Aufbauliterateur
Восточногерманское литературное движение (1949–1961)

Aufbauliteratur (дословно: строительная литература) — название литературы, созданной в Восточной Германии в период между основанием государства и возведением Берлинской стены, то есть между 1949 и 1961 годами, авторами, близкими к идеологии государства и соответствующими политической программе правящей партии. Она была направлена ​​на интеллектуальное строительство социалистического государства. Этому направлению предшествовала менее направленная и только маргинальная литература, созданная после Второй мировой войны, а за ней следует Ankunftsliteratur , литература, написанная для того, чтобы усвоить чувство прибытия, которая была гораздо менее идеологической, но практичной и реалистичной, все еще связанной с СЕПГ. [1]

Между 1949 и 1961 годами Восточногерманская коммунистическая партия ( СЕПГ ) стремилась создать свое недавно основанное «государство пролетариев и крестьян» в программе под названием Aufbau des Sozialismus , которая включала продвижение марксистско-ленинской идеологии не только экономическими, но и в большей степени социальными средствами, доминируемыми литературой ( Aufbauliteratur ). Это следует понимать в общем контексте строительства нации, и, следовательно, Aufbauliteratur выполняет функции «воспитания граждан для лояльности по отношению к государству и его социалистической идеологии». [2]

Исторический контекст

Ключевые политические события, которые формируют историческое измерение Aufbauliteratur, необычайно четко обозначены:

  1. Формальное основание Германской Демократической Республики ( ГДР ) под сильным руководством Социалистической единой партии Германии ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands , SED ) в октябре 1949 года.
  2. Строительство Берлинской стены в августе 1961 года

Несмотря на эти знаменательные события, развитие идеологии СЕПГ и ее тенденция использовать литературу для ее продвижения проявились гораздо раньше, во время советской оккупации, и восточногерманская литература не сразу отвернулась от Aufbauliteratur , чтобы перейти к Ankunftsliteratur , поскольку исторические процессы довольно изменчивы. [1]

Идеологически доминирующей в то время была доктрина Aufbau des Sozialismus (создание социалистического государства), немецкая версия сталинской теории « социализма в отдельно взятой стране », которая оправдывала менее ортодоксальную марксистскую политику СЕПГ в рамках идеи реального социализма , предполагавшей (в отличие от «теории перманентной революции» Троцкого ), что революция закончилась, а марксистская утопия невозможна – поэтому были приняты «реалистичные» меры, чтобы прекратить попытки осуществить « мировую революцию », но укрепить Россию изнутри. [3]

Социалистический реализм

Социалистический реализм предполагал, что «находился под педагогическим влиянием искусства и литературы для идеологического реформирования и воспитания рабочих в духе социализма». [4] В основе его эстетики лежали идеалы реализма, социалистическая предвзятость, социалистическая борьба за прогресс и социалистические идеи как главная тема, социальный оптимизм, указывающий на светлое будущее, и рабочий или крестьянин как положительный герой. [4]

Ранее в 1952 году «теория социализма в одной стране» Сталина была принята в качестве политической программы на Второй партийной конференции СЕПГ 1952 года. [3] Союз немецких писателей ( DSV ) был основан в ответ и, следовательно, ориентировался на идею Сталина о реальном социализме , которая была выражена в своем литературном измерении в Союзе советских писателей (конференция 1934 года) как социалистический реализм . Это было особенно важно, поскольку считалось, что в образовании через литературу и культуру можно достичь «реформации и воспитания рабочих в терминах социализма» [4] ; Сталин придавал «фундаментальное значение» социалистическим писателям в этой задаче. [5] Это привлекло левых писателей, вернувшихся из изгнания , чтобы поселиться в ГДР, и обеспечило идеологическую основу, вера в которую означала сокращение сегодняшнего дня для достижения лучшего мира завтра (т. е. оправдание жесткого контроля). Такой подход привел к «культурной нищете» [4] без свободы творчества или возможности для критического диалога в области искусства, однако в первые годы он не умалял энтузиазма многих писателей в отношении марксизма-ленинизма.

Измерение государственного контроля

В 1952 году был образован Союз немецких писателей (DSV) как «организация писателей [...], которые активно со-строят развитое социалистическое общество». [6] Членство было обязательным, и поскольку DSV был тесно связан с партийным руководством, государственный контроль был очевиден. Жесткий контроль всех писателей, организованных в DSV, обеспечивался различными способами: во-первых, в своем основании DSV принял социалистический реализм как объединяющие и обязательные эстетические нормы. [6] Во-вторых, для «содействия идеологическому и художественному образованию писателей» [7] в 1955 году был основан Институт литературы « Йоханнес Р. Бехер ». В-третьих, DSV регулярно издавал журналы neue deutsche literatur (Новая немецкая литература, ndl) и Der Schriftsteller (Писатель) в качестве органов, выражающих идеологические и художественные установки для писателей. [6]

После указа 1947 года о «конфискации национал-социалистической и милитаристской литературы», в соответствии с которым литература, не соответствовавшая марксизму-ленинизму, в частности, но не исключительно нацистская, была запрещена. Первоначально оправданная как часть процесса денацификации , СЕПГ теперь имела окончательную власть над недавно опубликованной литературой. В дополнение к своему контролю над писателями косвенно через DSV, правительство также создало органы прямого контроля, такие как Управление по литературе и издательству и Государственную комиссию по искусству, выдающие лицензии на произведения, необходимые для публикации. Поскольку СЕПГ черпала свои претензии на власть из самовосприятия как единственной «организации пролетариев» [8] , она также имела монополию на культурные и политические вопросы — как представляющая взгляды рабочих. Они не только контролировали выпуск, но также производство и распространение книг [8], чтобы обеспечить последовательное идеологическое соответствие. [9] Поскольку авторы в ГДР часто также работали журналистами, они также были существенно ограничены выпуском информации, контролируемым третьим комитетом, Всеобщей немецкой информационной службой. [10] Также в DSV «задача и ценность социалистического журналиста для Aufbau des Sozialismus » [11] были предметом пристального обсуждения, что оказывало нормативизирующее воздействие на авторов.

«Путь Биттерфельда»

Bitterfelder Weg (Биттерфельдский путь) — инициатива, существовавшая с 1959 по 1964 год и пытавшаяся преодолеть разрыв между академической элитарностью писателей и реальностью фермеров и рабочих в ГДР [12], названная в честь места, где прошла первая конференция, промышленного Биттерфельда в сегодняшней Саксонии-Анхальт. В рамках этой инициативы восточногерманские писатели были призваны проводить время на фабриках и других промышленных предприятиях. [13]

Литература должна была консолидировать единую правящую партию, СЕПГ, как «сознательное продвижение рабочего класса» [9] в ее фундаментальном мифе о «первом государстве рабочих и крестьян на немецкой земле». [14] Но литература оставалась volksfern (отдалённой от народной реальности): хотя марксистская риторика проникла в общественный дискурс, литература не смогла сформировать мост к восточногерманской реальности. Эти изменения включали ориентацию на современных советских идолов, что «вызвало изменение языка, используемого писателями в ГДР [...] Язык служил пропагандой». [4] В 1956 году был создан Bitterfelder Weg для преодоления этого академического элитизма как в поощрении «кружков пролетарских писателей» (фермеров и рабочих как непрофессиональных писателей), так и писателей к «присоединению к рабочим в их социалистической реальности и преодолению разницы между рабочими и интеллектуальной элитой». [15] Однако после 2-й конференции в 1964 году стало ясно, что писатели не имеют возможности постоянно работать на фабриках и фермах и что «Кружки пролетарских писателей», хотя и возникали с энтузиазмом на сотнях фабрик и ферм, не могли обеспечить литературное качество, требуемое СЕПГ и DSV. [16]

Ссылки

  1. ^ ab Эммерих, В., 1996. Kleine Literaturgeschichte der DDR. Лейпциг: Ауфбау Верлаг.
  2. ^ Вейгерт, А., 1999. Das öffentliche Bibliothekswesen der DDR im Landkreis.. В: П. Водосек и К. Марвински, ред. Geschichte des Bibliothekswesens in der DDR (Wolfenbütteler Schriften zur Geschichte des Buchwesens Band 31). Висбаден: Harrassowitz Verlag, с. 87 ф.
  3. ^ ab Magee, DMD, 2014. Университет штата Мичиган. [Онлайн] Доступно по адресу: https://www.msu.edu/~mageemal/iah201/stalinism.html [Дата обращения 30 12 2014].
  4. ^ abcde Rüther, DG, 2001. Сталинизм и социалистический реализм. Бонн: Рейнский университет Фридриха Вильгельма.
  5. ^ Грау, А., 1998. Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. [Онлайн] Доступно по адресу: http://hdg.de/lemo/html/Nachkriegsjahre/EntstehungZweierDeutscherStaaten/gruendungDerDDR.html [Проверено 30 декабря 2014 г.].
  6. ^ abc Kuegelgen, Dv, 2010. Der Schriftstellerverband in der DDR. Берлин, Германия: ver.di.
  7. ^ Ленц, М., 2010. Форворт. Новая Рундшау. Проса Лейпциг, Выпуск 1, с. 9.
  8. ^ ab Stöhr, M., 2006. Literaturproganda als Bibliothekskultur. Ideologie und Wirklichkeit im Öffentlichen Bibliothekswesen der frühen DDR. Либреас. Библиотечные идеи, выпуск 5.
  9. ^ аб Клессманн, К., 2002. Bundeszentrale für Politische Bildung. [Онлайн] Доступно по адресу: http://www.bpb.de/izpb/10128/aufbau-eines-sozialistischen-staates?p=all [Проверено 10.01.2015].
  10. ^ Ноймайер, И., 2008. Das Mediensystem in der DDR. [Онлайн] Доступно по адресу: «Das Mediensystem der DDR | Hintergrund | Inhalt | Kalter Krieg Äther | Wissenspool». Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Проверено 15 апреля 2016 г.[Дата обращения 10 01 2015].
  11. ^ Вильке, Дж., 2007. Journalisten und Journalismus in der DDR.. Кёльн, Германия: Böhlau Verlag.
  12. ^ Хекманн-Янц, К., 2009. «Deutschlandradio Kultur. Greif zur Feder, Kumpel!». [Онлайн] Доступно по адресу: http://www.deutschlandradiokultur.de/greif-zur-feder-kumpel.984.de.html?dram:article_id=153464 [Проверено 10 января 2015 г.].
  13. ^ Биггс, Дж., 3 апреля 2023 г. «Как восточногерманский романист электрифицировал социалистический реализм». [Онлайн] Доступно по адресу: https://www.newyorker.com/magazine/2023/04/03/siblings-brigitte-reimann-book-review [дата обращения: 6 мая 2023 г.].
  14. ^ Юнг, Д.Т., 2001. Университет Потсдама - Германистика. [Онлайн] Доступно по адресу: http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/individual/jung/lehre-buchenwald-ddr.htm. Архивировано 19 июля 2007 г. в Wayback Machine [Проверено 10 января 2015 г.].
  15. ^ Стриттматтер, Э., 1959. An die Basis – gegen die Selbszufriedenheit. Новая Германия , 28 04.
  16. ^ Mitteldeutscher Runfunk, 2011. Damals im Osten. [Онлайн] Доступно по адресу: http://www.mdr.de/damals/archiv/artikel75310_dosArt-artikel75316_zc-d5d8ccc7.html#anchor5 [Проверено 01.09.2015].
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aufbauliteratur&oldid=1153417977"