жить. Теперь Сесили чувствует, что она способна двигаться дальше и встретить следующий этап своего путешествия — попросить Тео посадить белую розу на ее могиле после того, как они расстанутся.

Тео возвращается домой и отстаивает себя, отказываясь покидать Викторию. Она настаивает, чтобы Рэй взяла себя в руки и позаботилась о ней как следует. Рэй ошеломлена, но соглашается. Роман переносится на несколько недель вперед, к десятому дню рождения Тео. Теперь они с Рэй живут вместе в чистой и уютной квартире. У Рэй приличная работа, и она заботится о Тео. Кажется, жизнь Тео начинает налаживаться. Она наслаждается вечеринкой по случаю дня рождения со своими друзьями, Калдорами и своей семьей. Она признает, что не знает, продлится ли эта жизнь, но она будет наслаждаться ею, пока может.

В 2009 году книга была адаптирована для сцены Меган Маккензи и Кэсси Сильвой . В главных ролях снялись Наташа Томпсон (Тео Кэффри), Кэтрин Эшкрофт (Рэй Кэффри), Шери Эйр (Сесили Стоун), Стефани Суиннард (Шэрон Кэффри), Тим Пьеротти (Дэн Калдор), Глинис Коуделл (Лора Калдор), Джейми Гурли (Джон Калдор), Николь Провост (Анна Калдор), Нада Мурти (Лисбет Калдор), Патрик Пол (Бен Калдор), Хадсон Ли (Скай), Верония Харгрейв (Свинг), Леви Даль (Свинг) и Адам Скотт (Свинг). Постановкой руководила Таня Шварцле, а помощниками режиссера были Ребекка Маккензи, Катрина Льюис и Маккензи Ли.

Одно из мест действия в книге, кладбище Росс-Бэй , является реальным кладбищем, расположенным в Виктории, Британская Колумбия. ^[1] Дом, описанный в книге, основан на реальном доме в Виктории, как и многие другие места, описанные в книге. ^[2]