До свидания, дети
Автобиографический фильм 1987 года, режиссёр Луи Малль

До свидания, дети
Постер фильма
РежиссерЛуи Маль
НаписаноЛуи Маль
ПроизведеноЛуи Маль
В главных роляхГаспар Манесс
Рафаэль Фейто
Филипп Морье-Жену
Франсин Расетт
КинематографияРенато Берта
ОтредактированоЭммануэль Кастро
Музыка отШуберт
Сен-Санс
РаспространяетсяMK2 Diffusion (Франция)
Даты выпуска
  • 29 августа 1987 г. ( Венеция ) ( 1987-08-29 )
  • 7 октября 1987 г. (Франция) ( 1987-10-07 )
Продолжительность работы
104 минуты
СтраныФранция
Западная Германия
Италия
Языкифранцузский
немецкий
Театральная касса4,5 миллиона долларов

Au revoir les enfants ( французское произношение: [o ʁə.vwaʁ le zɑ̃.fɑ̃] , что означает «Прощайте, дети») — автобиографический фильм 1987 года, написанный, спродюсированный и снятый Луи Малем . [1] Он основан на действиях Папаши Жака , французского священника и директора школы, который пытался укрыть еврейских детей во время Холокоста . Фильм получил « Золотого льва» на Венецианском кинофестивале .

Сюжет

Зимой 1943–44 годов Жюльен Квентин, ученик школы -интерната кармелитов в оккупированной Франции, возвращается в школу с каникул. Он ведет себя жестко по отношению к другим ученикам, но на самом деле является избалованным мальчиком, который глубоко скучает по своей матери. Опечаленный возвращением к однообразию школы-интерната , уроки Жюльена кажутся однообразными, пока отец Жан, директор школы, не представляет трех новых учеников. Один из них, Жан Бонне, того же возраста, что и Жюльен. Как и другие ученики, Жюльен поначалу презирает Бонне, неловкого в общении мальчика с талантом к арифметике и игре на фортепиано.

Однажды ночью Жюльен просыпается и видит, что Боннет носит кипу и молится на иврите . Покопавшись в шкафчике своего нового друга, Жюльен узнает правду. Его настоящее имя не Боннет, а Киппельштейн. Отец Жан, сострадательный, жертвенный священник в школе, согласился предоставить тайное убежище преследуемым евреям. После игры в поиск сокровищ Жюльен и Жан сближаются и становятся близкими друзьями.

Когда мать Жюльена приезжает в родительский день, Жюльен спрашивает ее, может ли Бонне, родители которого не смогли прийти, сопровождать их на обед в изысканный ресторан. Пока они садятся за стол, разговор переходит на отца Жюльена, владельца фабрики. Когда брат Жюльена спрашивает, все еще ли он за маршала Петена , мадам Квентин отвечает: «Никто больше не за». Прибывают Milice и пытаются выгнать еврейского посетителя. Когда брат Жюльена называет их « коллаборационистами », командир Milice приходит в ярость и говорит мадам Квентин: «Мы служим Франции, мадам. Он оскорбил нас». Но когда офицер вермахта холодно приказывает им уйти, офицеры Milice неохотно подчиняются. Мать Жюльена замечает, что еврейский посетитель кажется очень выдающимся джентльменом. Она настаивает, что не имеет ничего против евреев, но не возражала бы, если бы социалистического политика Леона Блюма повесили.

Вскоре после этого Жозеф, помощник повара школы, оказывается разоблаченным за продажу школьных продуктов питания на черном рынке . Он обвиняет в соучастии нескольких учеников, включая Жюльена и его брата Франсуа. Хотя отец Жан явно расстроен несправедливостью, он увольняет Жозефа, но не исключает учеников из страха оскорбить их богатых и влиятельных родителей.

Холодным утром в январе 1944 года гестаповцы совершают налет на школу в поисках Жана Киппельштейна. Во время обыска в его классе Жюльен непреднамеренно выдает Бонне, посмотрев в его сторону. Пока преследуют двух других еврейских мальчиков, Жюльен встречает человека, который их выдал, Жозефа, кухонного работника. Пытаясь оправдать свое предательство перед лицом немого неверия Жюльена, Жозеф говорит ему: «Не веди себя так набожно. Идет война, малыш». Испытывая отвращение, Жюльен убегает. Жан и Жюльен обмениваются книгами, что является их общей привычкой, поскольку они упаковывают свои вещи из-за закрытия школы.

Когда ученики выстраиваются во дворе школы, офицер гестапо осуждает действия Папаши Жана и называет французов слабыми и недисциплинированными. Мгновение спустя Папашу Жана, за которым следуют три еврейских мальчика, выстроившихся в одну колонну, уводят через школьный двор. Один за другим, когда священник проходит среди них, ученики спонтанно кричат ​​ему: « Au revoir, mon père! » Он останавливается, полуобернувшись к ним и громко отвечая: « Au revoir, les enfants! À bientôt! » Жан последним покидает территорию школы через металлическую дверь в садовой стене. Когда он входит в дверной проем, он на мгновение оглядывается на Жюльена, и Жюльен робко машет ему в ответ.

Фильм заканчивается закадровым эпилогом постаревшего Жюльена, в котором он упоминает, что Бонне, Негус и Дюпре погибли в Освенциме , тогда как отец Жан погиб в Маутхаузене ; школа вновь открылась в октябре. Он объясняет, что, хотя прошло уже более 40 лет, он будет помнить каждую секунду того январского утра до самой смерти.

Бросать

  • Гаспар Манесс в роли Жюльена Кантена
  • Рафаэль Фейто в роли Жана Киппельштейна, он же «Жан Бонне»
  • Франсин Расетт в роли мадам Кантен (матери Жюльена)
  • Станислас Карре де Мальберг в роли Франсуа Кантена (старшего брата Жюльена)
  • Филипп Морье-Жену — отец Жан/Пер Жан
  • Франсуа Берлеан в роли отца Мишеля/Пер Мишеля
  • Ирен Жакоб в роли мадемуазель Давенн
  • Франсуа Негре — Жозеф (помощник на кухне)
  • Питер Фиц — доктор Мюллер, руководитель гестапо
  • Паскаль Риве в роли Буланже
  • Бенуа Анрие в роли Сирона
  • Ришар Лебёф в роли Сагарда
  • Ксавье Легран в роли Бабино
  • Арно Анриет в роли Негуса
  • Дэмиен Салот в роли Дюпре

Реальные события

Фильм основан на событиях из детства режиссера Луи Маля , который в возрасте 11 лет посещал римско-католическую школу-интернат недалеко от Фонтенбло . Однажды он стал свидетелем рейда гестапо , в ходе которого были арестованы и депортированы в Освенцим трое еврейских учеников и еврейский учитель . Директор школы, отец Жак , был арестован за укрывательство и отправлен в концентрационный лагерь Маутхаузен . Он умер вскоре после того, как лагерь был освобожден армией США , отказавшись покинуть его, пока не будет репатриирован последний французский заключенный. Сорок лет спустя Яд Вашем , официальный мемориал Израиля жертвам Холокоста, присвоил Отцу Жаку звание Праведника народов мира .

Прием

Театральная касса

Фильм имел кассовый успех, собрав 3,5 миллиона зрителей во Франции и 4 542 825 долларов в Северной Америке. [2]

Критический ответ

Фильм был чрезвычайно хорошо принят критиками. [3] [4] [5] [6] Au Revoir, les Enfants имеет рейтинг одобрения 97% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 37 рецензиях, и среднюю оценку 9,1/10, с консенсусом: «Автобиографическая история Луи Маля о детстве, проведенном в школе-интернате во время Второй мировой войны, — это прекрасно реализованный портрет дружбы и юности». [7] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 88 из 100, основанную на 18 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [8]

По словам Квентина Тарантино , название его первого полнометражного фильма « Бешеные псы» (1992) появилось после того, как посетитель магазина видеоархивов , где работал Тарантино, неправильно понял его предложение снять фильм « До свидания, дети » как «Бешеные псы». [9]

Сценарий был опубликован издательством Gallimard в том же году.

Награды и номинации

ГодАссоциацияКатегорияНоминантРезультатСсылка.
1988Премия «Оскар»Лучший фильм на иностранном языкеДо свидания, детиНоминированный[10]
Лучший сценарий, написанный непосредственно для экранаЛуи МальНоминированный[10]
1989Премия BAFTAЛучший фильмНоминированный[11]
Лучшая режиссураВыиграл[11]
Лучший оригинальный сценарийНоминированный[11]
Лучший фильм не на английском языкеНоминированный[11]
1988Премия «Сезар»Лучший фильмДо свидания, детиВыиграл[12]
Лучший режиссерЛуи МальВыиграл[13]
Самый многообещающий актерФрансуа НегретНоминированный[12]
Лучший сценарийЛуи МальВыиграл[13]
Лучшая операторская работаРенато БертаВыиграл[13]
Лучший монтажЭмнануэле КастроВыиграл[13]
Лучший звукЖан-Клод Лоре,
Клод Виллан,
Бернар Леру		Выиграл[13]
Лучший дизайн костюмовКоринн ДжорриНоминированный[12]
Лучшая работа художника-постановщикаВилли ХолтВыиграл[13]
1988Премия «Золотой глобус»Лучший фильм на иностранном языкеДо свидания, детиНоминированный[14]
1987Премия Луи ДеллюкаЛучший фильмЛуи МальВыиграл[15]
1987Ассоциация кинокритиков Лос-АнджелесаЛучший иностранный фильмВыиграл[16]
1987Венецианский кинофестивальЗолотой левВыиграл[12]
Премия OCICВыиграл
Премия ЮНИСЕФВыиграл
Премия Серджио ТрасаттиВыиграл
Специальный Золотой ЧакВыиграл
1987Национальный совет по надзоруПять лучших международных фильмовДо свидания, дети3 место[17]
1988Премии Давида ди ДонателлоЛучший иностранный фильмЛуи МальВыиграл[13]
Лучший иностранный режиссерВыиграл[13]
Лучший иностранный сценарийВыиграл[13]
1988Европейская кинопремияЛучший фильмНоминированный[18]
Лучший режиссерНоминированный
Лучший сценаристВыиграл
1988Премия «Кинотенс-Дух»Лучший международный фильмНоминированный[12]
1988Французский синдикат кинокритиковЛучший французский фильмВыиграл
1988Итальянский национальный синдикат киножурналистовРежиссер лучшего иностранного фильмаВыиграл[12]
1989Премии БодилаЛучший европейский фильмВыиграл[19]
1989Ассоциация кинокритиков ЧикагоЛучший фильм на иностранном языкеДо свидания, детиВыиграл[20]
1989Гильдия немецких артхаусных кинотеатровИностранный фильм (серебро)Выиграл[12]
1989Лондонский кружок кинокритиковФильм года на иностранном языкеВыиграл[12]
1989Кинофестиваль SESCЛучший иностранный фильмЛуи МальВыиграл
2022Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы кино (кинофильмы)До свидания, детиНагражден[21]

Наследие

Фильм был включён Ватиканом в список важных фильмов, составленный в 1995 году, в категорию «Ценности». [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Чамплин, Чарльз (18 февраля 1988 г.). «'Au Revoir Les Enfants' укоренены в памяти Луи Маля». Los Angeles Times . Получено 29 июня 2012 г.
  2. ↑ Клэди, Леонард (8 января 1989 г.). «Box Office Champs, Chumps» . Los Angeles Times . Получено 29 июня 2012 г. .
  3. ↑ Томас, Кевин (16 декабря 1987 г.). «Обзор фильма: Les Enfants, история Малля об оккупированной Франции». Los Angeles Times . Получено 29 июня 2012 г.
  4. ↑ Эберт, Роджер (18 марта 1988 г.). «До свидания детям». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 ноября 2023 г.
  5. ↑ Кэнби, Винсент (12 февраля 1988 г.). «До свидания, дети (1987)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.
  6. ^ Корлисс, Ричард (1988). "Cinema: Hard Rites Of Passage". Time . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 29 июня 2012 года .
  7. ^ "До свидания, дети" . Гнилые помидоры . 2012 . Проверено 19 августа 2022 г.
  8. ^ "До свидания детям". Метакритик .
  9. ^ Дебрюге, Питер (2013-12-07). "Квентин Тарантино: Великий переработчик". Variety . Получено 2015-02-11 .
  10. ^ ab "60-Я ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ "АКАДЕМИЯ"". oscars.org . 4 декабря 2015 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  11. ^ abcd "Фильм 1989 года". awards.bafta.org . Получено 10 декабря 2023 г. .
  12. ^ abcdefgh "НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ ПРОЩАЙТЕ, ДЕТИ". mubi.com . Получено 20 декабря 2023 г. .
  13. ^ abcdefghi Meisler, Stanley (14 марта 1988 г.). «7 французских «Сезаров» за Malle, „Les Enfants“». Los Angeles Times . Получено 10 декабря 2023 г.
  14. ^ «Объявлены номинанты на премию «Золотой глобус» 1988 года». The New York Times . 6 января 1988 г. Получено 11 декабря 2023 г.(требуется подписка)
  15. ^ "Жан-Люк Годар на FIAF" The New Yorker . 13 декабря 2011 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  16. ^ "13-Я ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА" . Получено 20 декабря 2023 г. .
  17. ^ "Лауреаты премии 1987 года". nationalboardofreview.org . Получено 20 декабря 2023 г. .
  18. ^ "EFA Night 1988". europeanfilmawards.eu . Получено 20 декабря 2023 г. .
  19. ^ "Bodilprisen 1989". bodilprisen.dk . Получено 11 декабря 2023 г. .
  20. ^ "Архивы лауреатов премии 1988-2013 гг.". chicagofilmcritics.org . Январь 2013 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  21. ^ "Включенные в Зал славы кино: Производство". oftaawards.com . Получено 20 декабря 2023 г. .
  22. ^ "Vatican Best Films List". Официальный сайт Конференции католических епископов США . Архивировано из оригинала 2012-04-22 . Получено 2012-04-20 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Au_revoir_les_enfants&oldid=1250857880"