Аврора де Альборнос

Аврора де Альборнос (22 января 1926 г. – 6 июня 1990 г.) родилась в Луарке , Астурия , Испания . В юности она жила в Луарке со своими родителями, сестрой и большой семьей во время гражданской войны в Испании с 1936 по 1939 год — событие, которое вдохновило ее на более позднюю поэзию.

Ее семья была известной семьей поэтов и политиков. Ее дед и отец были известными местными поэтами. Дядя ее отца, Альваро де Альборнос-и-Лиминиана , был министром Министерства юстиции республиканского правительства Испании до гражданской войны. В конце концов, он стал президентом республиканского правительства Испании в изгнании в Париже и Мексике , которое было заменено диктатурой Франко . Конча де Альборнос , дочь Альборнос-и-Лиминианы, была ученым и учителем, считающимся одним из лидеров современного испанского феминистского литературного движения. В 1959 году ее дядя, Северо Очоа де Альборнос (который бежал из Испании по республиканскому паспорту), живя и работая в Соединенных Штатах , был награжден Нобелевской премией по физиологии и медицине вместе с Артуром Корнбергом за расшифровку РНК .

Ее семья занималась бизнесом в Пуэрто-Рико с 1890-х годов. В 1944 году 18-летняя де Альборнос переехала с семьей де Альборнос в Сан-Хуан . Там она начала свое формальное академическое образование, которое привело к получению степени магистра в Университете Пуэрто-Рико . В то время она училась под руководством андалузского лауреата Нобелевской премии Хуана Рамона Хименеса .

В августе 1950 года де Альборнос вышла замуж за Хорхе Энхуто Берналя из Андалусии в Пуэрто-Рико. Как и де Альборнос, Энхуто Берналь был из семьи республиканцев, проживавшей за пределами Испании. Его отец, Федерико Энхуто Ферран, был республиканским судьей, который участвовал в судебном процессе над генералом Хосе Антонио Примо де Риверой , основателем Фаланги , фашистской партии в Испании. После совместного проживания в Пуэрто-Рико и недолгого времени в Канзасе и Париже брак был расторгнут в 1967 году.

В это же время она начала преподавать. В 1955 году ей была присуждена стипендия для изучения сравнительного литературоведения в Сорбонне в Париже.

С 1955 по 1957 год де Альборнос вернулась в Европу, чтобы продолжить обучение в Париже у Хосе Бергамина , знаменитого испанского поэта и критика, живущего в изгнании. Затем она отправилась в Испанию, чтобы завершить докторскую диссертацию в Университете Саламанки . Научная работа де Альборнос была посвящена почти исключительно escritores exiliados Испании.

Среди других публикаций, в 1961 году де Альборнос опубликовал в Пуэрто-Рико сборник военных стихов Антонио Мачадо «Poesías de Guerra de Antonio Machado », который был запрещен и не допускался к публикации в Испании Франко (сам Мачадо умер в изгнании в 1939 году в Коллиуре , Франция).

Получив степень в 1966 году, она вернулась в Пуэрто-Рико, чтобы стать профессором в Университете Пуэрто-Рико. ^[1]

Около 1968 года де Альборнос вернулась в Мадрид, где преподавала в Universidad Autónoma (факультет гуманитарных наук) и в Университете Нью-Йорка в Испании. Помимо того, что она была профессором и поэтом, Альборнос к тому времени была известным ученым. Она стала критическим авторитетом в отношении произведений Мигеля де Унамуно , Пабло Неруды , Сесара Вальехо , Росалии де Кастро , Федерико Гарсиа Лорки и особенно Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса и Хосе Йерро. Как уже говорилось, ее интерес естественным образом распространился на творчество изгнанных испанских поэтов, таких как Хосе Бергамин в Париже, Рафаэль Альберти в Аргентине и Леон Фелипе и Хуан Рехано в Мексике .

Она была постоянным членом жюри Международной премии Антонио Мачадо, ежегодно вручаемой в Коллиуре, Франция.

По всей Испании, а также в Америке, де Альборнос преподавала множество курсов, принимала участие во многих конгрессах, коллоквиумах и встречах писателей; она участвовала в культурных мероприятиях, связанных с наукой и писательством, таких как создание журналов, газет, радиопрограмм, премий и литературных групп.

Де Альборносу было предложено представить, возглавить или прочитать новые испанские голоса, такие как Клаудио Родригес, Хосе Мануэль Кабальеро Бональд, Хосе Рамон Риполь, Фанни Рубио , Альваро Сальвадор, кубинский ученый Хосе Оливио Хименес, американский ученый Ширли Мангини, Хуан Масиас и Луис Гарсиа Монтеро.

6 июня 1990 года Аврора де Альборнос, в возрасте 64 лет, скончалась в своей квартире в Мадриде. Она была сражена кровоизлиянием в мозг во время разговора по телефону с Хосе Фернандесом де Альборносом, своим американским племянником. Он вместе со Скоттом Хайтауэром , американским (техасским) поэтом, живущим в Манхэттене, только что навестил ее.

Помимо огромного количества критических работ в книгах, антологиях и газетах, де Альборнос опубликовала одиннадцать книг стихов. Она была новаторским поэтом, включившим в свое творчество прозаические поэмы, коллаж и другие модернистские приемы. Ее стиль связан с общим движением испанской литературы к «фантастическому реализму». Ее работа представляет особый интерес, поскольку она охватывает Гражданскую войну, поколение 50-х и последующие поколения, озвучивая опыт exiliados – изгнанников.

Камблор Пандиелла, Бегонья, Bibliografía selecta de / sobre Aurora de Albornoz , in Palabras reunidas para Aurora de Albornoz , Овьедо, Университет, 2007, стр. 183–187.

Оригинальные работы

• Brazo de niebla , Сантандер, Херманос Бедиа, 1957. (1-е издание más breve, Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико, Коаюко, 1955).
• Просас-де-Парис , Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико, (сн), 1959 год.
• Poemas para alcanzar un segundo , Мадрид, Риальп, 1961.
• Por la primavera blanca. Fabulaciones , Мадрид, остров Инсула, 1962 г. (переиздание Гранады, Траспьеса, 2005 г., с прологом Консепсьона Гонсалеса-Бадиа Фраги).
• Poemas (Verso y prosa), Cuadernos hispanoamericanos, 189 (сентябрь 1965 г.), стр. 283–290.
• En busca de esos niños en hilera , Сантандер, остров Лос-Ратонес, 1967 год.
• Палабрас десатадас , Малага, Гуадальорсе, 1975 год.
• Палабрас Реунидас (1967–1977), Мадрид, Аюсо, 1983 год.
• Авентура , Турия, 12 (1989), стр. 39–41.
• Кансьонес де Гиомар , Мадрид, Торремосас, 1990 год.
• Аль-сюр-дель-сур . Поэмас, Кадис, Ayuntamiento de San Roque, 1991.
• Кронилирикас . Коллаж, Мадрид, Девенир, 1991.
• Pequeños стихотворения в прозе (изд.).

Критические работы

1) Исследования

• Преистория Антонио Мачадо , Пуэрто-Рико, Университет, 1961 год.
• Военные поэзии Антонио Мачадо , Сан-Хуан, Асоманте, 1961 год.
• La presencia de Miguel de Unamuno en Antonio Machado , Мадрид, Гредос, 1967 год.
• «Poesía de la España peregrina. Cronica incompleta», в El exilio español de 1939 , vol. IV, Мадрид, Телец, 1977, стр. 11–108.
• Hacia la Realidad Creada , Барселона, полуостров, 1979. [Включает: «Unos años de historia y literatura. Un libro de Alfonso Sastre», «de la España peregrina. Un libro de Lorenzo Varela», «La mirada de Juan Rejano», «Приближение к поэтическому творчеству Хосе Йерро», «Хосе Мануэль Кабальеро Бональд: лабрабра как аллюциногено», «Антонио Мачадо: Моя карта, теория и творчество», «Коллаж-объявление» Хуана Рамона Хименеса», «Эн торно в «новой книге» Хуана Рамона» Хименес», «Интима логика Сезара Вальехо (Трильсе, LVIII)» и «Por los caminos de Rafael Alberti»] Хосе Йерро, Мадрид, Хукар, 1982.
• «Presencias de Antonio Machado en la España peregrina», Actas del Congreso Internacional «Antonio Machado hacia Europa» , Мадрид, Visor, 1993, стр. 233–241.

2) Прологи и издания

• «Пролого», Альфонсо Састре, Las noches lúgubres , Мадрид, Хукар, 1973.
• Хименес, Хуан Рамон, Новая Антолохия, предварительная и отборочная студия Авроры де Альборнос , Барселона, полуостров, 1973 год.
• «Un cuento de Габриэль Гарсиа Маркес: El ahogado más hermoso del mundo», en VVAA, El commentario de textos 2. De Galdós a García Márquez , Мадрид, Касталия, 1974, стр. 283–316.
• Хименес, Хуан Рамон, En el Otro Costado, 1-е подготовительное издание и прологада для Авроры де Альборнос, Мадрид, Хукар, 1974.
• Мачадо, Антонио, Antologia de su prosa, edición de Aurora de Albornoz , Мадрид, Cuadernos para el diálogo, 1979.
• Йерро, Хосе, Антология, выбор и введение Авроры де Альборнос , Мадрид, Visor, 1980.
• Неруда, Пабло, Poesías escogidas, пролог Авроры де Альборнос , Мадрид, Агилар, 1980.
• «Пролого», Хименес, Хуан Рамон, Arias tristes , Мадрид, Телец, 1981, стр. 9–45.
• Хименес, Хуан Рамон, Espacio, edición de Aurora de Albornoz , Мадрид, Editora Nacional, 1982.
• Хуан Рамон Хименес, Мадрид, Телец, 1983. (Включает в себя рекомендации по выбору различных авторских произведений, работу «Эль «объявление о коллаже» в Хуане Рамоне Хименесе»)
• Альберти, Рафаэль, «Три банды и куарента и очо звезды», предварительная студия Авроры де Альборнос , Мадрид, Эспаса Кальпе, 1985.

3) Издания с другими людьми

• АНДРЕС, ЕЛЕНА, Чили в Корасоне: дом Пабло Неруды , Барселона, полуостров, 1975 год.
• РОДРИГЕС-ЛУИС, ХУЛИО, Сенсемайя: la poesia negra en el mundo hispanohablante (антология), Мадрид, Ориген, 1980.
• ТОРРЕ, ГИЛЬЕРМО ДЕ, Антонио Мачадо. Поэзия и проза , Буэнос-Айрес, Куадернос для диалога, 1964 год.

• ANÓNIMO, «Хуан Рамон Хименес. Новая антология», Ínsula , 320–321 (июль-август 1973 г.), стр. 320-321 (июль-август 1973 г.), с. 33.
• КАБАЛЬЕРО БОНАЛЬД, ХОЗЕ МАНУЭЛЬ, «Justicia de la memoria», La Torre , 21 (январь-март 1992 г.), стр. 5–8.
• КАМПОС, ХОРХЕ, «Баланс и экспозиция черной поэзии», Insula , 409 (декабрь 1980 г.), с. 11.
• КАНО, ХОЗЕ ЛУИС, «Аврора де Альборнос: hacia la realidad creada», Ínsula , 400–401 (март-апрель 1980 г.), стр. 20–21.
• _____, «Аврора де Альборнос: поэзия Хосе Йерро», Insula , 427 (июнь 1982 г.), стр. 8–9.
• ДИАС КИНЬОНЕС, АРКАДИО, «La tradición del exilio. Sobre Aurora de Albornoz», в La memoria rota , Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико, Уракан, 1993, стр. 101–107.
• ФЕРНАНДЕС ДЕ АЛЬБОРНОС, ХОСЕ ЛУИС, «Библиография Авроры де Альборнос», La Torre , 21 (январь-март 1992 г.), стр. 175–177.
• ГОНСАЛЕС, РИГОБЕРТО, «Аврора де Альборнос», цитата в блоге Фонда поэзии «Гарриет», опубликовано 10 декабря 2007 г.
• ГОНСАЛЕС-БАДИА ФРАГА, КОНСЕПЦИОН, «Desde la Realidad Creada. La narración fabulada en Aurora de Albornoz», в Aurora de Albornoz, Por la primavera blanca , Гранада, Traspiés, 2005, стр. 7–14.
• ГУЛЛОН, РИКАРДО, «Аврора с Пуэрто-Рико в фондо», в Авроре де Альборнос, Palabras reunidas (1967–1977), Мадрид, Аюсо, 1983, стр. 9–13.
• ЙЕРРО, ХОСЕ, «Presentación», в Aurora de Albornoz, Canciones de Guiomar , Мадрид, Торремосас, 1990, стр. 11–14.
• ХАЙТАУЭР, СКОТТ, «Тиа Дивина» и «Моя Дива» под редакцией Майкла Монтлака, Висконсин, стр. 85–90.
• ИФАХ, МАРИЯ ГРАСИЯ, «Аврора де Альборнос: Por la primavera blanca», Ínsula , 216–217 (ноябрь-декабрь 1964 г.), стр. 20.
• ХИМЕНЕС, ХОСЕ ОЛИВИО, «Аврора де Альборнос: критика и болеро», Revista de Estudios Hispánicos , 20 (1993), стр. 27–38.
• _____, «Поэтическое негрисмо в испанской традиции», Cuadernos hispanoamericanos , 367–368 (enero febrero 1981), стр. 381–387.
• ЛОПЕС-СУРИА, ВИОЛЕТА, «Aroma quieto de Aurora a Joshe», La Torre , 21 (январь-март 1992 г.), стр. 9–11.
• ЛУИС, ЛЕОПОЛЬДО ДЕ, «Poemas para alcanzar un segundo», Papeles de Son Armadans, Мадрид-Пальма-де-Майорка , апрель 1962 г., стр. 107–109.
• МИРО, ЭМИЛИО, «Аврора де Альборнос: En busca de esos niños en hilera», Ínsula , 257 (1968), с. 6.
• _____, «La Recuperación de Juan Rejano», Insula , 395 (октябрь 1979 г.), с. 6.
• _____, «Arte y vida en la poesía de Aurora de Albornoz», Ínsula , 463 (июнь 1985), с. 6.
• ПЕРЕС САНЧЕС, ХОСЕ АНТОНИО, «Аврора де Альборнос (1926–1990)», Луарка , Ayuntamiento de Valdés, 2007.
• PRAT, ИГНАСИО, «Хуан Рамон Хименес: En el otro Costado», Ínsula , 342 (1974), стр. 8.
• РОДРИГЕС ПАДРОН, ХУСТО, «Аврора де Альборнос: una relectura de Espacio», Ínsula , 450 (май 1984 г.), стр. 18.
• РУБИО, ФАННИ, «Ante Canciones de Guiomar de Aurora de Albornoz», La Torre , 21 (январь-март 1992 г.), стр. 79–83.
• САЛЬВАДОР, АЛЬВАРО, «Palabras reunidas para Aurora de Albornoz», в Letra pequeña , Гранада, Cuadernos del Vigía, 2003, стр. 101–106.
• САНЧЕС ТОРРЕ, ЛЕОПОЛЬДО, «Аврора де Альборнос: hacia la realidad creada», El eco de Luarca , 905 (июль 2000), стр. 22–23.
• УГАЛЬДЕ, ШАРОН КИФ, «Поэзия Авроры де Альборнос и гендерные поэтические традиции», Letras peninsulares , 11.2 (1998), стр. 569–583.
• ВИЛЛА ПАСТУР, ХЕСУС, «Аврора де Альборнос: Poemas para alcanzar un segundo», Archivum , XIII (1963), стр. 368–370.
• ЗАВАЛА, ИРИС, Другое чудо XX. La mujer en la España contemporánea , Мадрид, La esfera de los libros, 2004, стр. 311–313 и пассим.

• «Аврора де Альборнос», Ригоберто Гонсалес, «Гарриет», сайт Poetry Foundation Blog Cite, опубликовано 10 декабря 2007 г.
• «Palabras reunidas para Aurora de Albornoz», сборник эссе конференции, представленный 19–21 декабря, Луарка, Испания, 2005 г.