Аттур Рави Варма
Индийский поэт и переводчик (1930–2019)

Аттур Рави Варма
Рожденный( 1930-12-27 )27 декабря 1930 г.
Аттур , Тричур , Королевство Кочин.
Умер26 июля 2019 г. (2019-07-26)(88 лет)
Тричур, Керала , Индия
Национальностьиндийский
Альма-матерКолледж Гуруваюраппан Заморина,
Университетский колледж Каликута, Христианский колледж Тривандрам
Малабар, Каликут [1]
ЖанрПоэзия, перевод
Известные награды

Аттур Рави Варма (27 декабря 1930 г. – 26 июля 2019 г.) [1] был индийским поэтом и переводчиком литературы малаялам . Один из пионеров современной поэзии малаялам , Рави Варма является лауреатом премии Kendra Sahitya Akademi Award , премии Kerala Sahitya Akademi Award за поэзию и премии Kerala Sahitya Akademi Award за перевод , а также многих других наград. Правительство Кералы удостоило его своей высшей литературной награды Ezhuthachan Puraskaram в 2012 году, а Kerala Sahitya Akademi включила его в число своих выдающихся членов в 2017 году.

Биография

Аттур Рави Варма родился 27 декабря 1930 года в Аттуре , небольшой деревне в округе Тричур бывшего королевства Кочин (ныне часть южноиндийского штата Керала ) в семье Кришнана Намбутири и Аммини Аммы. [2] Он поступил в колледж Гурувайурапан Заморина в Каликуте на предуниверситетский курс , но был исключен из колледжа из-за участия в левой политике . [3] Позже он продолжил обучение в христианском колледже Малабар , прежде чем с отличием окончил малаяламский факультет университетского колледжа в Тривандруме . [4] Впоследствии он поступил на факультет малаяламского факультета президентского колледжа Мадраса [5] , где у него была возможность общаться с М. Говинданом , известным писателем, который помог ему в изучении тамильского языка . Он начал свою карьеру в качестве учителя в Мадрасе [6], но вернулся в Кералу, чтобы работать в государственном санскритском колледже Шри Нилаканта в Паттамби [7], прежде чем присоединиться к колледжу Бреннен в Телличерри , где его учениками были известные политики Пинарайи Виджаян и А. К. Балан . [2] Рави Варма был женат на Шри Деви, и пара проживала в Тричуре. [3] [8] Рави Варма умер 26 июля 2019 года. Ему было 88 лет, и он проходил лечение от пневмонии в частной больнице в Тричуре. [1]

Наследие

Стихи Рави Вармы игнорировали метр и использовали свободный стих [9] , и он был одним из группы поэтов, которые были пионерами модернизма в литературе малаялам. [4] Его творчество состоит из нескольких стихотворений, собранных в трех антологиях, перевода четырех романов с тамильского, включая два романа Сундары Рамасвами и один роман Раджати Салмы , [10] двух книг переводов тамильской поэзии и отредактированного произведения стихов молодых писателей. Именно Рави Варма перевел стихи Бхакти на малаяламском календаре шрифтом ваттежуту, опубликованные Moozhikulam Sala. [11]

Награды и почести

Аттур Рави Варма получил премию Kerala Sahitya Akademi Award за поэзию за свою поэтическую антологию Attoor Ravi Varmayute Kavitakal в 1996 году [12] , а также премию Asan Smaraka Kavitha Puraskaram в 1997 году [13] , в том же году, когда он получил премию Kerala Sahitya Akademi Award за перевод Oru Pulimarathinte Katha [ 14] — его перевод дебютного романа Сундары Рамасвами . [15] В 2001 году Sahitya Akademi выбрала антологию Attoor Ravi Varmayute Kavitakal для своей ежегодной премии [16], а вторая часть Attoor Ravi Varmayute Kavitakal принесла ему премию P. Kunhiraman Nair в 2005 году. [17] В 2012 году правительство Кералы удостоило Рави Варму своей высшей литературной награды Ezhuthachan Award [18] [19] , а три года спустя он получил премию Vani Samnvay Distinguished Translator Award 2015 года . [20] [21] [22] Академия Сахитья Кералы присвоила ему звание выдающегося научного сотрудника в 2017 году. [23] [24] Он также является лауреатом премии перевода Сахитья Академи от Кендры Сахитья Академи , [25] Премии Премджи, [26] Премии EK Дивакаран Потти, [26] Премии Девипрасадама (2010), [27] и Махакави Панды Премия Кералы Вармы Кавиты. [4] «Марувили» — документальный фильм о жизни и творчестве Рави Вармы, снятый режиссёром Анваром Али. [28] [29]

Библиография

Поэзия

  • Рави Варма Аттор. Кавита. Каликут: Публикации Пурны.
  • Аттур Рави Варма (1995). Аттор Рави Вармаюде Кавитакал (1957–1994). Коттаям: Книги DC.
  • Рави Варма Аттур (1995). Аттур Рави Вармаюде Кавитакал (1995–2003). Коттаям. ISBN 9788171305438.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Рави Варма, Аттур; Сурендран, В.У. (2016). Малаялатхинте прия кавитхакал. Триссур: Зеленые книги. ISBN 9789386120212.
  • Рави Варма, Attoor (2012). Аттур Кавитакал. Коттаям: DCBooks. ISBN 9788126434473.

Перевод с тамильского на малаялам

  • Сундара Рамасвами (1998). Джей Джей Чила Куриппукал. Перевод Аттура Рави Вармы. Книги округа Колумбия. ISBN 9788171308873. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. . Получено 7 апреля 2019 г. . перевод JJ Silakuripukal
  • Сундара Рамасвами (2014). Ору Пулимаратхинте Катха . Перевод Аттура Рави Вармы. СПКС. ISBN 978-9384571399. перевод Ору Пулимаратина Катаи
  • Раджати Сальма (2009). Рандаам Яамангалут Катха. Книги округа Колумбия. ISBN 978-81-264-2311-8. перевод тамильского романа Ирандаам Джаамангалин Катаи
  • Г. Нагараджан (2000). Нале Маттору Нал Матрам. Перевод Аттура Рави Вармы. Книги округа Колумбия.[ постоянная мертвая ссылка ]
  • Рави Варма, Attoor, изд. (2003). Путунааору: Тамиж кавитхакалуде можжимааттам. Триссур: Современные книги. ISBN 9788122602975.
  • Бхакти кавьям (перевод наянаров и ажваров)

Отредактированные стихи

  • Аттур Рави Варма, изд. (1999). Путуможи важикал. Триссур: Современные книги.

Ссылки

  1. ^ abc «Скончался поэт Аттур Рави Варма» . Ченнаи: Индус . 26 июля 2019 г. Проверено 28 июля 2019 г.
  2. ^ ab വിശ്വനാഥ്, ആറ്റൂര്‍ രവിവര്‍മ. "കവിക്കും റിട്ടയര്‍മെന്റുണ്ട്; പക്ഷേ Он сказал, что это не так. Матрубхуми . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  3. ^ ab "Последние события в мире" . ManoramaOnline (на малаяламе) . Проверено 6 апреля 2019 г.
  4. ^ abc "Аттор Рави Варма - профиль Вити" . veethi.com . Проверено 6 апреля 2019 г.
  5. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . "Управление финансами" . Матрубхуми . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  6. ^ "Все новости и новости..." www.asianetnews.com . Проверено 16 мая 2021 г.
  7. ^ "Back Matter". Журнал южноазиатской литературы . 15 (2). 1980. JSTOR  40861198.
  8. ^ "Ностальгическое путешествие в прошлое Триссура". The Hindu . 15 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  9. ^ Амареш Датта (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти. Сахитья Академия. стр. 1326–. ISBN 978-81-260-1194-0.
  10. ^ "Современный социальный роман". The Hindu . 8 февраля 2010 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  11. ↑ Staff Reporter (4 августа 2011 г.). «Календарь малаялам с новыми функциями». The Hindu . Получено 4 ноября 2011 г.
  12. ^ "Премия Kerala Sahitya Akademi за поэзию". Kerala Sahitya Akademi . 6 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  13. ^ "Asan Puraskaram - список награжденных". asaneducation.com . 7 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  14. ^ "ору пулимаратинте катха" . Кералалитература.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  15. ^ "Премия Kerala Sahitya Akademi за перевод". Kerala Sahitya Akademi . 7 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  16. ^ "Kendra Sahitya Academy Awards (Malayalam)". Департамент по связям с общественностью, Правительство Кералы . Архивировано из оригинала 24 мая 2007 года . Получено 11 апреля 2011 года .
  17. ^ "Список победителей премии П. Кунхирамана Наира". www.keralaculture.org . 7 апреля 2019 г. . Получено 7 апреля 2019 г. .
  18. ^ "Награда Эжутачана Аттуру Рави Варме" . Индус . 23 ноября 2012 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  19. ↑ Аариф, Шабнам (22 ноября 2012 г.). "എഴുത്തച്ഛന്‍ പുരസ്‌കാരം ആറ്റൂര്‍ ". Malayalam.oneindia.com (на малаялам) . Проверено 6 апреля 2019 г.
  20. ^ «Аттор Рави Варма выигрывает премию «Выдающийся переводчик дебюта Вани-Саманвая»» . www.cityairnews.com . Проверено 6 апреля 2019 г.
  21. ^ "Обладатель награды - Аттор Равиварма" . ИЛФ Саманвай 2015 . Проверено 6 апреля 2019 г.
  22. ^ "Vani Foundation". www.vanifoundation.org . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 . Получено 6 апреля 2019 .
  23. ^ "KN Panikkar, Attoor Ravi Varma bag Kerala Sahitya Akademi scholarships". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Получено 6 апреля 2019 года .
  24. ^ "Объявлены награды Kerala Sahitya Akademi". The Hindu . 24 января 2019 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  25. ^ Басу, Бубла. «Поток поэзии и хвалебных речей в документальном фильме о малаяламском писателе Аттуре Рави Варме». Scroll.in . Получено 7 апреля 2019 г.
  26. ^ ab "Ezhuthachan Puraskaram for Attoor". The New Indian Express . Получено 7 апреля 2019 г.
  27. ^ «Награды, трасты и стипендии: 2. Deviprasaadam Trust». Namboothiri.com. Получено 3 января 2023 г.
  28. ^ "Maruvili: Изображение поэтического слова Аттура Равивармы". Блог Times of India . 17 марта 2016 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  29. ^ «Поэзия Аттура Равивармы — это бомба замедленного действия: Анвар Али». Блог Times of India . 16 марта 2016 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  • "Стихи Аттура Рави Вармы". Архивировано из оригинала 26 октября 2009 г. Получено 8 октября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  • MediaoneTV Live (8 августа 2015 г.). «Документальный фильм о поэте-ветеране Аттуре Рави Варме от Анвара Али». YouTube . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  • MediaoneTV Live (7 июля 2013 г.). «Атур Рави Варма с КРТони - Манам Туранну». Ютуб . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Аттур_Рави_Варма&oldid=1231885390"