Ave crux spes unica
Ave crux, spes unica — латинское благочестивое выражение или девиз, означающее « Слава Кресту, нашей единственной надежде ». Выражение имеет долгую историю в католическом и англиканском благочестии и является девизом, иногда используемым епископами и церковными учреждениями. Это девиз Конгрегации Святого Креста , [1] Эдит Штайн и кардинала Даниэля Динардо .
Известные применения
Она найдена на обратной стороне Распятия для процессии в церкви Св. Петра и Павла в деревне Яттендон , Беркшир, Англия. Надпись образует форму креста, с OCRVXAVE вниз и SPESVNICA образуя крестовину. Эти две буквы разделяют "V" в середине. [ необходима цитата ]
«Spes Unica» также является надписью под крестом на вершине фасада Базилики Святого Павла за стенами , одной из четырех главных базилик Рима . «Ave Spes Unica» начертано на основании центрального распятия на вершине табернакля главного алтаря в церкви Святого Лазаря в Вифании , Палестина.
Американская писательница Эдит Уортон выбрала эту надпись для своего надгробия в Версале .
Происхождение
Предполагается, что истоки — это строфа, добавленная в десятом веке к древнеримскому гимну Истинному Кресту , Vexilla regis prodeunt . Эта шестая строфа выглядит следующим образом:
О Crux ave, spes unica,
hoc Passionis tempore!
piis adauge gratiam,
reisque dele crimina.
что примерно переводится как:
О, приветствуй крест, наша единственная надежда
в этом страстном течении,
даруй умножение благодати верующим
и удали грехи виновных.
В качестве отдельного девиза выражение может появляться как Ave Crux Spes Unica или как в оригинальном гимне O Crux ave, spes unica , что по сути означает то же самое.
Ссылки
- ^ "Ave Crux Spes Unica" . www.holycrosscongregation.org .
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Ave crux spes unica, на Викискладе?
 | Эта статья о римско-католической музыке — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
 | Эта статья, связанная с латинскими словами и фразами, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
