Atmen gibt das Leben

Atmen gibt das Leben
Хоровая опера в двух частях Карлхайнца Штокхаузена
Композитор в 1980 году
Английский	Дыхание дает жизнь
Каталог	39
Сочинено	1974 /1976–77 ( 1974 )
Продолжительность	50 минут
Подсчет очков	хор a cappella с сольными партиями, во II части также оркестр (воспроизведение)

Atmen gibt das Leben ( Дыхание даёт жизнь ) — хоровая опера с оркестром Карлхайнца Штокхаузена , написанная в 1974 году и расширенная в 1976–77 годах. Она занимает 39-е место в каталоге произведений композитора и длится около 50 минут в исполнении.

Первая часть Atmen gibt das Leben была написана для хора a cappella во время семинара по композиции 1 февраля 1974 года. Это было сделано в ответ на запрос Немецкой хоровой ассоциации на произведение, которое могло бы исполняться любительскими хорами, и первоначальная идея Штокхаузена состояла в том, чтобы каждый из его учеников написал простую хоровую пьесу, используя текст из « The Bowl of Saki » Инаята Хана , а затем все пьесы были бы опубликованы вместе в одном томе. Не все его ученики отреагировали положительно, и поэтому пьеса, которую он сам сочинил для проекта, стала первой частью хоровой оперы Штокхаузена. ^[1] Эта часть была впервые исполнена хором NDR , хором Norddeutscher Rundfunk , на публичном концерте в Гамбурге в рамках серии Das Neue Werk 16 мая 1975 года. Солисты хора в этом исполнении были Сюзанна Денман (сопрано) и Ульф Кенклис (тенор). Эта первая версия партитуры посвящена первой жене Штокхаузена, Дорис, в день ее рождения, 28 февраля 1974 года. ^{[2] [3]}

Штокхаузен прервал работу над «Сириусом» , чтобы в декабре 1976 и январе 1977 года написать еще две части, на этот раз с оркестром (который можно воспроизвести на пленке), чтобы поддержать и раскрасить хор. Первое из этих дополнений, «Sing ich für Dich, singst Du für mich» (Если я пою для тебя, ты споешь для меня), было впервые исполнено хором NDR 9 мая 1977 года на биеннале в Загребе. Тот же хор дал премьеру третьей части, «Eine Welt von Sorge und Schmerz» (Мир, полный печали и боли), в рамках первого интегрального исполнения произведения 22 мая 1977 года в Музее Марка Шагала в Ницце в преддверии 90-летия Шагала , что стало возможным благодаря заказу французского министра по делам религий. Две новые части (напечатанные как одна часть II в партитуре) были посвящены дочери композитора Кристель Штокхаузен по случаю ее 21-го дня рождения, 22 января 1977 года. ^{[4] [5]}

Либретто написано композитором, а немецкий текст первой части основан на афоризме Инаята Хана. ^[6] Немецкий, английский и французский текст оставшейся части включает шесть цитат: три хайку ( Сики , Бусона и Иссы ) и по одному отрывку из Сократа , Евангелия от Святого Фомы и Мейстера Экхарта . ^[3] Сюжета нет, и хотя партитура снабжена обширными инструкциями и фотографиями немецкой премьеры 1979 года, на самом деле сценическое действие указано очень мало. ^[7]

Музыкальное ядро ​​произведения — четырёхголосный рефрен, состоящий из канонических вариаций на серийную формулу . Эта тема относительно диатонична , и не один комментатор заметил сходство с хроматически тональными студенческими хоровыми композициями Штокхаузена, написанными под руководством Германа Шрёдера , некоторые из которых Штокхаузен выпустил на той же записи, что и версию хоровой оперы 1974 года. Сходство особенно близко к « Chöre für Doris» (1950), которая, как и первая часть «Atmen gibt das Leben» , посвящена первой жене Штокхаузена. ^{[8] [6]}

Путем комического сопоставления различных текстов и ссылок на различные мировые культуры Штокхаузен создает «фантасмагорию о вселенной» и тем самым гарантирует, что «смиренная поза восхищения Богом в процессе слушания не превратится в фанатичное ложное благочестие» ^{[9] .}

Оркестр оценивается по следующим параметрам:

Число исполнителей на струнных инструментах в каждой партии — ad libitum ; в качестве примера предлагается 9–9–6–6–4 .

• Штокхаузен, Карлхайнц. Чёре фур Дорис ; Хоровой ; «Атмен гибт дас Лебен…»  ; Пункт для оркестра . [первая версия Атмен гибт дас Лебен ]. Симфонический оркестр Северогерманского радио в Гамбурге [только в Пункте ]; НДР Чор , Карлхайнц Штокхаузен, конд. Deutsche Grammophon LP 2530 641. Гамбург: Polydor International, 1976.
• Штокхаузен, Карлхайнц. «Атмен гибт дас Лебен…» . Хор и оркестр Северогерманского радио Гамбурга, Карлхайнц Штокхаузен, дир. (Оркестр записан в Гамбурге, апрель 1977 года; хор записан 9 февраля 1979 года в WDR в Кельне, с заранее записанным оркестром, играющим через громкоговорители.) Deutsche Grammophon LP 410 857–1. Гамбург: Polydor International, 1984. Переиздано на компакт-диске, Stockhausen Complete Edition CD 23. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.

Источники

• Дирмейкис, Пол . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [Ла Сейн-сюр-Мер]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 . 

• Ингвар Локо Нордин. Обзор Stockhausen Complete Edition CD 23 (дата обращения 24 августа 2011 г.).