язык салиба
Язык Южной Америки
Салиба
Слюна
Родной дляКолумбия и Венесуэла
Этническая принадлежностьСлюна
Носители языка
(1600 цитирований 1991–2008) [1]
латинский
Коды языков
ИСО 639-3slc
Глоттологsali1298
ЭЛПСлюна

Салиба ( испанский : Sáliba , Sáliva ) — язык коренных народов Восточной Колумбии и Венесуэлы . [2] Салиба использовалась миссионерами- иезуитами в 17 веке для общения с коренными народами долин Мета , Ориноко и Вичада . Акварель Мануэля Марии Паса 1856 года представляет собой раннее изображение народа Салива в провинции Касанаре . [3]

Использовать

«На языке салиба говорила этническая группа, проживавшая вдоль центрального течения реки Ориноко ». [4]

«Эта языковая группа была настолько изолирована, что в 1965 году язык был объявлен вымершим». [5] Он не передается многим детям, но эта практика пересматривается. По состоянию на 2007 год, «почти все носители языка салива двуязычны на испанском языке , а дети салива изучают только испанский язык вместо своего родового языка». [5]

По состоянию на 2007 год «в районе Орокуэ язык сохранился в высокой степени только среди пожилых женщин; остальные понимают салиба, но больше не могут изъясняться на этом языке». [1] Уровень грамотности среди носителей языка составляет 1–5%, а среди носителей второго языка уровень грамотности на салиба составляет 15–25%.

Фонология

«Салиба имеет ограниченное различие в звонкости и может похвастаться шестью местами артикуляции для взрывных. Также есть два ротических и носовых соответствия для каждого из пяти мест артикуляции для гласных». [2] [6]

Согласные
БилабиальныйАльвеолярныйПалатальныйВелярныйГортанная щель
ни.лаборатория.
ОстанавливатьсяПростойптккʷʔ
Озвученныйбгɡɡʷ
Аффрикатаd͡ʒ
ФрикативныйПростойɸсхчас
Озвученныйβ
носовоймн
РотикЛоскутɾ
Трельг
Аппроксимантжлдж
Гласные
ПереднийЦентральныйНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытьа

Система письма

Салиба пишется латинским алфавитом .

В словаре «Салиба-испанский» Бенаиссы используется следующая орфография: [7]

  • Носовые гласные обозначаются тильдой <ã, ẽ, ĩ, õ, ũ>;
  • Долгие гласные обозначаются двойной буквой <aa, ee, ii, oo, uu>;
  • Согласные <c, ch, p, t> произносятся как удвоенные сонорные, когда находятся между двумя гласными;
  • <f> произносится как губно-губной фрикативный согласный;
  • <j> представляет собой гортанный фрикативный согласный, а <x> представляет собой велярный фрикативный согласный;
  • <h> представляет гортанную смычку
Алфавит Бенаиссы (1991) [8]
агбсчгефгчасяяджлллмнсохпдгсттыũж

Салибасы Орокуэ , Каньо-Мочуэло и Санта-Росалии используют другую орфографию с 12 апреля 2002 года. Эта орфография частично основана на фонетической реализации Марии Клаудии Гонсалес Ративы и Гортензии Эстрады Рамирес и может рассматриваться как фонологическая орфография, которая учитывает диалектные вариации. [9]

Алфавит Салиба (2002) [10]  · [11]
агааа'бчгеẽеее'ффвггвяяiiя'джджвх
хвккВтлмнсохооо'пгррсттыũууты'у

Грамматика

«Салиба — это язык SOV с именными классами и именными классификаторами. Язык имеет богатую морфологическую систему. В некоторых случаях реализация глагольной морфемы зависит от формы основы». [2]

Ссылки

  1. ^ ab Saliba в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ abc "E-MELD School of Best Practice: About Sáliba". E-MELD . 2005. Получено 23.05.2013 .
  3. ^ Пас, Мануэль Мария . «Слюна индийских женщин, пекущих хлеб из маниоки, провинция Казанаре». Всемирная цифровая библиотека . Проверено 21 мая 2014 г.
  4. ^ "Исследование языка салиба". Мировая цифровая библиотека . Получено 2013-05-23 .
  5. ^ ab Андерсон, Грегори; К. Дэвид Харрисон (2007). «Языковые горячие точки — Северная, Южная и Центральная Америка». Living Tongues Institute for Endangered Languages . Получено 23.05.2013 .
  6. ^ Александра Я. Айхенвлад и Р. М. Диксон (1999).
  7. ^ Бенаисса и др. 1991, с. vii-viii.
  8. ^ Бенаисса и др. 1991.
  9. ^ Розес Лабрада и Эстрада Рамирес 2020, с. 223-224.
  10. ^ Розес Лабрада и Эстрада Рамирес 2020, с. 224.
  11. ^ Эрикес Гуарин 2018.

Цитируемые работы

  • Эрикес Гуарин, Мария Клара (2018). «Руководство словаря». Diccionario bilingue sáliba-español (на испанском языке) . Проверено 2 июля 2022 г.
  • Розес Лабрада, Хорхе Эмилио; Эстрада Рамирес, Гортензия (декабрь 2020 г.). «Салиба (Колумбия и Венесуэла) – Contextos de lenguas» (PDF) . Язык документации и описания (на испанском языке). 19 : 197–239 .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « язык салиба» .
  • «Ресурсы OLAC на языке салиба и о нем».
  • Двуязычный испанско-салиба словарь

Словари и лексика

  • «Список слов Салибы со звуком».
  • Бенаисса, Тайк (1991). Vocabulario sáliba-español, español-sáliba (PDF) . Редакция Альберто Льерас Камарго . Проверено 23 мая 2013 г.
  • «Искусство языка салиба». Всемирная цифровая библиотека . Орокуэ, Колумбия. 1790.
  • Хубер, Рэндалл К.; Рид, Роберт Б.; Сравнительный словарь. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia , Богота, Instituto Lingüistico de Verano, 1992. ISBN 958-21-0037-0 

Общие работы

  • Фрэнк, Пол С.; Нэнси Л. Морс (1997). Больше всего важно выжить в мире: Los sálibas de los Llanos Orientales de Colombia (PDF) . Богота: редакция Альберто Льерас Камарго . Проверено 24 мая 2013 г.
  • Бенаисса, Тайк. «Фонология салиба». Колумбийские фонологические системы 4 . СИЛ Интернешнл. стр  . 89–98 . Проверено 24 мая 2013 г.
  • Jiputena pucuea ãxu tiño sehwaha ipu (PDF) . Ломалинда: Лингвистический институт Верано. 1974 год . Проверено 23 мая 2013 г.
  • Jotana oxelluhwahgahdu pajĩtu - Некоторые кусочки лос-риос: Книга лекций и салиба. [Богота]: Министрио де Гобьерно. 1974.
  • Jotana cããdehgahdu omaĩhdu - Животные-животные де-ла-сабана: Книга лекций и салиба. [Богота]: Министрио де Гобьерно. 1974.
  • Tubojaha tõjagihdihgã (No olividemos el idioma: carilla de transición) (Предварительное издание). Колумбия: Асоксалиба Моричито Касанаре. 1992 год . Проверено 24 мая 2013 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saliba_language&oldid=1272327781"